-
1 Umschreibung
Umschreibung f 1. BÖRSE transfer (Wertpapiere); 2. GEN altering, adaptation, transcription; 3. GRUND conveyance* * *f 1. < Börse> Wertpapiere transfer; 2. < Geschäft> altering, adaptation, transcription; 3. < Grund> conveyance* * *Umschreibung
(Aktien) transfer, (Flugticket) rerouting, (Schriftstück) transcription, (Übertragung) conveyance, transfer;
• Umschreibung von Geschäftsanteilen transfer of shares;
• Umschreibung eines Grundstücks alienation of an estate. -
2 Umschreibung
'Umschreibung f <Umschreibung; Umschreibungen> přepis m; Besitz převod mUm'schreibung f <Umschreibung; Umschreibungen> opis m, perifráze f -
3 Umschreibung
Umschreibung I f. =, -en перепи́сываниеUmschreibung II f =, -en1. описа́ние;2. муз. парафра́за;3. лингв. перифра́за -
4 Umschreibung
Umschreibung, circuitio; circuitus eloquendi; circuitus plurium verborum; circumlocutio (z.B. poëtica).
-
5 Umschreibung
-
6 Umschreibung
die Umschreibungcircumlocution; transliteration; circumscription; periphrasis* * *Ụm|schrei|bung ['Umʃraibʊŋ]f1) (von Text etc) rewriting; (in andere Schrift) transcription (AUCH PHON), transliteration; (von Theaterstück etc) adaptation (für for)2) (= Umbuchung) altering, changing (auf +acc for)3) (von Hypothek etc) transfer* * *(something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) paraphrase* * *Um·schrei·bung1<-, -en>f1. (indirektes Ausdrücken) glossing-over, dodging2. (das Beschreiben) outline, description, paraphraseUm·schrei·bung2<-, -en>* * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * ** * *die description; (Definition) definition; (Verhüllung) circumlocution (Gen. for)* * *f.circumlocution n.circumscription n.periphrasis n.transliteration n. -
7 Umschreibung
Umschreibung f omarbetning; WIRTSCH skriftlig överlåtelse; överföring; omskrivning; avgränsning, definition -
8 Umschreibung
-
9 Umschreibung
сущ.1) общ. описание, парафраза2) комп. перепись (напр. программы), транскрипция3) воен. (неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радио)теле-фонном обмене)4) тех. перезапись5) юр. перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца, передача имущества, переклассификация патентной заявки, переоформление, перерегистрация (на другое имя) притязания, переуступка имущества, переуступка права, передача права, перерегистрация (на другое имя) права6) лингв. иносказание, пересказ, транслитерация, перифраза7) страх. переписание (договора)8) патент. отнесение патентной заявки к другому классу, подклассу (и т.п.) -
10 Umschreibung
-
11 Umschreibung
Umschreibung1 f <-; -en> yazı/kayıt değişikliği; ÖKON devir, temlikUmschreibung2 f <-; -en> dolaylama -
12 Umschreibung
f́(неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радиотелефонном обмене) -
13 Umschreibung
Um·schrei·bung <-, -en> f1) ( indirektes Ausdrücken) glossing-over, dodging2) ( das Beschreiben) outline, description, paraphrase -
14 Umschreibung
f описание; перифразировка; konkr. перифраза -
15 Umschreibung
(f)( неподготовленный) описательный способ передачи сведений ( при открытом (радиотелефонном обмене) -
16 Umschreibung
f -, -en prenošenje, opisivanje n, parafraza f -
17 Umschreibung
I
f <-, -en>1) переписывание, перерабатывание2) переписывание, исправление3) транскрибирование, транслитерация4) переписывание (имущества, долга и т. п. на кого-л), перенесение (чего-л в другое место)
II
f <-, -en>1) описание3) мат описывание4) лингв перифраза, перифраз -
18 Umschreibung
f перезапись ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschreibung
-
19 Umschreibung
-
20 Umschreibung
Umschreíbung f =, -en1. описа́ние2. лингв. перифра́за
См. также в других словарях:
Umschreibung — Vue générale de la sculpture Artiste Olafur Eliasson Année 2004 Type Acier Technique … Wikipédia en Français
Umschreibung — 1. ↑Euphemismus, ↑Metaphrase, ↑Paraphrase, ↑Periphrase, 2. Transkription … Das große Fremdwörterbuch
Umschreibung — Eine Umschreibung ist die indirekte Beschreibung eines Begriffes oder Sachverhaltes und wird genutzt, wenn dieser nicht in klaren Worten erfolgen kann oder soll. Sie dient in erster Linie der Verständigung, etwa im Falle einer Sprachbarriere.… … Deutsch Wikipedia
Umschreibung — (bildungsspr.): Euphemismus; (Sprachwiss.): Paraphrase; (Sprachwiss. veraltet): Paraphrasis. * * * Umschreibung,die:Paraphrase·Periphrase·Metaphrase(fachspr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Umschreibung — perrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recirculation; regeneration; re recording; rewrite vok. Schreibwiederholung, f; Umschreibung, f rus. перезапись, f pranc. réécriture; recirculation, f … Automatikos terminų žodynas
Umschreibung — Umformulierung; Paraphrase * * * Ụm|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Umschreiben, schriftl. Veränderung 2. Änderung der Eintragung Um|schrei|bung 〈f. 20〉 1. das Umschreiben 2. umschreibender Ausdruck, umschreibende Wörter; →a. Periphrase * * *… … Universal-Lexikon
Umschreibung — Ụm|schrei|bung (Neuschreibung; andere Buchung) Um|schrei|bung (andere Form des Ausdrucks) … Die deutsche Rechtschreibung
beschönigende Umschreibung — (sprachliche) Beschönigung; Hüllwort; Hehlwort; Euphemismus … Universal-Lexikon
Umformulierung — Umschreibung; Paraphrase … Universal-Lexikon
Scheibenkleister — Umschreibung für Scheiße. »So’n Scheibenkleister!«, Ausruf der Verärgerung … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Mobile Computing — Umschreibung für den Zugriff mit einem mobilen Kommunikationsgerät auf ein zentrales ⇡ Informationssystem. Der Mitarbeiter kann hierbei alle Tätigkeiten ausführen, ohne von einem festen Standort abhängig zu sein. Die Geräte müssen dabei stets mit … Lexikon der Economics
