-
1 geborgen
geborgen sein быть в безопа́сном ме́сте. bei jdm. geborgen sein быть за кем-н. как за ка́менной стено́й. jd. weiß sich bei jdm. geborgen кто-н. зна́ет, что у кого́-н. он в безопа́сности -
2 geborgen
geborgen II part adj укры́тый, находя́щийся в безопа́сном ме́сте -
3 geborgen
geborgen adj masun; korunmuş -
4 geborgen
-
5 geborgen
I P.P. bergenII Adj. safe, secure, safe and secure; sich geborgen fühlen feel safe; sie fühlt oder weiß sich bei ihm geborgen she feels very secure with him, he gives her a sense of security* * *snug* * *ge|bọr|gen [gə'bɔrgn] ptp von bergenadjsich geborgen fühlen — to feel secure or safe
geborgen sein — to be secure or safe
* * *ge·bor·gen[gəˈbɔrgn̩]II. adj safe, securebei jdm \geborgen sein to be safe and sound with sb* * *1.2. Part. v. bergen2.Adjektiv safe; secure* * *B. adj safe, secure, safe and secure;sich geborgen fühlen feel safe;weiß sich bei ihm geborgen she feels very secure with him, he gives her a sense of security* * *1.2. Part. v. bergen2.Adjektiv safe; secure -
6 geborgen
gə'bɔrgənadj1)2) ( Wrack) sauvégeborgenI VerbII Adjektivà l'abri; Beispiel: sich geborgen fühlen se sentir en sécurité -
7 geborgen
-
8 geborgen
ge·bor·gen [gəʼbɔrgn̩]bei jdm \geborgen sein to be safe and sound with sb -
9 geborgen
ge'borgen tryg; i god behold, uden (for) fare;geborgen sein være sikker;sich geborgen fühlen føle sig tryg -
10 geborgen
прил.1) общ. находящийся в безопасном месте, надёжно (sich geborgen fühlen), укрытый2) юр. спасённый (напр. Gьter) -
11 geborgen
gebórgen adj на сигурно място, в безопасност; защитен; sich in der Familie geborgen fühlen чувствам се в безопасност, сигурен в семейството си.* * *a прибран, скътан; приютен; -
12 geborgen
geborgen säker, trygg -
13 geborgen
adv sich geborgen fühlen czuć się bezpiecznym -
14 geborgen
употр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > geborgen
-
15 geborgen
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, thận trọng, dè dặt = sich geborgen fühlen {to feel safe and secure}+ -
16 geborgen
-
17 geborgen
-
18 geborgen
pp adj sakrit, spašen, siguran (-rna, -rno); habe - krio sam, werde - bivam skrivan; v. bergen -
19 geborgen
1.part II от bergen2.part adj спрятанный, находящийся в безопасном местеsich gebórgen fühlen — чувствовать себя в безопасности
-
20 geborgen
protettoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > geborgen
См. также в других словарях:
geborgen — Adj. (Mittelstufe) von keiner Gefahr bedroht, sicher und behütet Synonym: beschützt Beispiele: Hier bist du immer geborgen. Bei ihm fühle ich mich geborgen … Extremes Deutsch
geborgen — gefeit; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt * * * ge|bor|gen [gə bɔrgn̩] <Adj.>: gut aufgehoben, sicher, beschützt: bei jmdm., an jmds. Seite, an einem Ort geborgen sein; sich geborgen wissen; bei ihm fühlt sie… … Universal-Lexikon
geborgen — ge·bọr·gen 1 Partizip Perfekt; ↑bergen 2 Adj; nur präd od adv; beschützt, sicher <irgendwo, bei jemandem geborgen sein, sich irgendwo, bei jemandem geborgen fühlen> || hierzu Ge·bọr·gen·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geborgen — behütet, beschützt, geschützt, gut aufgehoben, in Sicherheit, sicher; (geh.): beschirmt, wohlbehütet; (ugs.): wie in Abrahams Schoß. * * * geborgen:1.〈aneinemgutgeschütztenOrt〉inguten/sicherenHänden·gutaufgehoben·unterDachundFach;wieinAbrahamsScho… … Das Wörterbuch der Synonyme
geborgen — 1ge|bọr|gen; sich geborgen fühlen 2ge|bọr|gen vgl. bergen … Die deutsche Rechtschreibung
Geborgen — Erst selber geborgen, dann für andere sorgen. Lat.: Aliena sic nobis tractanda sunt, ut nostrorum non obliviscamur. (Philippi, I, 19.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geborgen — adj defended, safe, secure … Old to modern English dictionary
Von guten Mächten wunderbar geborgen — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
gefeit — geborgen; gesichert; beschützt; ungefährdet; sicher; behütet; geschützt * * * ge|feit [gə fai̮t]: in der Wendung gegen etwas gefeit sein (geh.): durch etwas nicht gefährdet, vor etwas sicher: so sind wir gegen jedes Unwetter gefeit; durch die… … Universal-Lexikon
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Großer Torpedoboote (1898–1919) — Seit 1881 beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von Torpedobooten. Nach dem Bau der ersten Prototypen, einem Vergleich konkurrierender Werft Entwürfe und dem Feststellen taktischer und strategischer Zielsetzungen konnte… … Deutsch Wikipedia