-
1 galantear
v.to court, to woo.* * *1 to court, woo* * *VT (=cortejar) to court, woo; (=coquetear) to flirt with* * *galantear [A1 ]vt(cortejar) to court; (decir galanterías a) to compliment, pay compliments to* * *
galantear verbo transitivo to court, woo familiar flirt with
* * *galantear vtto court, to woo* * *galantear vt1) cortejar: to court, to woo2) : to flirt with -
2 galantear
• woo -
3 galanteo
m.1 courting, wooing.2 courtship, love-making, wooing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: galantear.* * *1 flirtation, wooing* * *SM (=corte) courtship, wooing; (=coqueteo) flirting* * *(cortejo) courtship; (galantería) compliment* * *
Del verbo galantear: ( conjugate galantear)
galanteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
galanteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
galantear
galanteo
galantear verbo transitivo to court, woo familiar flirt with
galanteo sustantivo masculino courtship
* * *galanteo nmcourting, wooing* * *m wooing* * *galanteo nm1) cortejo: courtship2) : flirtation, flirting -
4 cortejar
v.1 to court.Ricardo cortejó a María cinco años Richard courted Mary five years.2 to treat royally, to fete.Los campesinos cortejaron al rey The peasants treated the king royally.* * *1 to court* * *verbto court, woo* * *VT to court, woo* * ** * *= court, romance.Ex. In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.Ex. Romancing your lifemate is a joy and a privilege.* * ** * *= court, romance.Ex: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.
Ex: Romancing your lifemate is a joy and a privilege.* * *cortejar [A1 ]vt* * *cortejar vt2. [entre animales] to court, to attract* * *v/t court* * *cortejar vtgalantear: to court, to woo -
5 camelar
v.1 to butter up, to win over.2 to flirt with.3 to cajole, to canoodle, to butter, to butter up.* * *1 familiar (galantear) to flirt with■ ha camelado a su padre para que le compre una moto he's talked his father into buying him a motorbike1 familiar to cajole, sweet-talk, get round* * *VT1) (=persuadir) to cajole, win over2) [+ mujer] (=flirtear) to flirt with, make up to *; (=conquistar) to attract* * *verbo transitivo (Esp fam) to sweet-talk (colloq)camelar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into + ing
* * *= bluff, humbug, lead + Nombre + down the garden path, con, hoax.Ex. More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.Ex. A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex. He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* * *verbo transitivo (Esp fam) to sweet-talk (colloq)camelar a alguien para que + subj — to sweet-talk somebody into + ing
* * *= bluff, humbug, lead + Nombre + down the garden path, con, hoax.Ex: More persons, on the whole, are humbugged by believing in nothing than by believing in too much.Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.Ex: A number of victims have contacted police after seeing Masterson's mug shot and recognizing him as the man who conned them.Ex: He hoaxed the popular media into thinking that he had burnt a million quid for the publicity it would, and has continued to, generate.* * *camelar [A1 ]vtcamelar a algn PARA QUE + SUBJ to sweet-talk sb INTO -INGcameló al abuelo para que le diese dinero she sweet-talked her grandfather into giving her some money, she wheedled some money out of her grandfather* * *
camelar vtr fam (convencer, conquistar) to win over: no intentes camelarme porque no pienso comprártelo, you can't talk me into buying it
a ver si le camelo para que participe en el negocio, let's see if I can convince him to let me come in on the business
' camelar' also found in these entries:
English:
sweet
* * *camelar vtFam1. [convencer] to butter up, to win over;me cameló para que lo ayudara he sweet-talked me into helping him2. [enamorar] to win the heart of;la cameló rápidamente he quickly set her heart aflutter* * *v/t famsweet-talk fam ;camelar a alguien para que haga algo fam sweet-talk s.o. into doing sth fam -
6 tontear
v.1 to act the fool, to fool about, to fool around (hacer el tonto).2 to act the fool on.Me tontea el estudiante nuevo The new student acts the fool on me.* * *1 (decir tonterías) to act the clown, fool about2 (galantear) to flirt* * *verb* * *verbo intransitivoa) ( hacer el tonto) to play the fool; ( decir tonterías) to talk nonsenseb) ( flirtear) to fool around (colloq)* * *= fool around, horse around/about, muck around/about.Ex. For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex. Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.----* tontear con = mess with, fool around with.* * *verbo intransitivoa) ( hacer el tonto) to play the fool; ( decir tonterías) to talk nonsenseb) ( flirtear) to fool around (colloq)* * *= fool around, horse around/about, muck around/about.Ex: For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.
Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex: Rather than spend the money on the navy we could stop mucking about with wind farms and build more proper power stations.* tontear con = mess with, fool around with.* * *tontear [A1 ]vi1 (hacer el tonto) to play the fool, mess around; (decir tonterías) to talk nonsense2 (flirtear) to fool around ( colloq), to flirt* * *
tontear ( conjugate tontear) verbo intransitivo
( decir tonterías) to talk nonsense
tontear verbo intransitivo
1 (hacer tonterías) to play the fool, to fool about
2 (coquetear) to flirt
' tontear' also found in these entries:
Spanish:
lesear
- monerías
English:
cavort
* * *tontear vi1. [hacer el tonto] to fool about* * *v/i fam2 ( coquetear) flirt* * *tontear vi1) : to fool around, to play the fool2) : to flirt -
7 flirt
m.flirting, flirtation.* * *[flirˌ fler]SM (pl flirts)1) (=amorío) fling *2) (=persona) boyfriend/girlfriend* * *['flirt]* * *['flirt]* * */ˈflirt/(pl flirts)1 (relación) fling¿sabes quién es el flirt de Jorge? do you know who Jorge's seeing? ( colloq)* * *
flirt /'flirt/ sustantivo masculino (pl◊ flirts)
( mujer) girlfriend
' flirt' also found in these entries:
Spanish:
coqueta
- coquetear
- coqueto
- coscolina
- coscolino
- flirtear
- galantear
- tontear
- lesear
- volar
English:
flirt
- flirtation
* * *1. [relación] fling;tener un flirt con alguien to have a fling with sb2. [persona] boyfriend, f girlfriend* * *m1 relación fling -
8 romancear
v.1 to translate into Spanish or into the vulgar language.2 to periphrase, to express by circumlocution. (grammar)3 to translate to romance, to translate into Spanish, to translate into the vernacular.4 to waste time in idle chatter.* * *1.VT †† to translate into Spanish2. VI Cono Sur1) (=charlar) to waste time chatting2) (=galantear) to flirt* * *romancear vtChile to court, to woo
См. также в других словарях:
galantear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: galantear galanteando galanteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. galanteo galanteas galantea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
galantear — v. tr. 1. Ser amável para com alguém, geralmente para uma mulher. = CORTEJAR 2. Enfeitar. • v. intr. 3. Dizer galanteios. = NAMORAR … Dicionário da Língua Portuguesa
galantear — verbo transitivo 1. Decir (una persona) galanterías a [otra persona]: Cada vez que paso por su lado me galantea. 2. Intentar (un hombre) atraer [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galantear — (De galante). 1. tr. Requebrar a una mujer. 2. Procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla. 3. Solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien. 4. ant. engalanar … Diccionario de la lengua española
galantear — ► verbo transitivo 1 Intentar enamorar a una mujer: ■ galanteaba a unas y a otras intentando no comprometerse con ninguna. SINÓNIMO cortejar festejar flirtear rondar 2 coloquial Mostrarse amable con una persona para con … Enciclopedia Universal
galantear — {{#}}{{LM G18571}}{{〓}} {{ConjG18571}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19054}} {{[}}galantear{{]}} ‹ga·lan·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} tratarla de forma amable y cortés, especialmente si es para seducirla o para iniciar una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
galantear — transitivo enamorar*, cortejar, hacer el amor, hacer la corte, festejar, obsequiar, lisonjear, pelar la pava, rondar la calle, pretender, servir, echar flores, piropear, hacer el oso. En los clásicos fue muy usual servir: sirvo a una dama. Esta… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal
corte — I (Derivado de cortar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cortar o cortarse. 2 MEDICINA Incisión, herida: ■ se ha hecho un corte en la mejilla con la cuchilla de afeitar. 3 Abertura o señal que queda al cortar: ■ hizo un corte fino y … Enciclopedia Universal
cortejar — (Del ital. corteggiare.) ► verbo transitivo 1 Alabar o hacer regalos a una persona interesadamente: ■ era patético ver cómo cortejaba a su jefe. SINÓNIMO agasajar 2 Tratar de enamorar a una persona: ■ empezó a cortejarla por interés, pero acabó… … Enciclopedia Universal
galanteo — ► sustantivo masculino Conjunto de los actos y expresiones con que se quiere enamorar a una persona o atraerse su voluntad: ■ consiguió enamorarla con su galanteo. SINÓNIMO cortejo * * * galanteo m. Acción de galantear. * * * galanteo. m. Acción… … Enciclopedia Universal