-
1 hin
I hɪn adv1) ( örtlich) y, làhin und her — ça et là/d'un côté et de l'autre
nach langem Hin und Her — après avoir longtemps pesé le pour et le contre/après longue hésitation
auf die Gefahr hin, dass... — au risque de...
2)II hɪn adj(zeitlich) hin und wieder — de loin en loin, de temps en temps, parfois
(fam: kaputt) fichuhinhịn [hɪn]I Adverb1 (räumlich) Beispiel: bis zum Garten hin jusqu'au jardin; Beispiel: bis zu euch hin jusque chez vous; Beispiel: zur Straße hin liegen donner sur la rue; Beispiel: wo ist der so plötzlich hin? (umgangssprachlich) où est-ce qu'il est passé tout à coup?2 (den Hinweg betreffend) Beispiel: eine Fahrkarte nach Bonn, aber nur hin un billet pour Bonn, un aller simple; Beispiel: hin und zurück aller et retour3 (zeitlich) Beispiel: über viele Jahre Akkusativ hin pendant de nombreuses années; Beispiel: wir müssen auf längere Sicht hin planen nous devons faire des projets à long terme; Beispiel: das ist noch lange hin c'est encore loin4 (hinsichtlich) Beispiel: etwas auf Spuren Akkusativ hin untersuchen examiner quelque chose en vue de rechercher des tracesWendungen: das Hin und Her (das Kommen und Gehen) le va-et-vient; (der Wechsel) les fluctuations Feminin Plural; hin und her überlegen tourner et retourner le problème; hin und wieder de temps en temps; vor sich Akkusativ hin reden parler tout seulII Adjektiv1 (kaputt) Beispiel: hin sein être fichu umgangssprachlich; Motor, Fernseher, Bildröhre être nase umgangssprachlich
См. также в других словарях:
Und ganz plötzlich ist es Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: Und ganz plötzlich ist es Liebe... Originaltitel: Kuch Kuch Hota Hai Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 178 Minuten Originalsprache: Englisch; … Deutsch Wikipedia
Und ganz plötzlich ist es Liebe... — Filmdaten Deutscher Titel: Und ganz plötzlich ist es Liebe... Originaltitel: Kuch Kuch Hota Hai Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 178 Minuten Originalsprache: Englisch; … Deutsch Wikipedia
Und ganz plötzlich ist es Liebe ... — Filmdaten Deutscher Titel: Und ganz plötzlich ist es Liebe... Originaltitel: Kuch Kuch Hota Hai Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 178 Minuten Originalsprache: Englisch; … Deutsch Wikipedia
Und ganz plötzlich ist es Liebe … — Filmdaten Deutscher Titel Und ganz plötzlich ist es Liebe... Originaltitel Kuch Kuch Hota Hai … Deutsch Wikipedia
plötzlich — ruckartig; unerwartet; unvermittelt; unvermutet; auf einmal; jäh; mit einem Mal; abrupt; unverhofft; urplötzlich; jeden Augenblick; … Universal-Lexikon
Plötzlich im letzten Sommer — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich im letzten Sommer Originaltitel Suddenly, Last Summer … Deutsch Wikipedia
Ganz normal verliebt — Filmdaten Deutscher Titel Ganz normal verliebt Originaltitel The other Sister … Deutsch Wikipedia
Plötzlich Prinzessin — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich Prinzessin Originaltitel The Princess Diaries Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Plötzlich Prinzessin 2 — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich Prinzessin 2 Originaltitel The Princess Diaries 2: Royal Engagement … Deutsch Wikipedia
Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue — Filmdaten Deutscher Titel: Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 29 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Plötzlich und unerwartet — Filmdaten Deutscher Titel Plötzlich und unerwartet – eine Déjà Revue Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia