-
41 settle down
v. zich vestigen; zich grondvesten; kalmerensettle down1 een vaste betrekking aannemen ⇒ zich vestigen, zich settelen2 wennen ⇒ zich thuis gaan voelen, ingewerkt raken4 vast/stabiel worden 〈 van weer〉♦voorbeelden:settle down in a job • een vaste baan nemen1 kalmeren ⇒ tot rust komen/brengen♦voorbeelden: -
42 settle into new surroundings
settle into new surroundings -
43 settle
n. een bank met hoge leuning--------v. regelen; bijleggen; regeling treffen; bevolken; vaststellen; betalen; vestigen, koloniseren; wonen; (be)landensettle1[ setl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————settle21 gaan zitten ⇒ zich neerzetten, neerstrijken♦voorbeelden:darkness settled on the town • duisternis daalde neer op de stadsettle back in a chair • gemakkelijk gaan zitten in een stoelwe haven't yet settled in • we zijn nog niet op ordesettle for something • genoegen nemen met ietssettle into new surroundings • wennen aan een nieuwe omgevingsettle (down) to something • zich ergens op concentreren, zich ergens toe zetten→ settle down settle down/♦voorbeelden:settle with someone • rekening/schulden betalen aan iemand→ settle down settle down/2 vestigen 〈 in woonplaats, maatschappij〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 aan een goede baan helpen, aan de man/vrouw brengen7 schikken ⇒ bijleggen, tot een schikking komen8 〈 informeel〉 afrekenen met 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ tot zwijgen brengen, doen ophouden; betaald zetten♦voorbeelden:4 she settled her mother among the pillows • zij legde haar moeder comfortabel neer tussen de kussensshe settled herself in the chair • zij nestelde zich in haar stoel6 that settles it! • dat doet de deur dicht!settle into • zich thuis doen voelen insettle on • vastzetten op -
44 acclimate
v. acclimatiseren, wennen -
45 acclimation
n. acclimatisatie, wennen -
46 enure
v. in gebruik komen; wennen; versterken; geldig worden; doeltreffend worden -
47 preaccustom
v. vooraf wennen -
48 threw him into the water
gooide hem in het water (iemand dwingen iets voor de eerste keer te doen,had geen andere keuze dan eraan te wennen) -
49 apprivoiser
apprivoiser [aaprievwaazee]1 temmen ⇒ tam, mak maken, africhten1. v1) temmen, dresseren, africhten2) mak/handelbaar maken2. s'apprivoiserv1) tam/handelbaar worden, gemakkelijker in de omgang worden2) wennen (aan) -
50 discipliner
discipliner [diesieplienee]〈 werkwoord〉1 discipline bijbrengen ⇒ aan tucht wennen, beteugelen, in bedwang houden♦voorbeelden:vbeteugelen, in bedwang houden -
51 façonner
façonner [faasonnee]〈 werkwoord〉1 bewerken ⇒ vorm(gev)en, veredelen3 fabriceren ⇒ maken, vervaardigen, produceren♦voorbeelden:v1) bewerken2) fabriceren, maken3) modelleren -
52 refaire
refaire [rəfer]1 opnieuw maken, doen ⇒ weer maken, doen♦voorbeelden:tout est à refaire • alles moet over2 refaire à neuf • weer als nieuw maken, vernieuwen♦voorbeelden:→ beautév1) overdoen, opnieuw maken2) herstellen3) beetnemen -
53 acclimater
acclimater [aakliemaatee]1 acclimatiseren ⇒ gewennen, doen inburgeren1 wennen ⇒ zich thuisvoelen, inburgeren -
54 façonner qn. à qc.
façonner qn. à qc. -
55 s'y faire
s'y faire -
56 se faire à une idée
se faire à une idée -
57 kustumá
aarden, gewend raken [v], wennenDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > kustumá
-
58 Gewöhnung
-
59 Wurzel
Wurzel〈v.; Wurzel, Wurzeln〉♦voorbeelden:etwas hat seine Wurzel in einer Sache • iets vindt zijn oorzaak in ietsetwas mit der Wurzel ausreißen, ausrotten • iets met wortel en al uitroeien -
60 Wurzeln schlagen
См. также в других словарях:
wennen — wennenv dagibtesnichtszuwennenundzuabern=Einwendungensindhiernichtangebracht.Aus»wenn«und»aber«verbalisiert.⇨abern.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
wanjan — *wanjan germ., schwach. Verb: nhd. gewöhnen; ne. make (Verb) used to; Rekontruktionsbasis: an., ae., anfrk., as., ahd.; Etymologie: idg. *u̯en … Germanisches Wörterbuch
Wean — Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weaned — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Weaning — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Kinney, Minnesota — Infobox Settlement official name = Kinney, Minnesota settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Kinney, Minnesota mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… … Wikipedia
Saturday Nights & Sunday Mornings — Infobox Album Name = Saturday Nights Sunday Mornings Type = studio Artist = Counting Crows Released = start date|2008|3|24 Recorded = Genre = Rock Length = 60:00 Label = Geffen Producers = Gil Norton, Brian Deck Reviews = * AbsolutePunk.net (76%) … Wikipedia
Jan und Griet — Johann von Werth Johann von Werth, Burggraf von Odenkirchen Graf Johann von Werth, genannt Jan von Werth und auch Jean de Werth, (* 1591 in Büttgen … Deutsch Wikipedia
Jan van Werth — Johann von Werth Johann von Werth, Burggraf von Odenkirchen Graf Johann von Werth, genannt Jan von Werth und auch Jean de Werth, (* 1591 in Büttgen … Deutsch Wikipedia
Johann von Werth — Johann von Werth, Burggraf von Odenkirchen … Deutsch Wikipedia