-
41 шильдик
n1) gener. Fabrikschild, Firmenschild, Typenschild2) eng. Datenschild3) jarg. Geräteschild4) atom. Schild -
42 Schild
Schild n GEN nameplate, sign; label (Etikett)* * ** * *Schild
(Auto) plate, (Etikett) tally, label, tag, ticket, (Firmenschild) name plate, (Laden) sign[board], panel, facia, (Werbung) panel;
• Schild mit Preisangabe price tag (ticket). -
43 Firmenneugründungen
Firmenneugründungen
new entrants;
• Firmenneuling start-up firm;
• Firmenpensionär company pensioner;
• Firmenpolitik company strategy (policy), corporate policy (US);
• Firmenporträt company profile;
• Firmenpraktikant industrial (on-the-job, US) trainee;
• Firmenrechte trade rights;
• Firmenregister register of companies (Br.) (corporations, US), register general, Companies Registration Office;
• Firmenregistrierung business incorporation;
• Firmenreingewinn corporate surplus (US);
• Firmenreisestelle corporate travel department (US);
• Firmenrendite erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Firmenreorganisation, Firmensanierung company reconstruction (Br.), business (corporate, US) reorganization;
• Firmensatzung constitution of a firm, memorandum (articles) of association, articles of incorporation (US);
• Firmenscheck company check (cheque, Br.);
• Firmenschild facia, signboard, name plate, shingle (US), store sign (US);
• Firmenschriftzug logotype, signature;
• Firmenschulden company liabilities (debts), partnership (corporation, US) debts, (Bilanz) debts owed by us;
• Firmensiedlung company town;
• Firmensiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• eingetragener Firmensitz [company’s] registered office;
• Firmensprecher company spokesman;
• Firmenstatus company financial statement;
• Firmenstempel firm stamp;
• Firmensyndikat consortium of companies;
• Firmensyndikus company (corporation, US) lawyer;
• Firmentradition company tradition;
• Firmenübernahme [corporate] acquisition, absorption of a company;
• Firmenumsatz company sales;
• Firmenunterschrift signature of a firm, corporate signature (US);
• Firmenurkunden records of a corporation (US);
• Firmenveranlagung company rating (assessment, US);
• Firmenverbindlichkeiten company (partnership) obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverfall corporate deterioration (US);
• Firmenvergrößerung expansion of a firm;
• Firmenvergütung company reimbursement;
• Firmenverkaufskonto trading account;
• Firmenverlust partnership (corporate, US) loss;
• Firmenvermögen firm property (assets), assets of a business (firm), partnership estate, partnership (company, corporation) property, corporate estate (property) (US);
• Firmenvermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten corporate equity (US);
• Firmenverpflichtungen partnership obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverschmelzung consolidation of firms;
• Firmenvertreter firm’s traveller, manufacturer’s (corporate) agent (US);
• Firmenverzeichnis [trade] directory;
• Firmenvorstand board of directors;
• Firmenvortrag corporate lecture (US);
• Firmenwagen business (company) car;
• Firmenwechsel company note. -
44 nameplate
-
45 заводская табличка
Fabrikschild n, Firmenschild n -
46 Schild
Schild n <Schilds; Schilder> levha; AUTO plaka; (Namensschild, Firmenschild) tabela, plaket;etwas im Schilde führen -in bir art niyeti olmak -
47 фирменная табличка
Fabrikschild, Firmenschild, Maschinenschild, ( с указанием типа машины) Typenschild -
48 шильдик
Fabrikschild, Firmenschild -
49 signboard
nounSchild, das; (advertising) Reklameschild, das* * ** * *ˈsign·boardn [Firmen]schild nt* * *['saɪnbɔːd]nSchild nt; (= hoarding) Anschlagtafel f* * ** * *nounSchild, das; (advertising) Reklameschild, das* * *n.Firmenschild n.Schild -er n. -
50 nameplate
-
51 name-plate
n.Firmenschild n. -
52 nameplate
'name·plate n -
53 facia
-
54 name of business
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > name of business
-
55 cégtábla
(DE) Aushang {r}; Firmenschild {s}; (EN) brass; facia; fascia; name-board; sign; sign-board -
56 фирменная табличка
фирменная табличка ж. Fabrikschild n; Firmenschild n; Schild nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фирменная табличка
-
57 Firmen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Firmen
-
58 Schild
m защита ж.; козырёк м.; совер м. кож.; хаз м. кож.; щит м.; щиток м.; экран м.n фирменная планка ж.; фирменная табличка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schild
-
59 Blechschild
2) als Erkennungsschild v. Gepäckträgern бля́ха. Demin бля́шка3) als Firmenschild v. Geschäft, Büro жестяна́я вы́веска -
60 firmaskilt
firmaskilt [-sɡelˀd] Firmenschild n
См. также в других словарях:
Firmenschild — firmos etiketė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. name plate vok. Firmenschild, n; Leistungsschild, n rus. заводской щиток, m; фирменная пластинка, f; фирменная табличка, f pranc. plaque du constructeur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Firmenschild — Typisches Emailleschild mit der charakteristischen Wölbung 1952 Version mit handgezeichneter … Deutsch Wikipedia
Firmenschild — Fịr|men|schild 〈n. 12〉 Ladenschild mit dem Namen der Firma * * * Fịr|men|schild, das: an dem Geschäfts , Fabrikgebäude o. Ä. angebrachtes Schild mit dem Namen der Firma: ein neues F. anbringen; Ü ... ging man dazu über, offizielle Vertreter… … Universal-Lexikon
Firmenschild — Fịr|men|schild … Die deutsche Rechtschreibung
Maurerin — Firmenschild des Maurers Diogenes Structor, 79 n.Chr., Firmensitz: Pompeji Insula VIII 15, Erkennbar die Symbole seines Handwerks u. a. Senkblei, Kelle, Winkel, Picke, aufgenommen während der Pompeji Ausstellung des Europäischer Kulturpark… … Deutsch Wikipedia
PGH — Firmenschild einer ehemaligen PGH Eine Produktionsgenossenschaft des Handwerks (PGH) war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine sozialistische Genossenschaft, deren Mitglieder Handwerker oder Gewerbetreibende mit Eintrag in der… … Deutsch Wikipedia
Berliner Maschinenbau — Firmenschild an einer Dampflokomotive Die WEISHAUPT der NME (Fabriknummer 12) war … Deutsch Wikipedia
Gmeinder — Firmenschild an einer Lok Kleinlokomotive Kö … Deutsch Wikipedia
Hanomag Lohnhärterei — Firmenschild am ehemaligen Standort auf dem Hanomag Gelände Die Hanomag Lohnhärterei ist ein Unternehmen in Hannover, das 1986 aus der Hanomag Maschinenbau AG hervorgegangen ist. Es ist eines der führenden Härtereien in Deutschland. Seit 1993 ist … Deutsch Wikipedia
Produktionsgenossenschaft des Handwerks — Firmenschild einer ehemaligen PGH … Deutsch Wikipedia
Adolf Lauster & Co. — Firmenschild Adolf Lauster Co. war ein Steinbruchbetrieb in Stuttgart Bad Cannstatt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia