-
61 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formlegur2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formlegur, hátíðlegur; samkvæmis-3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formlegur, stífur4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formlegur, háttfastur5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) reglulegur•- formally- formality -
62 formal
formai, előírásos, szabályszerű* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) előírásos, formális2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formális, hivatalos3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) udvariassági, feszes4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formális, hivatalos5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) dísz-•- formally- formality -
63 formal
I n; амер.1) pl; = formal dress2) захід, на якому учасники повинні бути у вечірніх туалетахII a1) офіційнийformal education — освіта, отримана в навчальному закладі; виконаний за встановленою формою, відповідно до етикету; належним чином оформлений
formal charge — обвинувачення, пред'явлене з дотриманням необхідних формальностей
formal invitation — офіційне запрошення; вечірній ( про одяг); парадний, призначений для урочистих прийомів; ( про мову) офіційний; сухий
2) формальний, зроблений для проформиformal interest — формальний інтерес; формальний, формалістичний
3) зовнішній, поверховий; гаданий, позірний4) який стосується, відноситься до форми; який втілює сутність у певну форму5) правильний, симетричний; строго розпланований -
64 formal
adj. resmi, biçimsel, geleneklere göre, kanuna göre, düzgün, muntazam————————n. gece elbisesi, tuvalet* * *1. biçimsel 2. resmi* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) resmî2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) resmî, törensel3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) resmî, ciddî4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) resmî5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) muntazam, belli, biçimli•- formally- formality -
65 formal
• virallinen• formaali• formaalinen• ulkonainen• tavanomainen• jäykkä• kaavamainen• kankea• muoto• muodollinen• sovinnainen* * *'fo:məl1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) virallinen, muodollinen2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) muodollinen, juhla-3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) muodollinen4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) kirjakielinen5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) kaavamainen•- formally- formality -
66 formal
adj. officieel; uiterlijk; ceremonieel; gevormd; vormend; gelijkzijdig; formeel--------n. formeel[ fo:ml]1 formeel ⇒ officieel, volgens de regels2 vormelijk ⇒ stijf, formalistisch♦voorbeelden:formal resemblance • uiterlijke gelijkenis -
67 formal
['fɔːml]1) (official) [agreement, complaint, enquiry, invitation] formale, ufficiale2) (not casual) [language, manner] formale; [ occasion] formale, solenne; [ clothing] da cerimonia3) (structured) [logic, linguistics] formale4) (in recognized institution) [ training] professionale; [ qualification] riconosciuto5) letter. art. formale* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formale2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formale, da cerimonia3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formale4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formale5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) simmetrico•- formally- formality* * *['fɔːml]1) (official) [agreement, complaint, enquiry, invitation] formale, ufficiale2) (not casual) [language, manner] formale; [ occasion] formale, solenne; [ clothing] da cerimonia3) (structured) [logic, linguistics] formale4) (in recognized institution) [ training] professionale; [ qualification] riconosciuto5) letter. art. formale -
68 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formāls; oficiāls2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) oficiāls3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formāls4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) (par valodu) oficiāls5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) regulārs; simetrisks•- formally- formality* * *oficiāls, formāls; nomināls, formāls; ārējs, šķietams, paviršs; regulārs, simetrisks -
69 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) oficialus2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) oficialus3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) oficialus, šaltas4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) taisyklingas, knyginis5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometriškai išplanuotas, simetriškas•- formally- formality -
70 formal
adj. formell; yttre, ceremoniös; högtidlig, konventionell; helt symmetrisk; formalistisk--------n. socialt sammanhang som kräver formell (högtidlig, föreskriven) klädsel* * *['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formell2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formell, högtids-3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formell4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrisk regelbunden, symmetrisk•- formally- formality -
71 formál
[\formált, \formáljon, \formálna] 1. формировать/ сформировать, формовать/сформовать, оформлять/оформить; (formába önt) придавать/ придать форму (чему-л.); (kialakít) образовывать/образовать; (ábrázol) изображать/изобразить; (vkiből vmit) вырабатывать/вьфаботать;a táncosok kört \formáltak — танцовщицы образовали круг; átv. а nép \formálja a történelmet — народ делает историю; a kemény életmód erős jellemeket \formál — суровая жизнь формирует сильные характеры;agyagot \formál — формовать глину;
2.jogot \formál vmire — претендовать v. предъявлять право на что-л.; jogot \formál — а gyermekre претендовать на ребёнкаigényt \formál vmire — претендовать на что-л.;
-
72 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formální2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) společenský3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) obřadný4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formální5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrický, symetrický•- formally- formality* * *• formální -
73 formal
adjective1) официальный; formal call официальный визит; formal permission официальное разрешение2) формальный; номинальный; formal acquiescence формальное согласие3) относящийся к внешней форме, внешний; formal resemblance внешнее сходство4) правильный, соответствующий правилам; симметричный; formal garden(s) английский паркSyn:affected, ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritualAnt:haphazard, improvisatory, informal, natural, spontaneous* * *1 (0) надлежаще оформленный2 (a) формальный3 (n) формальная разработка* * *относящийся к внешней стороне, формальный* * *[for·mal || 'fɔrml /'fɔːml] n. вечернее платье, официальный прием adj. официальный, формальный, церемонный; номинальный; внешний; правильный, симметричный* * *внешнийноминальныйофициальныйправильныйсимметричныйформаленформальный* * *1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы) б) мат., логика строгий, формальный в) правильный 2) официальный 3) формальный -
74 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formálny2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) spoločenský3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formálny4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) skostnatený5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrický, symetrický•- formally- formality* * *• spolocenský• formálny -
75 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) τυπικός,σύμφωνος με τους τύπους2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) επίσημος3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) τυπικός,συμβατικός4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) επίσημος5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) συμμετρικός•- formally- formality -
76 formal
['fɔːm(ə)l]прил.1)а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальныйб) мат.; лог. строгий, формальныйв) правильный, симметричныйSyn:Ant:2) официальный- formal requestHe is always formal with his colleagues. — Он всегда держится с коллегами официально.
3) формальный; номинальный -
77 formal
[ˈfɔːməl] adjectiveرَسْميa formal letter.
2) suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way:رَسْميYou must wear formal dress.
3) (of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly:رَسْميformal behaviour.
4) (of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational:رَسْميHer English was very formal.
5) (of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally:رَسْمي، ذو شَكْل ثابِتformal gardens.
-
78 formal
['fo:məl]1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) officiel2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cérémonie/soirée3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) compassé4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) soigné5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) classique•- formally- formality -
79 formal
-
80 formal
См. также в других словарях:
Formal — Form al (f[^o]rm al), a. [L. formalis: cf. F. formel.] 1. Belonging to the form, shape, frame, external appearance, or organization of a thing. [1913 Webster] 2. Belonging to the constitution of a thing, as distinguished from the matter composing … The Collaborative International Dictionary of English
formal — for‧mal [ˈfɔːml ǁ ˈfɔːr ] adjective done or given officially and publicly: • The companies said they expect to sign a formal agreement before year s end. • No formal announcement has yet been made. • The British authorities have decided to… … Financial and business terms
formal — adjetivo 1. De la forma: requisito formal, análisis formal. 2. Que cumple con su palabra, obligaciones o compromisos: Es un hombre formal, de palabra, puedes confiar en él. Es un muchacho formal, serio y responsable. Es una empresa formal, no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formal — for·mal adj 1: relating to or involving outward form, structure, or arrangement rather than content a formal defect in the pleadings 2: requiring special or established solemnities or formalities esp. in order to be effective or valid under the… … Law dictionary
formal — FORMÁL, Ă, formali, e, adj. 1. Privitor la formă, care ţine de formă, de aparenţă. ♦ (Adverbial) în aparenţă. 2. Formulat precis; categoric, expres. 3. Pătruns de formalism; făcut de formă (7). 4. (Despre unele acte juridice) Care necesită… … Dicționar Român
formal — [fôr′məl] adj. [ME < L formalis < forma, FORM] 1. of external form or structure, rather than nature or content 2. of the internal form; relating to the intrinsic or essential character or nature 3. of or according to prescribed or fixed… … English World dictionary
formal — (Del lat. formālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la forma, por contraposición a esencial. 2. Que tiene formalidad. 3. Dicho de una persona: Seria, amiga de la verdad y enemiga de chanzas. 4. Expreso, preciso, determinado. ☛ V. acto formal … Diccionario de la lengua española
formal — (adj.) late 14c., from O.Fr. formel (13c.) and directly from L. formalis, from forma (see FORM (Cf. form)). As a noun, c.1600 (pl.) things that are formal; as a short way to say formal dance, recorded by 1906, U.S. college students … Etymology dictionary
formal — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fōrmālis, zu l. fōrma Form . Aus der gleichen Grundlage über das Französische formell. Eine Substantivierung in Formalie, Abstrakta in Formalismus, Formalität; Täterbezeichnung: Formalist; Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formal — [adj1] established, orderly academic, approved, ceremonial, ceremonialistic, ceremonious, confirmed, conventional, decorous, directed, explicit, express, fixed, formalistic, lawful, legal, methodical, official, precise, prescribed, pro forma,… … New thesaurus
formal — Adj. (Mittelstufe) die äußere Form betreffend Beispiele: Wir hatten viele formale Probleme zu bewältigen. Das Referat ist formal einwandfrei … Extremes Deutsch