Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(foreign)

  • 1 foreign

    ['forən]
    1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) cizozemský
    2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) cizí
    * * *
    • zahraniční
    • cizí

    English-Czech dictionary > foreign

  • 2 foreign-language

    • cizojazyčný

    English-Czech dictionary > foreign-language

  • 3 foreign countries

    • zahraničí
    • cizina

    English-Czech dictionary > foreign countries

  • 4 foreign currency

    • devizy

    English-Czech dictionary > foreign currency

  • 5 foreign exchange

    • valuta
    • cizí měna

    English-Czech dictionary > foreign exchange

  • 6 foreign minister

    • ministr zahraničních věcí

    English-Czech dictionary > foreign minister

  • 7 more foreign

    • cizejší

    English-Czech dictionary > more foreign

  • 8 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) cizí
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) cizinec
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) mimozemšťan, vetřelec
    - alienation
    * * *
    • vetřelec
    • cizinec
    • cizí

    English-Czech dictionary > alien

  • 9 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) v zásadě, v podstatě
    * * *
    • v podstatě

    English-Czech dictionary > basically

  • 10 consul

    ['konsəl]
    1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) konzul
    2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) konzul
    - consulate
    * * *
    • konzul

    English-Czech dictionary > consul

  • 11 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) dopisovatel, korespondent
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) dopisovatel, zpravodaj
    * * *
    • zpravodaj
    • korespondent
    • dopisovatel

    English-Czech dictionary > correspondent

  • 12 crib

    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) kolébka
    2) ((American) a child's cot.) dětská postýlka
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) tahák
    4) (a manger.) jesle
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) opisovat
    * * *
    • tahák
    • kolébka
    • chata

    English-Czech dictionary > crib

  • 13 currency

    American - currencies; noun
    (the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) měna, peníze
    * * *
    • měna
    • oběživo

    English-Czech dictionary > currency

  • 14 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) lahůdkářství
    * * *
    • lahůdkářství
    • lahůdky

    English-Czech dictionary > delicatessen

  • 15 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomacie
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomacie
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    • diplomacie

    English-Czech dictionary > diplomacy

  • 16 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) přestrojit (se), maskovat (se)
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skrýt
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) přestrojení
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) maska
    * * *
    • převlek
    • přestrojení

    English-Czech dictionary > disguise

  • 17 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) domácí
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) rodinný, soukromý
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) domácí, ochočený
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) domácí, tuzemský
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    • tuzemský
    • domácí

    English-Czech dictionary > domestic

  • 18 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) úsilí
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) úsilí, snaha
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) pokus
    - effortlessly
    * * *
    • úsilí
    • snaha
    • námaha

    English-Czech dictionary > effort

  • 19 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) vyslanec, -kyně
    * * *
    • vyslanec

    English-Czech dictionary > envoy

  • 20 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant, -ka
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) poslat do vyhnanství
    * * *
    • vypovězení
    • vypovědět
    • vyhnanství
    • exil
    • emigrant

    English-Czech dictionary > exile

См. также в других словарях:

  • Foreign — For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated; alien; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreign — for·eign adj: not being within the jurisdiction of a political unit (as a state); esp: being from or in a state other than the one in which a matter is being considered a foreign company doing business in South Carolina a foreign executor… …   Law dictionary

  • Foreign — may refer to:*Foreign corporation, a corporation that can do business outside its jurisdiction *Foreign key, a constraint in a relational database *Foreign language, a language not spoken by the people of a certain place *Foreign policy, how a… …   Wikipedia

  • foreign — [fôr′in, fär′in] adj. [ME forein < OFr forein, forain < LL foranus, foreign, orig., external < L foras, out of doors, orig. acc. pl. of OL fora, DOOR] 1. situated outside one s own country, province, locality, etc. [foreign lands] 2. of …   English World dictionary

  • foreign — UK US /ˈfɒrɪn/ adjective ► in or from a country that is not your own: a foreign brand/company/firm »The company represents some foreign brands as their agents or distributors. foreign capital/debt/investment »The country needs to attract foreign… …   Financial and business terms

  • foreign — ► ADJECTIVE 1) of, from, in, or characteristic of a country or language other than one s own. 2) dealing with or relating to other countries. 3) coming or introduced from outside. 4) (foreign to) strange and unfamiliar to. 5) (foreign to) not… …   English terms dictionary

  • foreign — (adj.) mid 13c., ferren, foreyne out of doors, from O.Fr. forain strange, foreign; outer, external, outdoor; remote, out of the way (12c.), from M.L. foranus on the outside, exterior, from L. foris outside, lit. out of doors, related to for1s… …   Etymology dictionary

  • foreign — [adj1] from another country, experience adopted, alien, alienated, antipodal, barbarian, barbaric, borrowed, derived, different, distant, estranged, exiled, exotic, expatriate, external, extralocal, extraneous, extrinsic, far, faraway, far… …   New thesaurus

  • foreign — alien, extraneous, *extrinsic Analogous words: external, outside, Cuter: Unconsonant, inconsistent, incongruous, incompatible: *repugnant, repellent, obnoxious, distasteful: adventitious, *accidental Antonyms: germane Contrasted words: *relevant …   New Dictionary of Synonyms

  • foreign — Belonging to another nation or country; belonging or attached to another jurisdiction; made, done, or rendered in another state or jurisdiction; subject to another jurisdiction; operating or solvable in another territory; extrinsic; outside;… …   Black's law dictionary

  • foreign — Belonging to another nation or country; belonging or attached to another jurisdiction; made, done, or rendered in another state or jurisdiction; subject to another jurisdiction; operating or solvable in another territory; extrinsic; outside;… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»