-
21 Flugticket für die Busineßklasse
сущ.внеш.торг. билет бизнес-класса (на авиалиниях)Универсальный немецко-русский словарь > Flugticket für die Busineßklasse
-
22 Flugkarte (Flugticket) bestellen
Flugkarte (Flugticket) bestellen
to book a flightBusiness german-english dictionary > Flugkarte (Flugticket) bestellen
-
23 im Vorverkauf erworbenes Flugticket
im Vorverkauf erworbenes Flugticket
budget fareBusiness german-english dictionary > im Vorverkauf erworbenes Flugticket
-
24 längerfristig vorausgebuchtes Flugticket
längerfristig vorausgebuchtes Flugticket
advance-puchased ticketBusiness german-english dictionary > längerfristig vorausgebuchtes Flugticket
-
25 авиабилет
авиабиле́т m Flugticket n, Flugschein* * *авиабиле́т<-а>м Flugticket nt* * *n1) gener. Ticket, Flugkarte, Flugschein2) Av. Fahrschein -
26 air ticket
-
27 flight ticket
-
28 bucket shop ticket
bucket shop ticket LOGIS Graumarktticket n, Flugticket n vom grauen Markt (air ticket from discounters operating on intransparent markets; Flugschein eines auf intransparenten Märkten agierenden Flugticket-Discounters)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bucket shop ticket
-
29 авиабилет
мFlugticket n, pl -s -
30 авиабилет
авиабилет м Flugticket n 1, pl -s -
31 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
32 билет
m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; Flgw. Ticket n; Schein; Ausweis; Pol. Buch n; Fin. Note f; Los; Zettel* * *биле́т m Fahrkarte f; Eintrittskarte f; Karte f; FLGW Ticket n; Schein; Ausweis; POL Buch n; FIN Note f; Los; Zettel* * *биле́т<-а>м1. (проездно́й) Fahrkarte fобра́тный биле́т Rückfahrkarte fжелезнодоро́жный биле́т Bahnfahrkarte fбиле́т на самолёт Flugticket nt2. (входно́й) Eintrittskarte fбиле́т в теа́тр Theaterkarte fпригласи́тельный биле́т Einladung f3. (лотере́йный) Lotterielos ntбиле́т без вы́игрыша Niete fвы́игрышный биле́т Gewinn-Los nt4. (чле́нский) Ausweis mстуде́нческий биле́т Studentenausweis mчита́тельский биле́т Benutzerausweis mчле́нский биле́т Mitgliedskarte mпарти́йный биле́т Parteibuch nt* * *nrailw. Zugstabschein -
33 билет бизнес-класса
n -
34 билет на самолёт
n1) gener. (пассажирский) Flugkarte, (пассажирский) Flugschein2) Av. Flugschein3) f.trade. Flugticket -
35 billet
bijɛm1) ( d'entrée) Eintrittskarte f2) ( de train) Fahrkarte f, Fahrschein m3) ( petite lettre) Zettel m, Nachricht f4) ( d'argent) Schein m, Banknote fbillet de loterie — Los n
billetbillet [bijε] -
36 première
pʀəmjɛʀf; THEATPremiere f, Uraufführung f, Erstaufführung fpremièrepremière [pʀəmjεʀ]1 (vitesse) erster Gang2 école ≈ elfte Klasse3 (manifestation sans précédent) erstmaliges Ereignis; Beispiel: première mondiale Weltereignis neutre5 moyens de transports erste Klasse; Beispiel: billet de première Fahrkarte féminin/Flugticket neutre erster Klasse -
37 seconde
1. səgɔ̃d fSekunde f
2. f (m - second)secondeseconde [s(ə)gõd]2 (temps très court) Augenblick masculin; Beispiel: patienter deux secondes sich einen Moment gedulden; Beispiel: une seconde, j'arrive! Sekunde, ich komme!3 (vitesse) zweiter Gang4 école ≈ zehnte Klasse5 moyens de transports zweite Klasse; Beispiel: billet de seconde Fahrkarte féminin/Flugticket neutre zweiter Klasse -
38 bestellen
bestellen v 1. GEN order; book, reserve (Eintrittskarte, Platz); 2. RECHT appoint, nominate (Buchprüfer); create (Hypothek); 3. WIWI commission; 4. COMP, KOMM subscribe (Newsletter); 5. MEDIA subscribe (Zeitschrift abonnieren) • es ist schlecht um die Firma bestellt GEN, MGT things are looking bad for the firm • jmdn. zu sich bestellen GEN, PERS ask sb to come, send for sb* * *v 1. < Geschäft> order, Eintrittskarte, Platz book, reserve; 2. < Recht> Buchprüfer appoint, nominate, Hypothek create; 3. <Vw> commission; 4. <Comp, Komm> Newsletter subscribe; 5. < Medien> Zeitschrift abonnieren subscribe* * *bestellen
(Auftrag erteilen) to [give an] order, to commission, to send for, (anbauen) to cultivate, to crop, to farm, (ernennen) to appoint, to constitute;
• etw. bei jem. bestellen to place an order with s. o.;
• Anwalt bestellen to brief (retain) a lawyer;
• Artikel bei einer Firma bestellen to place an order with a firm;
• j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen to give s. o. power of attorney;
• seinen Boden im Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung bestellen to cultivate one’s land in a good and husbandlike manner;
• j. zu seinem Erben bestellen to appoint s. o. one’s heir;
• in Euro bestellen to book in euros;
• per Fingerdruck bestellen to order at one touch;
• Flugkarte (Flugticket) bestellen to book a flight;
• Hypothek bestellen to create (register) a mortgage;
• per Mausklick bestellen to order by mouse klick;
• laut Muster bestellen to order goods from sample;
• als Pfand bestellen to pledge;
• schriftlich bestellen to write for;
• Sicherheiten bestellen to surrender (register) securities;
• sofort bestellen to place an order at once;
• telefonisch bestellen to order, to book by telephone;
• telegrafisch bestellen to order by cable;
• Treuhänder bestellen to appoint a custodian;
• Vertreter bestellen to appoint a proxy;
• im Voraus bestellen to book in advance (beforehand);
• Vorräte bestellen to order in supplies;
• unter Vorzugsbedingungen bestellen to order on preferential terms;
• Waren bestellen to order goods, to put goods on order. -
39 Umschreibung
Umschreibung f 1. BÖRSE transfer (Wertpapiere); 2. GEN altering, adaptation, transcription; 3. GRUND conveyance* * *f 1. < Börse> Wertpapiere transfer; 2. < Geschäft> altering, adaptation, transcription; 3. < Grund> conveyance* * *Umschreibung
(Aktien) transfer, (Flugticket) rerouting, (Schriftstück) transcription, (Übertragung) conveyance, transfer;
• Umschreibung von Geschäftsanteilen transfer of shares;
• Umschreibung eines Grundstücks alienation of an estate. -
40 Flugschein
m1. (air oder flight) ticket* * *der Flugschein(Lizenz) pilot's license; pilot's licence;(Ticket) flight ticket; air ticket; ticket* * *Flug|scheinm1) pilot's licence (Brit) or license (US)2) (= Flugticket) plane or air ticket* * *Flug·scheinm2. (Ticket) [plane] ticket* * *der air ticket* * *1. (air oder flight) ticket* * *der air ticket* * *m.air ticket n.flight ticket n.pilot's licence n.pilot's license (US) n.
См. также в других словарях:
Flugticket — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fahrkarte • Fahrschein Bsp.: • Er kaufte eine Fahrkarte nach Manchester … Deutsch Wörterbuch
Flugticket — Ticket, auch Flugschein genannt, wird im Luftverkehr als Beförderungsdokument (vgl. Fahrkarte) ausgestellt und dient über die Belegfunktion hinaus zu Kontrollzwecken, ob der auf dem Ticket ausgewiesene Flugpassagier einen gültigen Anspruch auf… … Deutsch Wikipedia
Flugticket — Flugschein; Ticket * * * Flug|ti|cket 〈n. 15〉 Fahrkarte, Fahrausweis für Fluggäste; Sy Flugschein (2) * * * Flug|ti|cket, das: ↑ Ticket (1 a) für eine Flugreise. * * * Flug|ti|cket, das: ↑Flugschein … Universal-Lexikon
Flugticket — Flug|ti|cket … Die deutsche Rechtschreibung
Flugschein — Flugticket; Ticket * * * Flug|schein 〈m. 1〉 1. Pilotenschein 2. = Flugticket * * * Flug|schein, der: 1. Flugticket. 2. Pilotenschein. * * * Flug|schein, der: 1. ↑ … Universal-Lexikon
Eintrittskarte — (nicht abgerissen) des Berchtesgadener Kurkinos … Deutsch Wikipedia
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Boarding Pass — Passagierabschnitte von vier Bordkarten für zwei Passagiere eines Lufthansa Transitflugs (Abrisse, die nach der Zutrittskontrolle am Flugsteig von den Passagieren mit an Bord genommen werden) Eine Bordkarte (engl. boarding pass), auch Flugschein… … Deutsch Wikipedia
Code-Share — Das Codesharing (Code Teilung) ist ein Verfahren im Luftverkehr, bei dem sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen. Jede der beteiligten Gesellschaften führt diesen Flug unter einer eigenen Flugnummer, dem Code. Meist wird … Deutsch Wikipedia
Code-Sharing — Das Codesharing (Code Teilung) ist ein Verfahren im Luftverkehr, bei dem sich zwei oder mehrere Fluggesellschaften einen Linienflug teilen. Jede der beteiligten Gesellschaften führt diesen Flug unter einer eigenen Flugnummer, dem Code. Meist wird … Deutsch Wikipedia