Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(free)

  • 1 free

    {fri:}
    I. 1. свободен, независим, волен, незает
    FREEaccent ез. свободно ударение
    FREE from pain/worry безболки/грижи
    to make FREE use of ползувам се без ограничения с/от
    FREE of debt без дългове/задължения
    FREE of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно
    2. свободен, непринуден
    3. разпуснат
    to make FREE with позволявам си волности с
    4. щедър, изобилен
    to spend with a FREE hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка
    5. безплатен
    даден даром (и FREE of charge)
    6. свободен, неприкрепен
    fight общо сбиване
    FREE and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот)
    to be FREE of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място)
    II. 1. свободно, волно
    2. безплатно
    III. v освобождавам
    отървавам (from, of от), пускамна свобода
    * * *
    {fri:} а 1. свободен; независим; волен; незает; freeaccent ез. своб(2) {fri:} adv 1. свободно, волно; 2. безплатно.{3} {fri:} v освобождавам; отървавам (from, of от); пускамна сво
    * * *
    свободен; свободно; освободен; освобождавам; отървавам; безвъзмезден; безплатно; безплатен; волен; разпуснат; непринуден; неприкрепен; незакрепен; независим;
    * * *
    1. fight общо сбиване 2. free and clear юр. свободен от задължения и тежести (за имот) 3. free from pain/worry безболки/грижи 4. free of debt без дългове/задължения 5. free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване, безмитно 6. freeaccent ез. свободно ударение 7. i. свободен, независим, волен, незает 8. ii. свободно, волно 9. iii. v освобождавам 10. to be free of излязъл съм от, оставям зад себе си (някакво място) 11. to make free use of ползувам се без ограничения с/от 12. to make free with позволявам си волности с 13. to spend with a free hand харча нашироко, раздавам с щедра ръка 14. безплатен 15. безплатно 16. даден даром (и free of charge) 17. отървавам (from, of от), пускамна свобода 18. разпуснат 19. свободен, неприкрепен 20. свободен, непринуден 21. щедър, изобилен
    * * *
    free ( public) house[´fri:(¸pʌblik)¸hauz] n питейно заведение, което не се е обвързало да купува напитките си само от един производител.
    ————————
    free [fri:] I. adj 1. свободен; независим; волен; \free as the air ( a bird) волен като птичка; to make ( set) \free освобождавам; \free agent свободен човек (който може да прави каквото си поиска); \free accent ез. променливо ударение; to make \free use of ползвам се без ограничения с (от); \free port свободно пристанище; \free of charge безплатен; безплатно; \free of tax освободен от данъци; \free of duty безмитен, неподлежащ на обмитяване; безмитно; \free imports безмитен внос; стоки, внесени без мито; 2. непринуден, лек, свободен; 3. разпуснат; to make \free with позволявам си волности с; to make so \free as to имам дързостта (нахалството) да; 4. щедър; изобилен; to be \free with o.'s advice раздавам акъл; 5. чист (от примеси); не съдържащ ( from); \free from fumes без пари (изпарения); \free from wind безветрен; 6. безплатен, даден даром; 7. неприкрепен, незакрепен, с голяма хлабина; подвижен; несвързан ( химично); 8. леснообработваем, податлив на обработка; \free fight общо сбиване, бой на всеки срещу всеки; \free and clear свободен от задължения и тежести (за имот); \free of зад, оттатък, отвъд; for \free 1) безплатно; 2) честно, ако трябва да бъда откровен (при изказване на отрицателно мнение); \free pardon амнистия; II. adv 1. свободно; волно; to roam \free разхождам се (скитам) на свобода (воля); 2. безплатно; III. v освобождавам; отървавам ( from); пускам на свобода.
    ————————
    free(-) fall[´fri:¸fɔl] n: to go into ( do a) \free падам главоломно.

    English-Bulgarian dictionary > free

  • 2 free

    свободен

    English-Bulgarian small dictionary > free

  • 3 free will

    free will[´fri:¸wil] n свобода на волята; свободна воля; of o.'s own \free will по своя собствена воля; доброволно; \free will offering доброволно дарение.

    English-Bulgarian dictionary > free will

  • 4 free and easy

    free and easy[´fri:ənd´i:zi] I. adj непринуден, свободен, необвързан от условности; II. n разг. сбирка (забавление) със задушевна (непринудена) атмосфера; концерт, на който е разрешено да се пуши.

    English-Bulgarian dictionary > free and easy

  • 5 free balloon

    free balloon[´fri:bə¸lu:n] n свободен балон (аеростат).

    English-Bulgarian dictionary > free balloon

  • 6 free bench

    free bench[´fri:¸bentʃ] n юрид. наследствено право на вдовица върху земя на съпруга ѝ.

    English-Bulgarian dictionary > free bench

  • 7 free living

    free living[´fri:¸liviʃ] n свободен живот; угаждане, невъздържане.

    English-Bulgarian dictionary > free living

  • 8 free radical

    free radical[´fri:¸rædikl] n свободен радикал.

    English-Bulgarian dictionary > free radical

  • 9 free silver

    free silver[´fri:¸silvə] n икон. свободно сечене на сребърни пари.

    English-Bulgarian dictionary > free silver

  • 10 free thought

    free thought[´fri:¸uɔ:t] = freethinking.

    English-Bulgarian dictionary > free thought

  • 11 free verse

    free verse[´fri:¸və:s] n верлибър, бял стих, свободен стих.

    English-Bulgarian dictionary > free verse

  • 12 free-cutting

    free-cutting[´fri:¸kʌtiʃ] adj 1. високопроизводителен (за режещ инструмент); 2. лесен за рязане.

    English-Bulgarian dictionary > free-cutting

  • 13 free-floating

    free-floating[´fri:¸floutiʃ] adj 1. който може да се движи свободно; нефиксиран (за валутен курс); 2. независим; политически необвързан.

    English-Bulgarian dictionary > free-floating

  • 14 free-handedness

    free-handedness[¸fri:´hændidnis] n щедрост.

    English-Bulgarian dictionary > free-handedness

  • 15 free-marketeer

    free-marketeer[´fri:ma:ki´tiə] n привърженик на идеята за свободния пазар.

    English-Bulgarian dictionary > free-marketeer

  • 16 free-rider

    free-rider[´fri:¸raidə] n икон. човек, който се ползва безплатно от обществените блага.

    English-Bulgarian dictionary > free-rider

  • 17 free-soil

    free-soil[´fri:¸sɔil] ам. ист. I. n движение против разширяването на системата на робството в новите територии на САЩ; II. adj ( човек) поддържащ това движение.

    English-Bulgarian dictionary > free-soil

  • 18 free-standing

    free-standing[´fri:¸stændiʃ] adj отделен, свободно стоящ (напр. за мебел).

    English-Bulgarian dictionary > free-standing

  • 19 free-wheel

    free-wheel[´fri:¸wi:l] I. n свободно колело (на контра); II. v карам свободно колело, спускам се по инерция.

    English-Bulgarian dictionary > free-wheel

  • 20 free-will

    {,fri:'wil}
    1. свобода на волята, свободна воля
    of one's own FREE-WILL по своя собствена воля, доброволно
    2. attr доброволен
    * * *
    {,fri:'wil} n 1. свобода на волята; свободна воля; of o.'s
    * * *
    a по своя воля, доброволен;free-will; n 1. свобода на волята; свободна воля; of o.'s own free-will по своя собствена воля;
    * * *
    1. attr доброволен 2. of one's own free-will по своя собствена воля, доброволно 3. свобода на волята, свободна воля

    English-Bulgarian dictionary > free-will

См. также в других словарях:

  • Free — (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr. pr[=i] to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Free — may refer to: Free will Political freedom Economic freedom Something given or supplied without payment (gratis) Gratis versus Libre, the distinction between the two meanings above Free may also refer to: Contents 1 Arts and philosophy …   Wikipedia

  • Free-mo — stands for free modular and is a relatively new modular standard in the hobby of model railroading.Free mo is a derivation of FREMO, a European modular standard. Free mo s emphasis is on flexibility in track design and prototypical scenery and… …   Wikipedia

  • Free.fr — Free (société) Pour les articles homonymes, voir Free. Logo de Free Dates clés 1999 : accès …   Wikipédia en Français

  • free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… …   English World dictionary

  • free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political …   Law dictionary

  • free — free; free·boot; free·boot·er; free·dom; free·dom·ism; free·dom·ist; free·dom·is·tic; free·dom·ite; free·hold·er; free·lage; free·ly; free·man; free·mar·tin; free·ma·son; free·ma·son·ry; free·ness; free·sia; free·styl·er; free·wheel·er; un·free;… …   English syllables

  • .free — Introduced Not officially introduced; proposed in 2010 TLD type Proposed top level domain Status Unofficial proposal Registry dotFree Group s.r.o. Sponsor dotFree Group s.r.o Intended use …   Wikipedia

  • free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… …   New Dictionary of Synonyms

  • free — (izg. frȋ) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. trg. koji je bez obaveza, dopušten, na kojem nema zapreka, koji nije vezan, kojeg ništa ne sprečava u djelovanju; slobodan, usp. franko 2. pravn. ekon. dio klauzule obveznih ugovora ili ponuda,… …   Hrvatski jezični portal

  • free — [adj1] without charge chargeless, comp*, complimentary, costless, for love*, for nothing*, freebie*, free of cost, free ride*, gratis, gratuitous, handout, on the cuff*, on the house*, paper*, unpaid, unrecompensed; concept 334 Ant. costly,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»