-
101 karren
I v/t (hat gekarrt) auch umg., fig. cart; jemanden ( mit dem Auto) nach Hause karren umg. run s.o. home (in the car)II v/i (ist) umg. drive (around)* * *der Karrencart; chariot; trolley; barrow* * *Kạr|ren ['karən]m -s, -ein Karren voll Obst — a cartload of fruit
2) (fig inf)jdm an den Karren fahren or pinkeln — to take sb to task
den Karren einfach laufen lassen — to let things go or slide
den Karren in den Dreck fahren — to ruin things, to get things in a mess
der Karren ist hoffnungslos verfahren, der Karren steckt im Dreck — we/they etc are really in a mess
den Karren aus dem Dreck ziehen, den Karren wieder flottmachen — to put things back on the rails, to get things sorted out
* * *der1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) cart2) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) cart3) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) trolley* * *Kar·ren<-s, ->[ˈkarən]m1. (Schubkarre) wheelbarrow2. (offener Pferdewagen) cart3.▶ jdn vor seinen \Karren spannen to use sb for one's own purposes* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
* * *B. v/i (ist) umg drive (around)* * *der; Karrens, Karren (bes. südd., österr.) cart; (zweirädrig) barrow; (Schubkarren) [wheel]barrow; (für Gepäck usw.) trolleyein Karren voll Sand — a cartload/barrowload of sand; (fig.)
den Karren in den Dreck fahren — (ugs.) get things into a mess; mess things up
den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen — (ugs.) sort out the mess [for somebody]
jemandem an den Karren fahren — (ugs.) tell somebody where he/she gets off (coll.)
-
102 fund
1. noun1) (of money) Fonds, der2. transitive verbbe short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)
* * *1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) das Kapital2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) der Vorrat•- academic.ru/101671/funds">funds* * *[fʌnd]I. ncontingency \fund Fonds m für außerordentliche Rückstellungendisaster \fund Notfonds m, Fonds m für Notfälleinvestment/trust \fund Investment-/Treuhandfonds mpension \fund Pensionsfonds m, Pensionskasse fsinking \fund Tilgungsfonds m, Amortisationsfonds mmanaged \fund [or \fund of \funds] Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille3. (money)public \funds öffentliche Mittelconversion of \funds Veruntreuung f von Geldmitteln, Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zweckeshareholders' \funds Eigenkapital ntto allocate \funds to sb/sth jdm/etw Gelder bewilligento be in \funds person gut bei Kasse sein fam; institution reichlich [Geld]mittel zur Verfügung habento be short of [or low on] \funds über wenig Geld verfügenI'm a bit low on \funds bei mir herrscht Ebbe in der Kasse famto convert \funds to another purpose Gelder veruntreuento convert \funds to one's own use Gelder veruntreuen [o umleiten]to disburse \funds to sb/sth jdm/etw Gelder zuteilen, an jdn/etw Gelder verteilento raise \funds [for sth] [für etw akk] Geld [o Spenden] sammelnsb runs out of \funds das Geld geht jdm ausa \fund of information/knowledge eine Fülle von Informationen/KenntnissenII. vtto \fund a company ein Unternehmen finanzierento \fund a debt einen Kredit konsolidierento \fund debts FIN Schulden fundieren [o in langfristige Schulden umwandeln]privately \funded frei finanziert* * *[fʌnd]1. nto start a fund — einen Fonds einrichten or gründen
2) pl Mittel pl, Gelder plpublic funds — öffentliche Mittel pl, Staatsgelder pl
to be in funds — zahlungsfähig or bei Kasse (inf) sein
to be pressed for funds, to be short of funds — knapp bei Kasse sein (inf)
at the moment I haven't the funds — mir fehlen zurzeit die Mittel or Gelder pl
4) pl (Brit: government securities) Staatspapiere pl2. vt2) (= invest) money anlegen, investieren* * *fund [fʌnd]A s1. WIRTSCHa) Kapital n, Vermögen n, Geldsumme fb) Fonds m (zweckgebundene Vermögensmasse)2. pl WIRTSCH (Geld)Mittel pl, Gelder pl:sufficient funds genügende Deckung;for lack of funds mangels Barmittel oder Deckung;“no funds” (Scheck) „keine Deckung“;3. pl WIRTSCHa) Br Staatspapiere pl, -anleihen plb) US Effekten plhe has quite a fund of jokes er weiß eine Menge WitzeB v/t1. WIRTSCH Br Gelder in Staatspapieren anlegenfunded debt fundierte Schuld, Anleiheschuld f* * *1. noun1) (of money) Fonds, der2. transitive verbbe short of funds — knapp od. schlecht bei Kasse sein (ugs.)
* * *n.Kapital -e n. -
103 account
1) счёт (бухгалтерского учёта) || записывать на счёт2) (финансовый) отчёт3) счётная формула, журнальная статья (в бухгалтерском учете)4) регистр5) брит. отчёт об исполнении государственного бюджета6) pl отчётность7) pl деловые книги; торговые книги8) брит. расчёт по биржевым сделкам9) запись финансовой операции -
104 healthy
1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) sano2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) saludable3) (resulting from good health: a healthy appetite.) bueno4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) sanohealthy adj1. sano2. saludabletr['helɵɪ]1 (gen) sano,-a2 (good for health) saludable3 (appetite) bueno,-a4 (prosperous) próspero,-a; (disposition) sensato,-a5 figurative use sano,-a♦ healthily [-ɵəli] advadj.• salubre adj.• saludable adj.• sano, -a adj.'helθiadjective -thier, -thiest1)a) ( in good health) <person/animal> sano; <skin/complexion> sano, saludableb) ( promoting good health) <diet/living/environment> sano, saludable2) <society/democracy> que goza de buena salud; <economy/finances> próspero; < profit> sustancial['helθɪ]ADJ (compar healthier) (superl healthiest)1) (=normal) [person, plant, cell, mind] sano; [skin, hair] sano, saludable; [society] que goza de buena saludto be healthy — [person] tener buena salud, estar sano
2) (=beneficial) [diet, lifestyle, air, place] sano, saludable3) (=thriving) [economy, company] próspero4) (=substantial) [profit] pingüe; [bank account] sustancioso5) (=sensible) [attitude, scepticism] razonableto have a healthy respect for sb/sth — tenerle un respeto sano a algn/algo
* * *['helθi]adjective -thier, -thiest1)a) ( in good health) <person/animal> sano; <skin/complexion> sano, saludableb) ( promoting good health) <diet/living/environment> sano, saludable2) <society/democracy> que goza de buena salud; <economy/finances> próspero; < profit> sustancial -
105 exploit
-
106 exploit
tett, hőstett to exploit: kiaknáz, kitermel, kizsákmányol* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) (hős)tett2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) kiaknáz2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) kihasznál• -
107 exploit
1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) façanha2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) explorar/aproveitar2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) explorar•* * *ex.ploit1['ekspl6it] n bravura, ato de heroísmo, feito heróico, façanha, proeza.————————ex.ploit2[ikspl'6it] vt explorar, aproveitar-se, tirar partido, utilizar. -
108 exploit
n. kahramanlık, yiğitlik, üstün başarı, macera————————v. kullanmak, faydalanmak, işletmek, sömürmek, kötüye kullanmak, istismar etmek* * *1. kullan (v.) 2. atılım (n.)* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) kahramanlık2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) iyi kullanmak2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) birisini kullanmak, sömürmek• -
109 exploit
1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) podvig2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) izrabljati2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) izkoriščati•* * *I [éksplɔit]nounjunaško delo, junaštvoII [iksplɔit]transitive verbizrabljati, izkoriščati, izčrpavati -
110 exploit
• riistää• nylkeä• hyödyntää• herjata• urotyö• suoritus• käyttää hyväkseen• käyttää hyödyksi• käyttää väärin* * *1. 'eksploit noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) urotyö2. ik'sploit verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) hyödyntää2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) käyttää hyväkseen• -
111 exploit
I ['eksplɔɪt]nome exploit m.II [ɪk'splɔɪt]verbo transitivo sfruttare* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) impresa2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) sfruttare2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) sfruttare•* * *exploit /ˈɛksplɔɪt/n.♦ (to) exploit /ɪkˈsplɔɪt/v. t.sfruttare: to exploit natural resources, sfruttare le risorse naturali; to exploit the working classes, sfruttare le classi lavoratriciexploitablea.sfruttabile; utilizzabileexploitativea.che tende a sfruttare; basato sullo sfruttamentoexploitern.sfruttatore, sfruttatrice.* * *I ['eksplɔɪt]nome exploit m.II [ɪk'splɔɪt]verbo transitivo sfruttare -
112 exploit
1. ['ɛksplɔɪt] nwyczyn m2. [ɪks'plɔɪt] vtperson wyzyskiwać (wyzyskać perf); idea, opportunity wykorzystywać (wykorzystać perf); resources eksploatować (wyeksploatować perf)* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) wyczyn2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) wykorzystywać2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) wyzyskiwać• -
113 exploit
1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) varoņdarbs2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) ekspluatēt, izmantot2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) ekspluatēt, izmantot•* * *varoņdarbs; ekspluatēt; izmantot -
114 exploit
-
115 exploit
n. bedrift, bragd--------v. exploatera, utnyttja* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) bedrift, bragd, hjältedåd2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) exploatera, bearbeta, utnyttja2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) utnyttja• -
116 exploit
1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) smělý čin2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) využít2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) zneužít•* * *• využít• využívat• zneužívat -
117 exploit
1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) hrdinský čin2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) využiť2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) zneužiť•* * *• vykoristovat• využit• hrdinský cin -
118 exploit
-
119 exploit
-
120 exploit
[ˈeksplɔɪt]1. nouna (daring) deed or action:عَمَل، مَفْخَرَهstories of his military exploits.
2. [ɪkˈsplɔɪt] verb1) to make good or advantageous use of:يَسْتَثْمِرto exploit the country's natural resources.
2) to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.يَسْتَغِل
См. также в других словарях:
use for one's own needs — index bilk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for personal use — for private use, for one s own use … English contemporary dictionary
Eating one's own dog food — To say that a company eats its own dog food means that it uses the products that it makes. For example, Microsoft emphasizes the use of its own software products inside the company. Dogfooding is a means of conveying the company s confidence in… … Wikipedia
To take one's own course — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
To have the cards in one's own hands — Card Card (k[aum]rd), n. [F. carte, fr. L. charta paper, Gr. ? a leaf of paper. Cf. {Chart}.] 1. A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses; as, a playing card; a visiting card; a card of invitation; pl. a game… … The Collaborative International Dictionary of English
To be one's own man — Man Man (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
To be one's own master — Master Mas ter (m[.a]s t[ e]r), n. [OE. maistre, maister, OF. maistre, mestre, F. ma[^i]tre, fr. L. magister, orig. a double comparative from the root of magnus great, akin to Gr. me gas. Cf. {Maestro}, {Magister}, {Magistrate}, {Magnitude},… … The Collaborative International Dictionary of English
A Room of One's Own — is an extended essay by Virginia Woolf. First published during 24 October 1929, [ [http://www.uah.edu/woolf/roompubhistory.html FAQ: A Room of One s Own, Publishing History] . Retrieved 7 August 2008.] it was based on a series of lectures she… … Wikipedia
To stand on one's own legs — Leg Leg (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot.… … The Collaborative International Dictionary of English
do\ one's\ own\ thing — • do one s (own) thing v. phr. informal 1. To do what one does well and actually enjoys doing. Two thousand fans paid $15 each to hear the rock group do their thing. 2. To follow one s bent; for example, to be engaged in left wing politics, some… … Словарь американских идиом
use — v. /yoohz/ or, for pt. form of 9, /yoohst/; n. /yoohs/, v., used, using, n. v.t. 1. to employ for some purpose; put into service; make use of: to use a knife. 2. to avail oneself of; apply to one s own purposes: to use the facilities. 3. to… … Universalium