-
1 fussy
adjective1) (fastidious) eigen; penibelbe fussy about one's food or what one eats — mäklig im Essen sein (ugs.)
I'm not fussy — (I don't mind) ich bin nicht wählerisch
2) (full of unnecessary decoration) verspielt* * *1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) kleinlich* * *[ˈfʌsi]1. usu pred ( pej: about clothes, neatness) pingelig pej fam; (about people) [zu] wählerisch; (about food) mäkelig pej, heikel DIAL O ÖSTERR, SCHWEIZ, schnäkig DIAL▪ to be \fussy about sth etw sehr genau nehmenhe's/we're/they're not \fussy [about sth] (not demanding) er ist/wir sind/sie sind [bei etw] nicht wählerisch; BRIT (indifferent) ihm/uns/ihnen ist es egal [was/wie...]3. (overly-detailed) writing ausgeklügelt* * *['fʌsɪ]adj (+er)to be fussy about cleanliness/punctuality/one's appearance —
he was fussy about his toilet paper — er war sehr eigen, was sein Toilettenpapier anging
2) (pej: overelaborate) design, style überladen; furnishings, dress verspielt; food kompliziert; details, movements, gestures, acting übertrieben* * *fussy adj (adv fussily)1. a) (unnötig) aufgeregtb) hektisch2. kleinlich, pedantisch3. heikel, wählerisch ( beide:about in dat):he’s a very fussy eater er ist im Essen sehr heikel4. überladen (Kleidung, Möbel etc)* * *adjective1) (fastidious) eigen; penibelbe fussy about one's food or what one eats — mäklig im Essen sein (ugs.)
I'm not fussy — (I don't mind) ich bin nicht wählerisch
2) (full of unnecessary decoration) verspielt* * *adj.heikel adj. -
2 fussy
[ʼfʌsi] adj1) usu predto be \fussy about sth etw sehr genau nehmen;he's/ we're/they're not \fussy [about sth] ( not demanding) er ist/wir sind/sie sind [bei etw] nicht wählerisch;( Brit) ( indifferent) ihm/uns/ihnen ist es egal [was/wie...]; -
3 fussy
adj(difficult) schwierig, kompliziert, (attentive to detail) pingelig -
4 fussy
adj(difficult) schwierig, kompliziert, (attentive to detail) pingelig -
5 particular
1. adjective1) (special) besonder...which particular place do you have in mind? — an welchen Ort denkst du speziell?
nothing/anything [in] particular — nichts/irgendetwas Besonderes
in his particular case — in seinem [besonderen] Fall
2) (fussy, fastidious) genau; eigen (landsch.)I am not particular — es ist mir gleich
2. nounbe particular about something — es mit etwas genau nehmen
1) in pl. (details) Einzelheiten; Details; (of person) Personalien Pl.; (of incident) nähere Umstände* * *[pə'tikjulə]1) (of a single definite person, thing etc thought of separately from all others: this particular man/problem.) speziell2) (more than ordinary: Please take particular care of this letter.) besondere, -s3) (difficult to please: He is very particular about his food.) wählerisch•- academic.ru/53749/particularly">particularly- particulars
- in particular* * *par·ticu·lar[pɑ:ˈtɪkjələʳ, AM pɚˈtɪkjəlɚ]I. adja \particular instance ein bestimmter Momentto be of \particular concern to sb jdn besonders interessierenno \particular reason kein bestimmter Grundto be \particular about one's appearance sehr auf sein Äußeres achtenin every \particular bis ins Detail2. (information)▪ \particulars pl Einzelheiten pl, Details plto take down sb's \particular jds Personalien aufnehmenthe \particular die Details pl, das Besondere4.▶ in \particular insbesondere▶ nothing in \particular nichts Besonderes* * *[pə'tɪkjʊlə(r)]1. adj1)in this particular instance —
in certain particular cases — in einigen besonderen Fällen
there's a particular town in France where... — in Frankreich gibt es eine Stadt, wo...
2) (= special) besondere(r, s); problem besondere(r, s), bestimmtin particular — besonders, vor allem, insbesondere
the wine in particular was excellent — vor allem der Wein war hervorragend
nothing in particular — nichts Besonderes or Bestimmtes
did you want to speak to anyone in particular? — wollten Sie mit jemand( em) Bestimmtem sprechen?
he's a particular friend of mine — er ist ein guter Freund von mir
for no particular reason —
no particular reason for sth/for doing sth — kein besonderer Grund für etw/dafür, etw zu tun
to be of particular concern to sb —
with particular reference to... — mit besonderem Hinweis auf... (acc)
to take particular care to... — besonders darauf achten, dass...
3) (= fussy, fastidious) eigen; (= choosy) wählerischhe is very particular about cleanliness/his children's education — er nimmt es mit der Sauberkeit/der Erziehung seiner Kinder sehr genau
he's particular about his car — er ist sehr eigen or pingelig (inf) mit seinem Auto
you can't be too particular —
I'm not too particular (about it) — es kommt mir nicht so darauf an, mir ist es gleich
2. n1) Besondere(s) nt2) pl Einzelheiten pl; (about person) Personalien plto go into particulars — ins Detail or in Einzelheiten gehen
* * *particular [pə(r)ˈtıkjʊlə(r)]1. besonder(er, e, es), einzeln, speziell, Sonder…:it is of no particular importance es ist nicht besonders wichtig;for no particular reason aus keinem besonderen Grund;this particular case dieser spezielle Fall2. individuell, ausgeprägt, ureigen3. ins Einzelne gehend, umständlich, ausführlich4. peinlich genau, eigen:5. heikel, wählerisch ( beide:in, about, as to in dat):6. eigentümlich, seltsam, sonderbar, merkwürdig7. PHIL begrenzt8. JURa) dem Besitzer nur beschränkt gehörigb) nur beschränkten Besitz genießend (Pächter etc)B s1. a) Einzelheit f, einzelner Punkt, besonderer Umstandb) pl nähere Umstände pl oder Angaben pl, (das) Nähere:in particular insbesondere;for further particulars apply to … nähere Auskünfte erteilt …2. pl Personalien pl, Angaben pl (zur Person)3. umg Spezialität f:a London particular eine Londoner Spezialität, etwas für London Typischespart. abk2. particular bes* * *1. adjective1) (special) besonder...nothing/anything [in] particular — nichts/irgendetwas Besonderes
in his particular case — in seinem [besonderen] Fall
2) (fussy, fastidious) genau; eigen (landsch.)2. noun1) in pl. (details) Einzelheiten; Details; (of person) Personalien Pl.; (of incident) nähere Umstände* * *adj.besonderer adj.besonders adj.einzeln adj.jeweilig adj. n.Einzelheit f.besonderes m. -
6 fuss
1. nounTheater, das (ugs.)make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen
2. intransitive verbmake a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]
Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregenshe is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)
* * *1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) das Getue2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) viel Aufhebens machen um- academic.ru/29993/fussy">fussy- fussily
- make a fuss of* * *[fʌs]I. n1. (excitement) [übertriebene] Aufregung▪ to be in a \fuss in heller Aufregung seinit's a lot of \fuss about nothing das ist viel Lärm um nichtsto make a \fuss about sth um etw akk viel Aufhebens machenI don't see what the \fuss is about ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll famplease, stop \fussing hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen▪ to \fuss at sb jdm keine Ruhe lassen▪ to \fuss over sb/sth (treat with excessive attention) für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben; (overly worry) sich dat übertriebene Sorgen um jdn/etw machen▪ to be \fussed (be nervous) hektisch sein; (complain) baby unruhig sein; child quengeln; adult sich akk aufregen, ÖSTERR a. raunzenIII. vt* * *[fʌs]1. nTheater nt (inf); (= bother also) Umstände pl (inf), Aufheben(s) nt; (= lavish attention) Wirbel m (inf), Getue nt (inf)(of um)I don't know what all the fuss is about — ich weiß wirklich nicht, was das ganze Getue or der ganze Wirbel soll (inf)
to cause a fuss — Theater machen (inf)
to make a fuss, to kick up a fuss — Krach schlagen (inf)
to make a fuss about or over sth — viel Aufhebens or Wirbel (inf) um etw machen
to be in a fuss — Zustände haben (inf)
a lot of fuss about nothing — viel Wirbel (inf) or Lärm um nichts
2. visich (unnötig) aufregen; (= get into a fuss) Umstände pl machenthere's no need to fuss if your son doesn't wear a vest — Sie brauchen nicht gleich Zustände zu kriegen, nur weil Ihr Sohn kein Unterhemd anhat (inf)
with a crowd of attendants fussing busily around her — mit einer Menge Bediensteter, die eifrig um sie herumhuschten
3. vtperson nervös machen; (= pester) keine Ruhe lassen (+dat)don't fuss me — lass mich in Ruhe, lass mir meine Ruhe
* * *fuss [fʌs]A s1. a) (unnötige) Aufregung:get into a fuss → B 1b) Hektik f2. Wirbel m, Wind m, Theater n (alle umg):a) → B 2,a lot of fuss about nothing viel Lärm um nichts3. Ärger m:there’s sure to be fuss es gibt mit Sicherheit Ärger4. Streit m, Krach mB v/idon’t fussa) nur keine Aufregung!,b) nur keine Hektik!2. viel Wirbel machen (about, of, over um)4. fuss overa) jemanden bemuttern,b) sich viel Umstände mit einem Gast machenC v/t jemanden nervös machen, aufregen* * *1. nounTheater, das (ugs.)without any fuss — ohne großes Theater (ugs.)
make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen
2. intransitive verbmake a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]
Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregenshe is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)
* * *n.Aufheben -ungen n.Getue nur sing. n.Lärm nur sing. m. -
7 old maid
noun1) (elderly spinster) alte Jungfer (abwertend)* * *(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) alte Jungfer* * ** * *old maid s1. alte Jungfer2. umg altjüngferliche Person* * *noun1) (elderly spinster) alte Jungfer (abwertend)2) (fig.): (fussy, prim person) altjüngferliche Person* * *n.alte Jungfer f. -
8 old woman
nounthe/one's old woman — die/seine Alte (ugs.)
* * *old ˈwom·ann1. (elderly female) alte Frau2. (mother, wife)* * *noun1) (fig.): (fussy or timid person) altes Weib (abwertend)2) (coll.): (mother, wife)the/one's old woman — die/seine Alte (ugs.)
-
9 feeder
noun1) (animal) Fresser, derplankton feeder — Planktonfresser, der
the larvae are voracious feeders — die Larven sind gefräßig
2) (dispenser) Futterspender, der* * *feed·er[ˈfi:dəʳ, AM -ɚ]nto be a fussy/messy/noisy \feeder beim Essen heikel sein/kleckern [o ÖSTERR patzen] /schmatzen3. (device) Zuführapparat m; ELEC Versorgungsleitung f, Zuleitung f; COMPUT automatische Papierzuführung* * *['fiːdə(r)]1. n3) (= device supplying machine) Zubringer m4) (= contributory source) (= river) Zu(bringer)fluss m; (= road) Zubringer(straße f) m; (= air, bus, rail service) Zubringerlinie f; (ELEC) Speiseleitung f, Feeder m2. attrZubringer-feeder line (Rail, Aviat) — Zubringerlinie f, Zubringerstrecke f
* * *feeder s1. a) Fütterer m, Fütterin fa) ein starker Fresser sein (Tier),3. a) Viehmäster(in)b) besonders US Masttier n4. TECHa) Beschicker mb) Zuführer m6. TECHa) Aufgabe-, Beschickungsvorrichtung fb) ELEK Feeder m, Speiseleitung fc) TYPO An-, Einlegeapparat md) → academic.ru/26781/feed_mechanism">feed mechanism8. Zuflussgraben m9. a) Zubringer m (Straße)11. Br Lätzchen n12. GEOG Nebenfluss m* * *noun1) (animal) Fresser, derplankton feeder — Planktonfresser, der
2) (dispenser) Futterspender, der -
10 finicky
adjectiveheikel [Person]; kniff[e]lig [Arbeit, Stickerei]* * *['finiki]* * *fin·icky[ˈfɪnɪki]\finicky job komplizierte [o kniff[e]lige] Angelegenheit* * *['fInIkɪ]adjperson schwer zufriedenzustellen, pingelig (inf); (about food, clothes etc) wählerisch, pingelig (inf); work, job kniff(e)lig (inf); detail winzighe's a finicky eater — er ist beim Essen sehr wählerisch
* * *1. pedantisch, übertrieben genau3. geziert, affektiert* * *adjectiveheikel [Person]; kniff[e]lig [Arbeit, Stickerei]* * *adj.affektiert adj. -
11 mannered
adjective1) (showing mannerism) manieriert2) in comb.... -mannered — mit... Manieren nachgestellt
be well-mannered/bad-mannered — gute/schlechte Manieren haben
* * *man·nered[ˈmænəd, AM -ɚd]1. (affected) affektiert* * *['mnəd]adj1) (= affected, fussy) style, work of art, gestures manieriert; friendliness, subservience etc betont, prononciert (geh)2)(with adv)
to be well-/ill-/impeccably mannered — gute/schlechte/tadellose Manieren habena well-/ill-/impeccably mannered man — ein Mann mit guten/schlechten/tadellosen Manieren
* * *mannered [-nə(r)d] adj1. besonders in Zusammensetzungen gesittet, geartet: → academic.ru/36810/ill-mannered">ill-mannered, etc2. gekünstelt, manieriert* * *adjective1) (showing mannerism) manieriert2) in comb.... -mannered — mit... Manieren nachgestellt
be well-mannered/bad-mannered — gute/schlechte Manieren haben
* * *adj.geartet adj.manieriert adj. -
12 pernickety
adjective* * *per·nick·ety[pəˈnɪkəti, AM pɚˈnɪkət̬i]he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2. (tricky) heikelit's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl* * *[pə'nIkItɪ]adj (inf)pingelig (inf); (= tricky, delicate) work, point heikel* * *pernickety adj umg1. pingelig, kleinlich2. kitz(e)lig (Aufgabe etc)* * *adjective -
13 schoolmarm
school·marm[ˈsku:lmɑ:m, AM -mɑ:rm]ndon't be such a \schoolmarm sei nicht so schulmeisterlich fam* * *schoolmarm [-mɑː(r)m] s umg1. Schullehrerin f2. fig pej Schulmeisterin f, Gouvernante f* * *(US) n.Schullehrerin f. -
14 unfussy
-
15 feeder
-
16 finicky
\finicky job komplizierte [o kniff[e]lige] Angelegenheit -
17 particular
a \particular instance ein bestimmter Momentto be of \particular concern to sb jdn besonders interessieren;no \particular reason kein bestimmter Grundin every \particular bis ins Detail2) ( information)\particulars pl Einzelheiten pl, Details pl;to take down sb's \particular jds Personalien aufnehmenthe \particular die Details pl, das BesonderePHRASES:nothing in \particular nichts Besonderes;in \particular insbesondere -
18 pernickety
he is \pernickety about his food er ist, was Essen angeht, sehr pingelig2) ( tricky) heikel;it's very \pernickety work die Arbeit erfordert Fingerspitzengefühl -
19 schoolmarm
school·marm [ʼsku:lmɑ:m, Am -mɑ:rm] ndon't be such a \schoolmarm sei nicht so schulmeisterlich ( fam) -
20 unfussy
schlicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fussy — Fuss y, a. [Compar. {Fussier}; superl. {Fussiest}.] Making a fuss; disposed to make an unnecessary ado about trifles; overnice; fidgety. [1913 Webster] Not at all fussy about his personal appearance. R. G. White. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fussy — País … Wikipedia Español
fussy — fussy; un·fussy; … English syllables
Fussy — is a commune in the Cher département in central France.ee also*Communes of the Cher department … Wikipedia
fussy — index meticulous, particular (exacting), precise, punctilious, punctual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fussy — 1831, from FUSS (Cf. fuss) + Y (Cf. y) (2). Related: Fussily; fussiness … Etymology dictionary
fussy — finicky, finicking, finical, particular, persnickety, pernickety, dainty, fastidious, squeamish, *nice Analogous words: exacting, demanding, requiring (see DEMAND vb): querulous, fretful, irritable … New Dictionary of Synonyms
fussy — [adj] meticulous, particular careful, choosy, conscientious, conscionable, dainty, difficult, discriminating, exact, exacting, fastidious, finical, finicky, fretful, fuddy duddy*, hard to please*, heedful, nit picking*, overfastidious,… … New thesaurus
fussy — ► ADJECTIVE (fussier, fussiest) 1) fastidious about one s requirements and hard to please. 2) full of unnecessary detail or decoration. DERIVATIVES fussily adverb fussiness noun … English terms dictionary
fussy — [fus′ē] adj. fussier, fussiest 1. a) habitually fussing; bustling about or worrying over trifles b) overly exacting and hard to please c) whining, fretting, etc., as a baby 2. showing or needing careful attention 3 … English World dictionary
fussy — adjective 1 too concerned or worried about small, usually unimportant details, and difficult to please: Leonora was fussy about her looks. | fussy eater (=someone who dislikes many types of food) compare fastidious 2 not be fussy spoken used when … Longman dictionary of contemporary English