-
21 Gaskammer
-
22 Gaskammer
Gáskammer f газова камера (в концентрационните нацистки лагери). -
23 Gaskammer
f <-, -n> газовая камера -
24 Gaskammer
f газовая камера ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gaskammer
-
25 Gaskammer
га́зовая ка́мера -
26 Gaskammer
Gáskammer f =, -nга́зовая ка́мера -
27 Gaskammer
fgas chamber -
28 Gaskammer des Verbindungsstücks
сущ.воен. полость газовой каморыУниверсальный немецко-русский словарь > Gaskammer des Verbindungsstücks
-
29 in die Gaskammer schicken
-
30 Gas
n; -es, -e1. allg. gas2. nur Sg.; MOT.: Gas geben step on the accelerator (umg. und Am. gas); gib Gas! step on it! umg.; Gas wegnehmen oder vom Gas gehen umg. take one’s foot off the accelerator, decelerate, Am. auch throttle back3. nur Sg.; (Brenner, Herd) gas; das Wasser aufs Gas stellen / vom Gas nehmen put the water on / take the water off the gas ( oder flame)5. nur Sg.; (Gaskammer) gas chamber; der Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)* * *das Gasgas* * *[gaːs]nt -es, -e[-zə] gas; (AUT = Gaspedal) accelerator, gas pedal (esp US)Gás geben (Aut) — to accelerate, to put one's foot down (inf), to step on the gas (inf); (auf höhere Touren bringen) to rev up
Gás wegnehmen (Aut) — to decelerate, to ease one's foot off the accelerator or gas (inf), to throttle back (US)
mit Gás vergiften — to gas
* * *das1) (a substance like air: Oxygen is a gas.) gas2) (any gas which is used for heating, cooking etc.) gas3) (a poisonous or irritating gas used in war etc: The police used tear gas to control the riot.) gas* * *<-es, -e>[ˈga:s, pl ˈga:zə]nt1. (luftförmiger Stoff) gasmit \Gas kochen to have gas [for cooking]jdn mit \Gas vergiften to gas sb\Gas geben to accelerategib' \Gas! put your foot down! fam[das] \Gas wegnehmen to take one's foot off the accelerator, to decelerate* * *das; Gases, Gase1) gas2) (Kfz.-W.)Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator
Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)
3) (ugs.) s. Gaspedal* * *1. allg gas2. nur sg; AUTO:Gas geben step on the accelerator (umg und US gas);gib Gas! step on it! umg;das Wasser aufs Gas stellen/vom Gas nehmen put the water on/take the water off the gas ( oder flame)Gas einsetzen use gasder Angeklagte soll mindestens 1200 KZ-Insassen ins Gas geschickt haben the accused is alleged to have sent at least 1200 concentration camp inmates to the gas chamber(s)da hast du aber Gas gehabt you were lucky* * *das; Gases, Gase1) gas2) (Kfz.-W.)Gas wegnehmen — decelerate; take one's foot off the accelerator
Gas geben — accelerate; put one's foot down (coll.)
3) (ugs.) s. Gaspedal* * *-e n.fluid n.gas n. -
31 Gas
n газ м.→ Gasabzug→ Gasalarm→ Gasart→ Gasbeton→ Gasblase→ Gasbombe→ Gasdamm→ Gasdiode→ Gasdruck→ Gasdüse→ Gasfang→ Gasfeld→ Gasgeben→ Gasgerät→ Gashahn→ Gashebel→ Gasherd→ Gasionen→ Gaskanal→ Gaskappe→ Gaskette→ Gaskohle→ Gaskoks→ Gaskraft→ Gasküche→ Gaslager→ Gaslaser→ Gaslift→ Gasmaser→ Gasmaske→ Gasmenge→ Gasmotor→ Gasnetz→ Gasofen→ Gasöl→ Gaspedal→ Gasphase→ Gaspumpe→ Gasraum→ Gasrohr→ Gasruder→ Gasruß→ Gassenge→ Gassonde→ Gasstrom→ Gasteer→ Gastrieb→ Gasuhr→ Gasumbau→ Gaswaage→ Gaswagen→ Gasweg→ Gaswerk→ Gaszelle→ Gaszug→ Biogas→ Blaugas→ Brenngas→ Chlorgas→ Druckgas→ Edelgas→ Erdgas→ Erdölgas→ Faulgas→ Fettgas→ Fremdgas→ Füllgas→ Gichtgas→ Giftgas→ Halbgas→ Heizgas→ Herdgas→ Holzgas→ Inertgas→ Kanalgas→ Klärgas→ Knallgas→ Koksgas→ Krackgas→ Kraftgas→ Kühlgas→ Lachgas→ Leunagas→ Luftgas→ Mischgas→ Mistgas→ Naßgas→ Naturgas→ Normgas→ Ofengas→ Preßgas→ Reichgas→ Reingas→ Reizgas→ Restgas→ Rohgas→ Röstgas→ Senfgas→ Spaltgas→ Spülgas→ Stadtgas→ Starkgas→ Stickgas→ Sumpfgas→ Teergas→ Treibgas→ Vollgas -
32 Kammer
f баталерка ж. суд.; камера ж.; каюта ж. для членов экипажа суд.; комната ж.; отделение с.; отсек м.; регенератор м. (мартеновской печи); чулан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kammer
-
33 vergasen
1) töten a) Ungeziefer оку́ривать /-кури́ть (га́зом) b) Pers отравля́ть /-трави́ть га́зом. in Gaskammer умерщвля́ть умертви́ть (га́зом) в га́зовой ка́мере [га́зовых ка́мерах] -
34 Vergasung
1) Tötung a) v. Ungeziefer оку́ривание (га́зом) b) v. Pers отравле́ние га́зом. in Gaskammer умерщвле́ние (га́зом) в га́зовой ка́мере [га́зовых ка́мерах]2) Umwandlung in Gas a) v. Kohle газифика́ция b) v. Kraftstoff карбюра́ция bis zur Vergasung до одуре́ния
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaskammer — Eine Gaskammer bezeichnet ein Mittel zum Massenmord in der Zeit des Nationalsozialismus, siehe Gaskammer (Massenmord) eine Hinrichtungsmethode, siehe Gaskammer (Todesstrafe) ein Gerät zur chemischen Analyse, siehe Mikrogaskammer Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Gaskammer — Gas|kam|mer 〈f. 21〉 (im Konzentrationslager) Raum zur Tötung von Menschen durch Giftgas * * * Gas|kam|mer, die: Raum zur Tötung von Menschen durch ↑ Gas (1): sie starben in den n der Vernichtungslager. * * * Gaskammer, 1) Bezeichnung für die im … Universal-Lexikon
Gaskammer (Massenmord) — Gaskammer im KZ Stutthof Zyklon B Behälter … Deutsch Wikipedia
Gaskammer (Holocaust) — Gaskammern waren Einrichtungen in sechs Tötungsanstalten, mehreren Konzentrationslagern und in Vernichtungslagern, in denen während der nationalsozialistischen Diktatur Menschen durch Kohlenstoffmonoxidgas, Zyklon B oder Motorabgase umgebracht… … Deutsch Wikipedia
Gaskammer (Todesstrafe) — Verwendung der Gaskammer in den US Bundesstaaten Farblegende: Zurzeit neben der Giftspritze als zweite Hinrichtungsart vorgesehen … Deutsch Wikipedia
Gaskammer-Brief — Als „Gaskammerbrief“ wird ein von Erhard Wetzel verfasster Briefentwurf bezeichnet, der mit Datum vom 25. Oktober 1941 an den Reichskommissar Hinrich Lohse nach Riga adressiert ist. Der Brief ist das erste bekannte Dokument, in dem von der… … Deutsch Wikipedia
Gaskammer — Ga̲s·kam·mer die; hist; (im Nationalsozialismus) ein Raum, in dem Menschen durch (Gift)Gas getötet wurden: die Gaskammern von Auschwitz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gaskammer — gas|kam|mer sb., et, gaskamre, gaskamrene … Dansk ordbog
Gaskammerofen — Gaskammer|ofen, Industrieöfen: keramische Öfen … Universal-Lexikon
Gaswagen — Gaskammern waren Einrichtungen in sechs Tötungsanstalten, mehreren Konzentrationslagern und in Vernichtungslagern, in denen während der nationalsozialistischen Diktatur Menschen durch Kohlenstoffmonoxidgas, Zyklon B oder Motorabgase umgebracht… … Deutsch Wikipedia
Vergasungswagen — Gaskammern waren Einrichtungen in sechs Tötungsanstalten, mehreren Konzentrationslagern und in Vernichtungslagern, in denen während der nationalsozialistischen Diktatur Menschen durch Kohlenstoffmonoxidgas, Zyklon B oder Motorabgase umgebracht… … Deutsch Wikipedia