-
1 flirtować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flirtować
-
2 flirtować
-
3 flirtować
-
4 flirtować
глаг.• флиртовать* * *несов. флиртовать* * *несов.флиртова́ть -
5 flirtować
1. fleureter2. flirter -
6 flirtować
vi -
7 flirtować
[фліртовачь]v.ndkфліртувати, загравати -
8 flirtować
фліртувати -
9 flirtować
1 birò2 kirí3 landî -
10 flirtować
näzirgemek -
11 flirtować flirt·ować
-uję, -ujeszviflirtować (z + inst) — to flirt (with)
-
12 kręcić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt 2. vikręcić (pokręcić perf) głową — to shake one's head
kręcić (nakręcić perf) film — to shoot a film (BRIT) lub movie (US)
kręcić nosem na coś — pot to sniff at sth (pot)
* * *ipf.1. (= obracać) turn, spin; kręcić piruety pirouette; kręcony fotel swivel chair; kręcone schody spiral staircase; coś kręci w nosie sth makes one feel like sneezing; kręcić bicz na własny grzbiet l. kręcić na siebie bat przen. make a rod for one's own back; ja cię kręcę! pot. jeez!, gee!; kręcić głową shake one's head; kręcić młynka palcami twiddle one's thumbs, twirl one's fingers; kręcić komuś głowę l. gitarę bother sb; kręcić na coś nosem turn up one's nose at sth.4. pot. (= kłamać) pussyfoot, blur the facts.5. pot. (= rządzić) manipulate, boss.6. pot. ( w kolarstwie) (= jechać na rowerze, pedałować) pedal.7. pot. (= filmować) shoot, film.8. pot. (= flirtować) hang out; kręcimy ze sobą od paru tygodni we've been hanging out for a few weeks; (= spotykać się) date ( z kimś sb); kręcę z nią od pół roku I've been dating her for half a year.9. pot. (= podniecać) turn on; to mnie kręci it turns me on.ipf.1. (= obracać się dookoła) twirl, spin, whirl; kręcić się w tańcu twirl; kręcić się jak chorągiewka na dachu be a weathercock; kręcić się jak piskorz squirm; kręcić się w kółko turn round and round; komuś kręci się w głowie sb is dizzy l. giddy; łza się komuś w oku kręci tears well up in sb's eyes.2. przen. go l. run (around) in circles; coś się kręci wokół czegoś sth centers on sth, sth hinges on sth.3. (= wałęsać się) wander, roam; kręcić się jak w ukropie make frantic haste, bustle around.4. pot. (= wiercić się) fidget; kręcić się jak kot z pęcherzem be in a twitter.5. pot. (= interesować się, zajmować się) busy oneself (wokół kogoś/czegoś with sb/sth).6. pot. (= prosperować) run l. go smoothly.7. (= skręcać się) ( o włosach) curl, be curly; włosy jej się kręcą she's got curly hair; ( o dymie) wreathe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kręcić
-
13 krę|cić
impf Ⅰ vt 1. kręcić piruety to do a. turn pirouettes, to pirouette- kręcić młynka czymś to whirl sth ⇒ zakręcić2. Kulin. to mix, to beat [ciasto, krem]; to grind [mak] ⇒ ukręcić 3. (układać w loki) to curl, to set [włosy]- kręcić sobie anglezy to set one’s hair in ringlets- kręcić włosy na wałkach to put one’s hair in curlers- kręcić włosy lokówką to use a curling iron a. curling tongs ⇒ zakręcić4. Kino to shoot [film, teledysk]- większość zdjęć kręcono w Anglii most of the filming was done in England- kręcić początkowe ujęcie to film the opening shot ⇒ nakręcić5. (zwijać) to twist [linę, sznur]; to twist, to twirl [wąsy]- kręcić papierosa to roll a cigarette ⇒ skręcićⅡ vi 1. (obracać) to turn, to wind (czymś sth) [korbką]; to twist (czymś sth) [gałką]; to work (czymś sth) [pedałami]- kręcić głową (z niedowierzaniem) to shake one’s head (in disbelief)2. (kołysać) kręcić biodrami/pupą to wiggle one’s hips/bottom ⇒ zakręcić 3. pot. (flirtować) to carry on pot. (z kimś with sb)- oni ze sobą kręcą they’re carrying on with each other4. pot. (kierować) kręcić interesem/projektem to run a business/project- on tu wszystkim kręci he runs the whole show pot.- ona kręci nim jak chce she’s got him twisted around her little finger5. pot. (oszukiwać) to fib- on chyba coś kręci I think he’s fibbing6. pot. (telefonować) kręcić do kogoś to call sb up- kręcę do niego już od godziny I’ve been trying to reach him for an hourⅢ kręcić się 1. (obracać się) [osoba] to spin, to whirl; [koło, wiatrak, karuzela] to spin, to turn; [świat] to turn; (wokół osi) to rotate; (wokół Słońca) to revolve także przen. ⇒ zakręcić się 2. (wiercić się) to squirm- kręcić się nerwowo to squirm nervously3. (przemieszczać się) to hang around a. about- kręcą się tu jacyś dziwni ludzie there are some strange people hanging around here- kręciłem się trochę po Europie I did some travelling in Europe ⇒ pokręcić się4. [włosy] to curl- włosy jej się same kręcą her hair is naturally curly5. pot. (zabiegać o względy) kręcić się koło a. wokół kogoś to hang around sb pot.- zawsze kręcili się wokół niej różni faceci she always had guys hanging around her ⇒ zakręcić się6. pot. (dbać) kręcić się koło czegoś to see to sth- kręcić się koło swoich interesów to see to one’s own needs, to look after one’s own interests ⇒ zakręcić się7. pot. (dotyczyć) [życie, rozmowa] to revolve (wokół kogoś/czegoś around sb/sth)- wszystko się wokół niej kręci everything revolves around her- każda rozmowa kręciła się wokół tej sprawy every conversation revolved around this issue8. pot. (mylić się) wszystko mi się kręci I can’t keep it all straight- kręcą mi się te nazwy I can’t keep all these names straight ⇒ pokręcić się- kręcić nosem na coś to sniff at sth- kręcić głową nad czymś to shake one’s head (in dismay) over sth- interes się kręci business is going well- ja cię kręcę! pot. gosh! pot.- kręci mi się w głowie I feel dizzy, my head is spinning- kręci mnie w nosie I feel a tickle in my nose- dym/zapach kręcił ją w nosie the smoke/smell tickled her noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krę|cić
-
14 poflirt|ować
pf vi to flirt- poflirtować sobie z kimś to flirt with sb, to have a flirt a. a flirtation with sb ⇒ flirtowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poflirt|ować
-
15 romans|ować
impf vi (flirtować) romansować z kimś to have an affair with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans|ować
-
16 zabaw|ić1
pf — zabaw|iać impf Ⅰ vt to entertain- zabawiać gości to keep the guests entertained- zabawiać kogoś rozmową/anegdotami to entertain sb a. keep sb entertained with conversation/anecdotesⅡ zabawić się — zabawiać się 1. (przyjemnie spędzić czas) to have fun- zabawiać się czymś to amuse oneself with sth- zabawiać się grą w karty to amuse oneself playing cards- zabawiać się czyimś kosztem to have a laugh at sb’s expense- chodźmy się zabawić let’s go and have some fun2. iron. (zajmować się czymś) zabawiałem się wtedy pisaniem scenariuszy/hodowaniem pieczarek at that time I used to write screenplays/grow mushrooms 3. (naśladować) zabawić się w kogoś to play sb- postanowiłem zabawić się w Sherlocka Holmesa I decided to play Sherlock Holmes4. pot. (flirtować) to play around (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabaw|ić1
-
17 przewracać
przewracać (-am) < przewrócić> (-ę) stołek, osobę umstoßen; kartkę umblättern; na patelni wenden; (szperać) (durch)wühlen;przewracać na lewą stronę auf die linke Seite wenden;przewracać do góry nogami auf den Kopf stellen;przewracać kartki blättern;przewracać oczami die Augen verdrehen; (flirtować) jemandem schöne Augen machen;sława przewróciła mu w głowie der Ruhm ist ihm zu Kopf gestiegen;przewracać się (upadać) umfallen, hinfallen;przewracać się do góry dnem łódź kentern;przewracać się z boku na bok sich hin und her wälzen;przewróciłby się w grobie fam. er würde sich im Grabe herumdrehen -
18 romansować
-
19 flirten
flirten [flœrtən]vi flirtować -
20 liebäugeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flirtować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, flirtowaćtuję, flirtowaćtuje {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadzić lekką, nasyconą podtekstami erotycznymi rozmowę z osobą płci przeciwnej; uprawiać flirt {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
flirtować — ndk IV, flirtowaćtuję, flirtowaćtujesz, flirtowaćtuj, flirtowaćował «prowadzić lekką, zalotną rozmowę z osobą innej płci; uprawiać flirt; kokietować kogoś» Flirtować z kimś. Flirtować spojrzeniem … Słownik języka polskiego
bałamucić — ndk VIa, bałamucićcę, bałamucićcisz, bałamucićuć, bałamucićcił, bałamucićcony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować» Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2. «wprowadzać w błąd; … Słownik języka polskiego
flirciarka — ż III, CMs. flirciarkarce; lm D. flirciarkarek «kobieta lubiąca flirtować» … Słownik języka polskiego
flirciarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) «mężczyzna lubiący flirtować; kobieciarz» … Słownik języka polskiego
flirtowanie — n I rzecz. od flirtować … Słownik języka polskiego
kobieciarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y pot. «mężczyzna lubiący flirtować, romansować z kobietami, nieustannie zabiegający o ich względy» … Słownik języka polskiego
latać — ndk I, lataćam, lataćasz, lataćają, lataćaj, lataćał 1. «przebywać drogą powietrzną pewną przestrzeń (zwykle tam i na powrót albo co pewien czas); unosić się, krążyć w powietrzu, fruwać» Latać nisko, wysoko. Latać nad ziemią, nad wodą, nad… … Słownik języka polskiego
romansować — ndk IV, romansowaćsuję, romansowaćsujesz, romansowaćsuj, romansowaćował «mieć z kimś romans; flirtować» Romansował z jedną, a kochał się w drugiej … Słownik języka polskiego
podrywać — Nawiązywać z kimś bliższą znajomość, zwłaszcza w seksualnych; flirtować; zalecać się; umizgać się Eng. To become or attempt to become acquainted with someone for romantic or sexual purposes … Słownik Polskiego slangu
rwać — Nawiązywać z kimś bliższą znajomość, zwłaszcza w seksualnych; flirtować; zalecać się; umizgać się Eng. To become or attempt to become acquainted with someone for romantic or sexual purposes … Słownik Polskiego slangu