-
1 verfällig
günü geçmiş -
2 Geburtstag
1) yaş günü, doğum günü; ( Jahrestag) yıl dönümü;\Geburtstag feiern yaş günü kutlamak;herzlichen Glückwunsch zum \Geburtstag! yaş [o doğum] günün(üz) kutlu olsun!;heute ist ihr achtzigster \Geburtstag bugün onun sekseninci yaş günü;sein \Geburtstag fällt auf einen Montag yaş günü pazartesiye rastlıyor2) ( Tag der Geburt) doğum günü -
3 Advent
-
4 Tag
Tag <-(e) s, -e> [ta:k] mes wird \Tag gün ağarıyor [o doğuyor];jeden \Tag her gün;jeden zweiten \Tag günaşırı, iki günde bir;jeden dritten \Tag üç günde bir;zweimal am \Tag günde iki kez;am folgenden \Tag ertesi günü;den ganzen \Tag lang bütün gün boyunca;vor 5 \Tagen 5 gün önce;in 8 \Tagen 9 gün sonra;\Tag für \Tag günbegün;von einem \Tag auf den anderen bir günden ötekine;am helllichten \Tag güpegündüz;guten \Tag! iyi günler!;\Tag der offenen Tür kamuya açık gün;etw kommt an den \Tag bir şey ortaya çıkmak;ein Unterschied wie \Tag und Nacht sein (aralarında) dağlar kadar fark olmak;einen guten/schlechten \Tag haben günü iyi/kötü geçmek;in den \Tag hinein leben günü gününe yaşamak;etw zu \Tage fördern bir şeyi ortaya çıkarmak;es ist noch nicht aller \Tage Abend gün doğmadan neler doğar;man soll den \Tag nicht vor dem Abend loben ( prov) suyu görmeden paçaları sıvamamalı2) bergb;unter/über \Tage arbeiten yer altında/üstünde çalışmak -
5 Feiertag
Feiertag m bayram günü; resmî tatil günü -
6 Geburtstag
Geburtstag m doğum günü;sie hat heute Geburtstag bugün onun doğum günü;ich gratuliere dir zum Geburtstag! doğum günün kutlu olsun! -
7 Himmelfahrt
Mariä Himmelfahrt Urucu Meryem -
8 Weihnachtsfeiertag
Weihnachtsfeiertag m Noel’in birinci günü (25 aralık);zweiter Weihnachtsfeiertag Noel’in ikinci günü (26 aralık) -
9 Bußtag
-
10 jüngste
jüngste(r, s) adjsuperl von jung en genç, en son;die \jüngsten Entwicklungen zeigen, dass... en son gelişmeler gösteriyor ki...;das J\jüngste Gericht rel mahşer günü;der J\jüngste Tag kıyamet günü;in der \jüngsten Vergangenheit yakın geçmişte -
11 Ruhetag
Ruhetag mdinlenme günü; ( von Gaststätten) tatil günü -
12 Werktag
Werktag miş günü, mesai günü -
13 Wochentag
-
14 Geburtstag
m.doğum günüdoğum günü -
15 Ruhetag
m.dinlenme günüm.tatil günü -
16 Ruhetage
pl.dinlenme günüpl.tatil günü -
17 Werktag
m.iş günüm.çalışma günü -
18 Werktage
pl.iş günüpl.çalışma günü -
19 ablaufen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> akmak; Frist, Pass usw geçmek, bitmek; (ausgehen) bitmek, neticelenmek;fig an ihm läuft alles ab onu hiçbir şey etkilemiyor;(verlaufen) gut ablaufen iyi geçmek;fig seine Uhr ist abgelaufen onun günü/miadı dolmuş2. v/t <h> Strecke usw yürümek, geçmek; Läden usw ( nach için) dolaşmak -
20 Abreisetag
Abreisetag m hareket günü
См. также в других словарях:
günü — is. 1. Köhnə məişətdə: birinci arvadın üstünə alınan ikinci və ya üçüncü arvad. Hacı evə günü gətirmək niyyətini Münəvvər xanımın qulağına elə doldurdu ki, arvadın heç ruhu da incimədi. M. C.. // Bu cür ailədəki arvadlardan hər biri. Günülərin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
günü — (Gədəbəy) xalçaçılıqda istifadə olunan alət. – Günü düzətdiηizmi xanıya? … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Gunu language — Gunu Nugunu Spoken in Cameroon Native speakers 35,000 (1987) Language family Niger–Congo … Wikipedia
günü geçmiş — sf. 1) Eski tarihli Yalısının selamlık odasında oturuyor, günü geçmiş bir gazeteyi okuyordu. M. Ş. Esendal 2) Son kullanma tarihi dolmuş olan (yiyecek), bayat … Çağatay Osmanlı Sözlük
günü gününe — zf. Tam vaktinde, her gün, gününde, tam gününde ... askerî literatürü günü gününe takip eder. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
günü dolmak — 1) önceden belirlenmiş bir süreyi tamamlamak 2) ömrünü tamamlamak, eceli gelmek Benim tavukların günü daha dolmamışsa suçlu olan ben miyim? Z. Selimoğlu 3) hamilelikte çocuğun olması gereken süreyi tamamlamak, doldurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
günü — is., hlk. 1) Kıskançlık, çekemezlik, haset 2) Zamanından önce doğan yavru … Çağatay Osmanlı Sözlük
gunu — kedi, köpek yavrusu … Beypazari ağzindan sözcükler
günü gününe uymaz — her zaman aynı durumda bulunmaz, kararsız … Çağatay Osmanlı Sözlük
günü kurtarmak — günün ağır koşullarını ve engellerini bir biçimde atlatmak Gelecek insanın mutluluğu için günümüzü kurtarmak hangi babayiğidin harcıdır? M. C. Anday … Çağatay Osmanlı Sözlük
günü yetmek — 1) ölüm zamanı gelmek 2) gebe için doğum vakti gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük