romancear

См. также в других словарях:

• romancear — v. tr. 1. Contar ou descrever em romance. 2. Dar forma agradável a. 3. Adaptar à língua vernácula (termos de outras línguas). • v. intr. 4. Inventar histórias …   Dicionário da Língua Portuguesa

• romancear — verbo transitivo 1. Área: historia Traducir (una persona) [un texto] al romance: En la Edad Media algunos autores romancearon muchos textos. 2. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• romancear — 1. tr. Traducir al romance. 2. p. us. Explicar con otras voces la oración castellana para facilitar el ponerla en latín …   Diccionario de la lengua española

• romancear — ► verbo transitivo Traducir un texto al romance. TAMBIÉN romanzar * * * romancear 1 tr. Traducir un ↘texto al romance. 2 Dar otra forma a una oración castellana, para facilitar su *traducción al latín. * * * romancear. tr. Traducir al romance. || …   Enciclopedia Universal

• romancear — {{＃}}{{LM R34494}}{{〓}} {{ConjR34494}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}romancear{{］}} ‹ro·man·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Traducir a una lengua romance: • En la Edad Media se romancearon muchos textos escritos en latín.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

• romancear — transitivo arromanzar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

• romanzar — ► verbo transitivo Romancear, traducir un texto al romance. SE CONJUGA COMO cazar * * * romanzar tr. Romancear. * * * romanzar. tr. Traducir al romance …   Enciclopedia Universal

• traducir — transitivo 1) verter, interpretar, trasladar, volver, romancear, vulgarizar, arromanzar. Vulgarizar, romancear y arromanzar, hoy desusados, significaban traducir del latín a las lenguas vulgares. 2) interpretar, explicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

• Corral de pesquería — Saltar a navegación, búsqueda Corral de pesca en la playa de Punta Candor, en Rota …   Wikipedia Español

• Linao — Este artículo o sección sobre deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de junio de 2007. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

• traducir — (Del lat. traducere, transportar.) ► verbo transitivo 1 LINGÜÍSTICA Expresar en un idioma una cosa dicha o escrita en otro: ■ tradujo estos versos del poeta castellano al francés; tradujo el libro en ruso. SE CONJUGA COMO conducir SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal