-
1 gedungener Mörder
прил.юр. киллер, наёмный убийца, продажный убийца -
2 gedungener Mörder
m1. contract killer2. hired assassin3. hired killer4. torpedo Am. [sl.: hired assassin] -
3 ein gedungener Mörder
-
4 dingen
díngen sw.V./unr.V. hb tr.V. veralt наемам (слуга, убиец); ein gedungener Killer наемен убиец.* * ** (dingte, gedungen, gedingt) tr наемам, цаня нкг; ein gedungener Morder наемен убиец. -
5 наемный
1) (о людях, о труде) Lohn- (опр. сл.)наемная армия — Söldnerheer n -
6 наёмный
наёмный 1. (о людях, о труде) Lohn... наёмный труд Lohnarbeit f наёмная армия Söldnerheer n 1a 2. перен. (продажный) käuflich; gedungen наёмный убийца gedungener Mörder -
7 Tagelöhner
Tagelöhner, mercennarius (um Lohn gedungener Arbeiter übh.). – operarius (Handlanger; auch bildl. = mechanischer Mensch); im Plur. operae mercennariae; auch bl. operae. – den T. machen, operas praebere.
-
8 dingen
v/t; dingte oder selten dang, hat gedungen oder selten gedingt1. geh. pej. (Mörder etc.) hire; gedungen2. altm. (anheuern) hire, take on* * *to bargain* * *dịn|gen ['dɪŋən] pret di\#ngte ['dɪŋtə] ptp gedu\#ngen [gə'dʊŋən]vt (old)Diener to hire, to engage* * *din·gen<dang o dingte, gedungen>[ˈdɪŋən]vt▪ jdn \dingen to hire sb2. (pej geh)einen Mörder \dingen to hire a killer* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire* * *2. obs (anheuern) hire, take on* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) hire -
9 Killer
* * *der Killercut-throat* * *Kịl|ler ['kɪlɐ]1. m -s, -, Kil|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)killer, murderer; (gedungener) hit man/woman* * *Kil·ler(in)<-s, ->[ˈkɪlɐ]m(f) (sl) hit man* * *der; Killers, Killer, Killerin die; Killer, Killernen (salopp) killer; (gegen Bezahlung) hit man/hit woman (coll.)* * *Killer… im subst killer…* * *der; Killers, Killer, Killerin die; Killer, Killernen (salopp) killer; (gegen Bezahlung) hit man/hit woman (coll.)* * *- m.killer n. -
10 killer
* * *der Killercut-throat* * *Kịl|ler ['kɪlɐ]1. m -s, -, Kil|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)killer, murderer; (gedungener) hit man/woman* * *Kil·ler(in)<-s, ->[ˈkɪlɐ]m(f) (sl) hit man* * *der; Killers, Killer, Killerin die; Killer, Killernen (salopp) killer; (gegen Bezahlung) hit man/hit woman (coll.)* * *…killer m im subst killer, destroyer; mit erwünschter Wirkung: auch eliminator;Ozonkiller ozone destroyer;Schmutzkiller dirt eliminator* * *der; Killers, Killer, Killerin die; Killer, Killernen (salopp) killer; (gegen Bezahlung) hit man/hit woman (coll.)* * *- m.killer n. -
11 Mörder
Mörder〈m.; Mörders, Mörder〉♦voorbeelden: -
12 dingen
dingen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Bandīt — (ital. Bandīto), 1) Geächteter, Verbannter, welcher, aus der bürgerlichen Gesellschaft entfernt, derselben nun zu schaden sucht; daher 2) in Italien so v.w. Räuber, Straßenräuber; gewöhnlich 3) ein gedungener Mörder. Die B en standen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Dingen — Dingen, verb. irreg. act. Imperf. ich dung, Mittelwort gedungen; welches ehedem in eben so vielfachen Bedeutungen üblich war, als 1 Ding. Es bedeutete, 1. * Reden, sprechen. Vnz er thingota mit in, so lange er mit ihnen redete, Ottfried.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dingen — dịn|gen 〈V. tr. 120; hat; veraltet〉 1. in Dienst nehmen (Arbeiter, Dienstboten) 2. durch Lohn zu jmds. Verfügung gewinnen (Mörder) [<ahd. dingon „vor Gericht für eine Sache reden, gerichtlich verhandeln, vertragsmäßig festsetzen“; → Ding] * * … Universal-Lexikon
Brabanzonen — (aus dem französischen Wort brabançon = Einwohner von Brabant) waren umherziehende Söldnerhaufen, die ursprünglich aus Brabant kamen, zum Beginn des Mittelalters eines Gebietes in Niederlothringen zwischen den Flüssen Schelde im Norden, Dilöe… … Deutsch Wikipedia
Crocetta — Rosario Crocetta (* 8. Februar 1951 in Gela) ist Bürgermeister des südsizilianischen Küstenstadt Gela, bekennender Homosexueller und Mitglied der Kommunistischen Partei Italiens sowie Katholik. Nach der Bürgermeisterwahl 2003, bei der sein… … Deutsch Wikipedia
Dai-bosatsu tōge — Filmdaten Deutscher Titel Sword of Doom OT = Dai bosatsu tōge (jap. 大菩薩峠) Produktionsland … Deutsch Wikipedia
I Lombardi alla prima Crociata — Werkdaten Originaltitel: I Lombardi alla prima crociata Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Temistocle Solera … Deutsch Wikipedia
SBZ von A-Z — Titelseite des Buches Das Buch SBZ von A Z mit dem Untertitel „Ein Taschen und Nachschlagebuch über die sowjetische Besatzungszone Deutschlands“ ist ein Nachschlagewerk, das in den Nachkriegsjahren vom Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen… … Deutsch Wikipedia
Sword of Doom — Filmdaten Deutscher Titel: Sword of Doom OT = Dai bosatsu tōge (jap. 大菩薩峠) Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Mord [1] — Mord, die mit Vorbedacht verübte rechtswidrige Tödtung eines Menschen. Der Thatbestand des Mordes setzt sich daher aus der mit Überlegung gefaßten Absicht zu tödten (Animus occidendi) u. dem äußern Erfolg der in dieser Absicht begangenen Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Assassin — (franz., spr. ssäng), um Geld gedungener Meuchelmörder; Assassinat, Meuchelmord, Banditenmord; Assassinator, Anstifter zu einem Meuchelmord. Das Wort, im Französischen des 12. Jahrh. zuerst gebraucht, stammt aus dem Arabischen (s. Assassinen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
