-
1 polstern
polstern vt1. набива́ть (во́лосом, ва́той, напр., ме́бель), -
2 polstern
обива́ть /-би́ть. mit etw. polstern набива́ть /-би́ть чем-н. | polstern оби́вка [наби́вка]. gepolsterte Möbel оби́тая ме́бель. jd. hat gepolsterte Schultern у кого́-н. оде́жда с подпле́чниками jd. ist gut gepolstert wohlgenährt кто-н. в те́ле, кто-н. по́лный <кру́гленький>. der Plan wird "gepolstert" план составля́ется с запа́сом вре́мени. gepolsterter Plan зани́женный план -
3 polstern
-
4 polstern
-
5 Polstern
сущ.авт. набивка, упругая подкладка, брекер, подушка -
6 polstern
сущ.авт. набивка, упругая подкладка, брекер, подушка -
7 Polstern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Polstern
-
8 polstern
vf (h)1.: er ist gut gepolstert uiyrruu он в теле.2.: für ein solches Geschäft muß man gut gepolstert sein на такое дело надо иметь отложенные денежки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > polstern
-
9 polstern
амортизировать, демпфировать -
10 polstern
-
11 polstern
pólstern vt1. набива́ть (волосом, ватой, напр. мебель)2. обива́ть ( мебель)◇er ist gut gepó lstert разг. — он в те́ле
-
12 polstern
амортизировать, демпфировать -
13 polstern
Современный немецко-русский словарь общей лексики > polstern
-
14 набивка
ж1) ( действие) Polstern n ( мебели); Ausstopfen n ( чучела)2) текст. Druck m, Bedrucken n3) ( материал) Füllung f, Polsterung f; тех. Packung -
15 набивка
набивка ж 1. (действие) Polstern n 1 (мебели); Ausstopfen n 1 (чучела) 2. текст. Druck m 1, Bedrucken n 1 3. (материал) Füllung f c, Polsterung f c; тех. Packung f c -
16 Traum
m -(e)s, Träume мечта, идеал. Ein Traum von einem Auto!Dort kommt sein blonder Traum.Die Frühlingslandschaft war ein Traum in Farben.Die Braut in einem Traum aus weißer Seide und Spitzen war bezaubernd schön, etw. ist der Traum jmds. (schlafloser) Nächte кто-л. спит и видит что-л. {что-л. чья--то заветная мечта). Ein schneeweißer Mercedes mit roten Polstern — das ist der Traum meiner (schlaflosen) Nächte, aus ist der Traum!, aus der Traum! (der Traum ist ausgeträumt) увы!, увы и ах! {выражение сожаления). Ich habe das lange Zeit gesparte Geld verloren und werde mir ein Motorrad nicht kaufen können. Aus ist der Traum! nicht im Traum an etw. denken (können) и не помышлять о чём-л. Daß wir zu fünft in die Schweiz fahren, daran ist nicht im Traum zu denken. Wo soll ich das Geld hernehmen?Nicht im Traum hätte ich daran gedacht, daß ich einmal Paris so gut kennenlernen werde.Ich denke nicht im Traum daran, einen Untermieter in meine Wohnung aufzunehmen, das fällt mir nicht im Traum ein и не подумаю сделать это. Ich soll mich bei ihm entschuldigen? Das fällt mir nicht im Traum ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Traum
См. также в других словарях:
Polstern — ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk. Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und… … Deutsch Wikipedia
Polstern — Polstern, verb. reg. act. mit Haaren, Federn oder einem andern weichen und elastischen Körper ausstopfen und gleichsam zu einem Polster machen. Einen Stuhl polstern. Ein gepolsterter Stuhl. Eine gepolsterte Bank. Daher das Polstern. Siehe Polster … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
polstern — V. (Mittelstufe) meist Möbelstücke mit einem Bezug und einer weicheren Auflage versehen Beispiele: Die Couch wurde mit Schaumstoff gepolstert. Durch die gepolsterte Tür drang kein Laut … Extremes Deutsch
polstern — pọls·tern; polsterte, hat gepolstert; [Vt] etwas polstern ein Möbelstück mit Polstern bequem machen <Sessel, ein Sofa polstern>: Die Autositze sind gut gepolstert || ID gut gepolstert sein gespr hum; dick sein || hierzu Pọls·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polstern — pols|tern [ pɔlstɐn] <tr.; hat: mit einem oder mehreren Polstern versehen, ausstatten: die Stühle neu polstern; die Sitze im Omnibus sind gut gepolstert; eine gepolsterte Rückenlehne. * * * pọls|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polster versehen ●… … Universal-Lexikon
polstern — ausfüttern, auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bespannen, beziehen, füttern, wattieren. * * * polstern:1.〈miteinemPolsterversehen〉+federn–2.〈weichausfüllen〉auspolstern·wattieren;ausfilzen(fachspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
polstern — polstere … Kölsch Dialekt Lexikon
polstern — pọls|tern ; ich polstere … Die deutsche Rechtschreibung
Polster — Polstern 1.geldlicheRücklagen;Waren ,Auftragsbestand.ÜbertragenvonderweichfederndenFüllunginMatratzen,Sesseln,Verpackungenusw.SolcheinPolstermildertStöße.1955ff. 2.Punkte VorsprungeinerSportmannschaft.Sportl1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Innendekoration — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia
Raumausstattung — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia