-
101 Cork
1. noun1) (bark) Kork, der2) (bottle-stopper) Korken, der2. transitive verbzukorken; verkorkenPhrasal Verbs:- academic.ru/98034/cork_up">cork up* * *[ko:k] 1. noun1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) der Kork2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) der Korken2. verb(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) verkorken* * *[kɔ:k, AM kɔ:rk]I. nhey, put a \cork on it! he, halt die Klappe!III. vt1. (seal bottle)to \cork a bottle eine Flasche zukorken\cork it! halt die Klappe! fam* * *[kɔːk]1. n1) no pl (= substance) Kork m2) (= stopper) Korken mput a cork in it! (inf) — halt die Klappe! (inf)
2. vtbottle, wine zu- or verkorken3. adjKork-, korken (rare)* * ** * *1. noun1) (bark) Kork, der2) (bottle-stopper) Korken, der2. transitive verbzukorken; verkorkenPhrasal Verbs:- cork up* * *n.Kork nur sing. m.Korken - m.Pfropfen - m. v.pfropfen (Kork) v. -
102 cork
1. noun1) (bark) Kork, der2) (bottle-stopper) Korken, der2. transitive verbzukorken; verkorkenPhrasal Verbs:- academic.ru/98034/cork_up">cork up* * *[ko:k] 1. noun1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) der Kork2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) der Korken2. verb(to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) verkorken* * *[kɔ:k, AM kɔ:rk]I. nhey, put a \cork on it! he, halt die Klappe!III. vt1. (seal bottle)to \cork a bottle eine Flasche zukorken\cork it! halt die Klappe! fam* * *[kɔːk]1. n1) no pl (= substance) Kork m2) (= stopper) Korken mput a cork in it! (inf) — halt die Klappe! (inf)
2. vtbottle, wine zu- or verkorken3. adjKork-, korken (rare)* * *cork [kɔː(r)k]A s1. Kork(rinde) m(f), Rinde f der Korkeiche3. Korken m, Kork(stöpsel) m, Pfropfen m5. BOT Kork m, Periderm nB v/t2. mit gebranntem Kork schwärzen* * *1. noun1) (bark) Kork, der2) (bottle-stopper) Korken, der2. transitive verbzukorken; verkorkenPhrasal Verbs:- cork up* * *n.Kork nur sing. m.Korken - m.Pfropfen - m. v.pfropfen (Kork) v. -
103 antiskid
<tech.gen> (e.g. flooring, deck paint, sole of shoe) ■ gleitsicher<tech.gen> (pavement, flooring, shoe soles) ■ rutschfest; nichtrutschend -
104 non-skid
<tech.gen> (pavement, flooring, shoe soles) ■ rutschfest; nichtrutschend<tech.gen> (e.g. flooring, deck paint, sole of shoe) ■ gleitsicher< srfc> (e.g. road or table surface) ■ griffig; nicht-rutschig; rutschfest -
105 non-slip
<tech.gen> (e.g. flooring, deck paint, sole of shoe) ■ gleitsicher<tech.gen> (pavement, flooring, shoe soles) ■ rutschfest; nichtrutschend< drive> (power flow, belt drive) ■ schlupffrei< mech> (e.g. motion) ■ gleitlos<mech.eng> (e.. gear) ■ zwangläufig< srfc> (e.g. road or table surface) ■ griffig; nicht-rutschig; rutschfest -
106 skid-proof
<tech.gen> (e.g. flooring, deck paint, sole of shoe) ■ gleitsicher<tech.gen> (pavement, flooring, shoe soles) ■ rutschfest; nichtrutschend -
107 доска для настилки полов
nconstruct. FlooringУниверсальный русско-немецкий словарь > доска для настилки полов
-
108 batten
1. noun(Constr., Naut.) Latte, die2. transitive verb(Naut.)* * *['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) die Leiste* * *bat·ten[ˈbætən]I. n Latte f, Leiste fthe sailors nailed \battens over the hatches die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit BretternII. vt▪ to \batten sth etw mit Latten [o Brettern] befestigenIII. vi* * *['btn]1. n2. vt1) roof, floor mit Latten versehen* * *batten1 [ˈbætn] v/i1. (on)b) sich vollfressen umg (an dat, mit)2. (on)a) sich mästen (mit)b) meist fig dick und fett werden (auf Kosten gen)batten2 [ˈbætn]A s1. Latte f, Leiste f2. SCHIFFa) achteres Schalstück (der Rahen)b) Persenningleiste f:batten of the hatch Schalkleiste f3. Diele f, (Fußboden) Brett nB v/t2. SCHIFF verschalken:a) die Luken dicht machen,b) fig alles dichtmachen* * *1. noun(Constr., Naut.) Latte, die2. transitive verb(Naut.)batten down — [ver]schalken [Luke]
* * *v.gedeihen v.(§ p.,pp.: gedieh, gediehen) -
109 floor
1. noun1) Boden, der; (of room) [Fuß]boden, dertake the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also academic.ru/9982/c">c)
2) (storey) Stockwerk, dasfirst floor — (Amer.) Erdgeschoss, das
first floor — (Brit.)
second floor — (Amer.) erster Stock
ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das
be given or have the floor — das Wort haben
2. transitive verbtake the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)
2) (knock down) zu Boden schlagen od. strecken* * *[flo:] 1. noun1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) der Fußboden2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) das Stockwerk2. verb1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) Fußboden legen2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) zu Boden strecken•- be floored- -floored
- floorboard
- flooring* * *[flɔ:ʳ, AM flɔ:r]I. nbathroom \floor Badezimmerboden minlaid \floor Parkettboden m, Parkett nttiled \floor gekachelter [o gefliester] Bodenground \floor Erdgeschoss nt, Parterre nton the third \floor im dritten Stock3. (room) Saal m; (in parliament) Sitzungssaal m, Plenarsaal m; (in stock exchange) Börsensaal m, Börsenparkett nt; (people) Auditorium nt geh; POL Plenum nt gehon the \floor of the House of Commons im Sitzungssaal des Unterhauses; POLto work on the factory/trading \floor im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten; (production area)the factory \floor die Fabrikhalleon the shop \floor im Betrieb; (of broking house)dealing [or trading] \floor Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatzto establish a \floor at an auction bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen\floor price Mindestpreis m6.▶ to take the \floor das Wort ergreifen\floor cover[ing] [Fuß]bodenbelag m\floor heating Fußbodenheizung f2. AM STOCKEX\floor broker Börsenmakler(in) m(f)\floor trader Eigenmakler(in) m(f)III. vt1. (cover)to \floor sth room, space etw mit einem [Fuß]boden auslegen2. (knock down)to be completely \floored (confused) völlig platt [o geplättet] [o SCHWEIZ baff] sein fam; (sl: drunk) stockbesoffen sein slto \floor it losrasen* * *[flɔː(r)]1. n1) Boden m; (of room) (Fuß)boden m; (= dance floor) Tanzboden m, Tanzfläche fvalley floor — Talboden m
stone/tiled floor — Stein-/Fliesenboden m
first floor (Brit) — erster Stock; (US) Erdgeschoss nt, Erdgeschoß nt (Aus)
on the second floor (Brit) — im zweiten Stock; (US) im ersten Stock
3) (of prices etc) Minimum ntproperty prices have fallen or dropped through the floor — die Immobilienpreise sind in den Keller gefallen (inf)
4) (= main part of chamber) Plenar- or Sitzungssaal m (ALSO PARL); (of stock exchange) Parkett nt; (= people present) Zuhörerschaft f; (PARL) Abgeordnete pl, Haus nta question from the floor — eine Frage aus der Zuhörerschaft; ( Brit Parl ) eine Frage aus dem Haus
floor of the House ( Brit Parl ) — Plenarsaal m des Unterhauses
2. vt1) room etc mit einem (Fuß)boden versehenhe looked completely floored — er sah völlig perplex aus
* * *A s2. Tanzfläche f:take the floor auf die Tanzfläche gehen ( → A 9 b)3. Grund m, (Meeres- etc) Boden m, (Graben-, Fluss-, Tal- etc) Sohle f:floor of the pelvis ANAT Beckenboden5. TECH Plattform f:6. SPORT US Spielfläche f, -feld n (in der Halle)7. (Scheunen-, Dresch) Tenne f9. PARLcross the floor zur Gegenpartei übergehenadmit sb to the floor jemandem das Wort erteilen;claim the floor sich zu Wort melden;order sb to relinquish the floor jemandem das Wort entziehen;take the floor das Wort ergreifen ( → A 2)11. WIRTSCH Minimum n:cost floor Mindestkosten plB v/t1. einen (Fuß)Boden legen in (dat)3. umgfloored baff, platt, sprachlosb) jemanden schaffen:be floored by two examination questions mit zwei Prüfungsfragen überhaupt nicht zurechtkommen4. SPORT US einen Spieler aufs Feld schickenfl. abk1. floor2. fluid* * *1. noun1) Boden, der; (of room) [Fuß]boden, dertake the floor — (dance) sich aufs Parkett begeben (see also c)
2) (storey) Stockwerk, dasfirst floor — (Amer.) Erdgeschoss, das
first floor — (Brit.)
second floor — (Amer.) erster Stock
ground floor — Erdgeschoss, das; Parterre, das
3) (in debate, meeting) Sitzungssaal, der; (Parl.) Plenarsaal, derbe given or have the floor — das Wort haben
2. transitive verbtake the floor — (Amer.): (speak) das Wort ergreifen (see also a)
1) (confound) überfordern; (overcome, defeat) besiegen2) (knock down) zu Boden schlagen od. strecken* * *n.Boden ¨-- m.Etage -n f.Fußboden -¨ m.Stock ¨-e m.Stockwerk m. -
110 antiskid pattern
<tech.gen> (e.g. if tire tread, flooring) ■ Gleitschutzprofil n -
111 finish-smooth
-
112 float
<tech.gen> ■ Schwebekörper m<tech.gen> (anything that floats) ■ Schwimmkörper m< build> ■ Glättbrett n<i&c> (for level sensing; e.g. in carburetor, fuel tank) ■ Schwimmer m ; Auftriebskörper m<mech.eng> ■ Ventilkugel fcoll < nav> (floating structure supporting sth.; e.g. a landing stage, bridge) ■ Ponton m ; Schwimmkörper m form ; Trägerponton m ; Schwimmer m ugs< textil> ■ Flottung fvi <tech.gen> ■ schweben vivi <chem.proc> ■ flottieren vi ; flotieren vivi <gen.hydr> ■ treiben vi -
113 herringbone pattern
-
114 laminated
<tech.gen> ■ geschichtet<tech.gen> (e.g. glass, plastic, flooring) ■ mehrschichtig<build.mat> (wood profile) ■ laminiert; schichtverleimt; statikformverleimt< prod> (e.g. armature of electric motor) ■ geblecht<tech.gen> (film, sheets, panels; e.g. of vinyl, glass, wood) ■ Verbund... -
115 laminated plastic
-
116 level
< gen> (e.g. country, field, road) ■ eben; flach< gen> ■ Ebene f<tech.gen> (acoustic, electronic) ■ Pegel m<tech.gen> (e.g. river, lake, tank) ■ Pegelstand m<tech.gen> (surface of a liquid; e.g. of water) ■ Spiegel m<tech.gen> ■ Stand m ; Niveau n ; Füllstand m ; niveaugleich<av> ■ Lautstärke f ; Lautheit f ; Lautstärkeeinheit f ; Lautstärkepegel m ; Pegel m< edp> ■ Stufe f<edp.av> ■ Hüllkurvenstufe f ; Hüllkurvenlevel m ; Hüllkurvenpegel m ; Pegel m<energ.hydr> (target water level of artificial lake, storage lake, headwater) ■ Stauziel n<i&c> ■ Einstellposition f<i&c> (geodesy) ■ Richtlatte f<i&c> ■ Nivellier n ; Nivellierinstrument npract <i&c.tools> (for determining true horizontal/vertical orientation of sth) ■ Wasserwaage f ; Richtwaage f rar< min> ■ söhlig< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< srfc> ■ gleichmäßig< traff> (crossing) ■ höhengleich; schienengleich< traff> (e.g. flight, cruise, road) ■ horizontalvt <tech.gen> (irregularities in any surface; e.g. in terrain) ■ einebnen vt ; glätten vtvt <build.srfc> (e.g. screet flooring, plasterwork) ■ abstreichen vtvt < mvhcl> (car with automatic level control) ■ auf Niveau hochpumpen vt ; auf Niveau pumpen vt -
117 lime floor
< proc> ■ Estrichgips m -
118 machine-application
<build.int> (of fillers, plaster, flooring etc.) ■ maschinelle Verarbeitung f -
119 mechanical application
<build.int> (of fillers, plaster, flooring etc.) ■ maschinelle Verarbeitung fEnglish-german technical dictionary > mechanical application
-
120 non-skid property
См. также в других словарях:
Flooring — Floor ing, n. A platform; the bottom of a room; a floor; pavement. See {Floor}, n. Addison. [1913 Webster] 2. Material for the construction of a floor or floors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flooring — materials of a floor, 1620s, from FLOOR (Cf. floor) … Etymology dictionary
flooring — [flôr′iŋ] n. 1. a floor 2. floors collectively 3. material for making a floor … English World dictionary
Flooring — An example of a flooring job. Levelling of ceramic tiles floor with a laser dev … Wikipedia
flooring — (Roget s IV) n. Syn. floor covering, floors, woodwork, oak flooring, hardwood flooring, parquet, tile, tiling, flagstones, boards, earthen floor, cement, carpeting, rug, linoleum, inlaid linoleum, planks, mosaic, tesselation, terrazzo; see also… … English dictionary for students
flooring — floor|ing [ˈflo:rıŋ] n [U] any material that is used to make or cover floors ▪ We ve chosen wood flooring for the hall. ▪ vinyl flooring … Dictionary of contemporary English
flooring — [[t]flɔ͟ːrɪŋ[/t]] floorings N MASS Flooring is a material that is used to make the floor of a room. Quarry tiles are a popular kitchen flooring … English dictionary
Flooring — Floor Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence … The Collaborative International Dictionary of English
flooring — Holopapa. See floor. ♦ Canoe flooring, ulili wāwae … English-Hawaiian dictionary
flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš oksiduotų džiūstančiųjų aliejų, sakų, medienos miltų, klinčių ir kt. gamtinių medžiagų mišinio. atitikmenys: angl. flooring; linoleum; resilient floor covering rus. линолеум … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš polivinilchlorido arba gumos mišinio su kitais komponentais. atitikmenys: angl. flooring; resilient floor covering rus. линолеум … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas