-
21 au frais
au fraisve studenuv chládku -
22 aux frais de la princesse
aux frais de la princesseza státní peníze (přen.)na cizí účet (přen.)na cizí útraty (přen.) -
23 aux frais de q.
aux frais de q.na útraty koho (.) -
24 boire frais
boire fraispít studené (nápoje) -
25 Ces gens vivent aux frais de la princesse.
Ces gens vivent aux frais de la princesse.Ti lidé vyžírají republiku. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ces gens vivent aux frais de la princesse.
-
26 C'est moi qui en fais les frais.
C'est moi qui en fais les frais.Jde to na moje útraty.Dictionnaire français-tchèque > C'est moi qui en fais les frais.
-
27 déduction faite des frais
déduction faite des fraispo odečtení výloh -
28 Déduction faite des frais, il ne reste pas grand-chose.
Déduction faite des frais, il ne reste pas grand-chose.Po odečtení výloh mnoho nezbývá.Dictionnaire français-tchèque > Déduction faite des frais, il ne reste pas grand-chose.
-
29 être frais comme une rose
être frais comme une rosemít tváře jako růžičky -
30 faire les frais de la conversation
faire les frais de la conversationvést sám celý rozhovorbýt hlavním předmětem hovoruDictionnaire français-tchèque > faire les frais de la conversation
-
31 faire ses frais
faire ses fraispřijít ke svým penězům -
32 faux frais
faux fraisnepředvídané výdajedrobná vydánívedlejší drobné výlohy -
33 Il a promis de faire les frais de l'expédition.
Il a promis de faire les frais de l'expédition.Slíbil hradit náklady té výpravy.Dictionnaire français-tchèque > Il a promis de faire les frais de l'expédition.
-
34 il en sera pour ses frais
il en sera pour ses fraisnic z toho nebude mítzbytečně se namáhá -
35 Il est allé prendre le frais.
Il est allé prendre le frais.Šel na čerství vzduch.Dictionnaire français-tchèque > Il est allé prendre le frais.
-
36 il est frais émoulu de l’école
il est frais émoulu de l’écoleprávě vyšel ze školyDictionnaire français-tchèque > il est frais émoulu de l’école
-
37 Il fait à peine ses frais.
Il fait à peine ses frais.Kryje sotva své výlohy (vydělá sotva na své výlohy ). -
38 Il fait bon humer l'air frais du matin.
Il fait bon humer l'air frais du matin.Je příjemné vdechovat čerstvý ranní vzduch.Dictionnaire français-tchèque > Il fait bon humer l'air frais du matin.
-
39 il fait frais
il fait fraisje chladno -
40 Il faudra mettre des draps frais.
Il faudra mettre des draps frais.Bude třeba povléknou čerstvě postel.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra mettre des draps frais.
См. также в других словарях:
frais — frais, fraîche 1. (frê, frê ch ) adj. 1° Qui est d une température intermédiaire entre le chaud et le froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruisseau. Avoir les mains fraîches. • Il me faut du repos, des prés et des forêts ; Laisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frais — Saltar a navegación, búsqueda Frais País … Wikipedia Español
frais — 〈[frɛ:z] Adj.; undekl.〉 erdbeerfarben; oV fraise [<frz. fraise „Erdbeere“] * * * frais [frɛ:s ], frai|se [ frɛ:zə ] <indekl. Adj.> [zu frz. fraise = Erdbeere < vlat. fraga < lat. fragum]: erdbeerfarben: ein f. Kostüm. * * * frais … Universal-Lexikon
Frais — 〈m.; , en; meist Pl.; oberdt.〉 1. Krampf 2. 〈nur Pl.; volkstüml.〉 Fraisen Krampfzustände bei Kindern [<ahd. freisa „Gefahr, Schrecken, Verderben“; zu got. fraisan „versuchen, in Versuchung führen“] * * * frais [frɛ:s ], frai|se [ frɛ:zə ]… … Universal-Lexikon
frais — [frɛ:s ], österreichisch frai|se [ frɛ:zə ] <französisch> (erdbeerfarben); mit einem frais[e] Band; vgl. auch beige; in Frais[e] {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Frais — Frais, die, Bezirk im Kreise Eger (Böhmen), 1 QM. mit 13 Dörfern; bis 1847 wechselte die Gerichtsbarkeit über dieses Gebiet zwischen Österreich u. Baiern, in dem genannten Jahre kamen aber nach einem Vertrag die Dörfer Neualbenreuth, Querenbach,… … Pierer's Universal-Lexikon
Frais — (Fraisch, v. althochd. freisa, »Gefahr, Schrecken«), Krampf, Epilepsie; daher Wurmfrais, Zahnfrais, die Fraisen: Kinderkrankheiten mit Krampferscheinungen. – Auch bezeichnet F. die Gerichtsbarkeit über Leben und Tod. Daher hieß derjenige, dem die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frais — oder Freis (altdeutsch freisa), Krampf mit Gliederzucken … Kleines Konversations-Lexikon
Frais — Frais, Fraisch, bis 1846 österreich. bayer. Condominat bei Waldsassen, 1 QM. groß, jetzt getheilt zu der bayer. Oberpfalz und der böhm. Bezirkshauptmannschaft Karlsbad gehörig … Herders Conversations-Lexikon
Frais — frais, fraissinet nm frêne Alpes Maritimes … Glossaire des noms topographiques en France
frais — frais[farben]:⇨rosa(1) … Das Wörterbuch der Synonyme