-
1 Maschinenschild
сущ.1) экон. фирменная табличка машины2) электр. паспорт машины, щиток, щиток машины3) свар. фирменная табличка станка -
2 Maschinenschild
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maschinenschild
-
3 Maschinenschild
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Maschinenschild
-
4 Maschinenschild
n фирменная табличка ж. машиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinenschild
-
5 фирменная табличка машины
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > фирменная табличка машины
-
6 паспорт машины
n1) gener. Maschinenkarte2) econ. Maschinenpaß3) electr. Maschinenschild4) shipb. Bedienungshinweis -
7 фирменная табличка машины
adjecon. MaschinenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > фирменная табличка машины
-
8 фирменная табличка станка
adjweld. MaschinenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > фирменная табличка станка
-
9 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
10 щиток машины
nelectr. Maschinenschild -
11 фирменная табличка
Fabrikschild, Firmenschild, Maschinenschild, ( с указанием типа машины) Typenschild -
12 фирменная табличка
фирменная табличка ж. Fabrikschild n; Firmenschild n; Schild nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фирменная табличка
-
13 Maschinen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinen
-
14 Schild
m защита ж.; козырёк м.; совер м. кож.; хаз м. кож.; щит м.; щиток м.; экран м.n фирменная планка ж.; фирменная табличка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schild