-
1 filmowy
adjfilm attr BRIT, movie attr US* * *a.1. kino movie, film, motion picture, cinematic; aktor filmowy movie actor; gwiazda filmowa movie star; muzyka filmowa film music; wytwórnia filmowa movie production company, studio; studio filmowe movie studio; operator filmowy cinematographer; materiał filmowy (film) footage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filmowy
-
2 filmowy
adj(reżyser, festiwal, magazyn) film BRIT, movie US -
3 filmowy zapis dźwięku
• film recordingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filmowy zapis dźwięku
-
4 aparat filmowy
• cinematograph camera• film camera -
5 dawkomierz filmowy
• film dosimeterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dawkomierz filmowy
-
6 kanał filmowy
• film gate• projection gate -
7 kanat filmowy
• film channel -
8 montaż filmowy
• editing• montage -
9 montaż filmowy reżyserski
• re-editing of filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > montaż filmowy reżyserski
-
10 obraz filmowy
• motion picture• movie• moving picture -
11 pokaz filmowy zamknięty dla krytyków i prasy
• previewSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokaz filmowy zamknięty dla krytyków i prasy
-
12 projektor filmowy
• film projector -
13 wzmacniacz filmowy
• sound-film amplifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzmacniacz filmowy
-
14 filmow|y
adj. 1. [aktor, reżyser, szkoła] film attr., cinema attr., movie attr. US- muzyka filmowa a soundtrack- kronika filmowa a newsreel- taśma filmowa (movie a. cine) film- klatka filmowa a frame- przemysł filmowy the film industry- scenariusz filmowy a film script, a screenplay- filmowa adaptacja „Anny Kareniny” a film version of ‘Anna Karenina’- gwiazda filmowa a film star- festiwal filmowy w Cannes the Cannes Film Festival2. [książka, proza] cinematic 3. pot. (jak z filmu) to była filmowa scena it was like a scene from a film- jej opowieść to zupełnie filmowa historia her story sounds like the plot of a filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filmow|y
-
15 amant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amant
-
16 festiwal
m (G festiwalu, G pl festiwali a. festiwalów) 1. (impreza kulturalna) festival- festiwal filmowy/muzyczny a film/music festival- festiwal sztuki teatralnej a drama festival- festiwal piosenki w San Remo the San Remo Music Festival- film ten zdobył Złotą Palmę na festiwalu w Cannes the film won the Palme d’Or at the Cannes Film Festival2. kryt. (pokaz) show- festiwal mody sportowej a leisure fashion show- na rynku księgarskim trwa prawdziwy festiwal tego pisarza przen. this writer is having a real heyday sales-wise* * ** * *miGen.pl. -i l. -ów festival; festiwal filmowy/teatralny/jazzowy film/theater/jazz festival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > festiwal
-
17 maraton
m (G maratonu) 1. Sport (bieg) marathon (race)- brać udział a. biec w maratonie to take part in a. to run (in) a marathon2. Sport (wyścig) marathon- maraton narciarski/pływacki/samochodowy a skiing/swimming/car marathon3. przen. marathon- maraton filmowy/rockowy a film/rock marathon- to był maraton, pracowałem dziesięć godzin bez przerwy it was a real marathon, I worked non-stop for ten hours* * ** * *mi1. sport marathon.2. ( długa impreza) marathon; maraton filmowy/kabaretowy movie/cabaret marathon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maraton
-
18 producent
-ta, -ci; loc sg - cie; mproducer, manufacturer* * *mp1. (= wytwórca) manufacturer, producer, maker; producent samochodów car manufacturer, carmaker; kupować coś bezpośrednio od producenta buy sth directly from the manufacturer.2. (= osoba finansująca nakręcenie filmu, wystawienie sztuki) producer; producent filmowy movie l. film producer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > producent
-
19 kin|o
n 1. (budynek) cinema, movie theater US- kino non stop a non-stop a. 24-hour cinema- kino panoramiczne/samochodowe a widescreen/drive-in cinema- co grają w kinie? what’s on at the cinema?- iść do kina to go to the cinema GB, to go to the movies US- na ekrany kin wchodzi nowy film a new film is being released2. sgt (gatunek filmowy) cinema- kino dźwiękowe/nieme/eksperymentalne sound/silent/experimental cinema- kino grozy horror films- kino prawdy cinéma vérité3. (seans filmowy) film, movie US- jego ulubioną rozrywką było kino his favourite entertainment was going to the cinema- pieniądze na kino money for a cinema ticket4. przen. ale kino! what a sideshow! przen.- nie zrobię z siebie kina I’m not going to make a spectacle of myselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kin|o
-
20 aktor
* * *mpactor; aktor filmowy movie actor; aktor charakterystyczny character actor; aktor komediowy comedian; teatr jednego aktora one-man theater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktor
См. также в других словарях:
filmowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, filmowywi, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. film: Studio filmowe. Szkoła filmowa. Gwiazda filmowa. Festiwal filmowy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
filmowy — filmowywi przym. od film a) w zn. 1: Adaptacja, projekcja filmowa. b) w zn. 2: Zdjęcia filmowe. c) w zn. 3: Aktor, operator, reżyser filmowy. Gwiazda filmowa. d) w zn. 4: Taśma filmowa … Słownik języka polskiego
Krakowski Festiwal Filmowy — Das Krakowski Festiwal Filmowy ist ein internationales Filmfestival in Krakau, das auf Dokumentarfilme, Animationsfilme und Kurzfilme spezialisiert ist. Mit Gründungsjahr 1961 zählt das Festival zu den ältesten dieser Art in Europa. Es ist beim… … Deutsch Wikipedia
Internationales Filmfestival Warschau — Sala Kongresowa im Kulturpalast während des Festivals … Deutsch Wikipedia
A-Festival — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiel — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Filmfestspiele — Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende, kulturelle Veranstaltung mit Event Charakter, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filme gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum beurteilt und mit… … Deutsch Wikipedia
Kanał (film) — Infobox Film | name =Kanał caption = director = Andrzej Wajda producer = Zespół Filmowy Kadr writer = Jerzy Stefan Stawiński starring =Teresa Izewska Tadeusz Janczar Wienczysław Gliński Tadeusz Gwiazdowski Stanisław Mikulski Emil Karewicz Vladek… … Wikipedia
Monika Popiolek — Monika Popiolek, born 1966, is a Polish translator[1] and interpreter of the English language, professional manager and lecturer. She is a graduate of the Modern Languages Faculty English Institute of the University of Warsaw, Executive MBA… … Wikipedia
Signal : Une Aventure dans l'espace — Signal : Une Aventure dans l espace Données clés Titre original Signale Ein Weltraumabenteuer Réalisation Gottfried Kolditz Scénario Gottfried Kolditz Claus Ulrich Wiesner d après l œuvre de Carlos Rasch Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Acronyms and Abbreviations — AK Armia Krakowa (Home Army) ASP Akademia Sztuk Pięknych (Academy of Fine Arts) BAFTA British Academy of Film and Television Arts DKF Dyskusyjny Klub Filmowy (Film Club) EU European Union FIPRESCI Federation Internationale de la Presse Cine… … Guide to cinema