-
1 rol
-de rol almak eine Rolle übernehmen (in einem Film);rol bölümü THEA Rollenverteilung f;rol kesmek sich verstellen;-de rol oynamak eine Rolle spielen (in, bei D);rol yapmak so tun als ob;-in (bunda) rolü olmak fig (dabei) eine Rolle spielen;-de rolüne çıkmak in der Rolle G auftreten (in D) -
2 rol
\rol almak eine Rolle übernehmenbelli bir kişinin \rolüne çıkmak in der Rolle einer bestimmten Person auftreten\rol kesmek sich verstellen\rol yapmak so tun, als obaktif/önemli bir \rol oynamak eine aktive/wichtige Rolle spielen -
3 rol-film
• roll-film -
4 rol-film
• roll film -
5 rol|ka
Ⅰ f 1. (papieru, papy, blachy, tapety) roll- rolka filmu a roll of film- rolka papieru toaletowego a toilet roll2. (szpulka) spool- nawinąć nici na rolkę to wind thread on a spool, to spool thread3. (ruchomy wałek) roller 4. pot. zw. pl roller blade- jeździć na rolkach to roller bladeⅡ rolki plt Sport roller drumsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rol|ka
-
6 roll film
• film sa zaštitnom hartijom; film u koturu; namotan na kalem; rol-film -
7 roll film holder
• adapter za rol-film kod kamere -
8 adapter za rol-film kod kamere
• roll film holder -
9 Filmrolle
Film·rol·le f -
10 Filmrolle
f3. FOT. roll of film* * *Fịlm|rol|lef(= Spule) spool of film; (für Fotoapparat) roll of film; (= Part) film part or role, movie role (esp US)* * *Film·rol·lef1. (Part) [film] part [or role], part [or role] in a/the film2. (Spule) roll [or spool] of film* * *1) (schauspielerische Rolle) film part or role2) (Spule) reel of film* * *3. FOTO roll of film* * *1) (schauspielerische Rolle) film part or role2) (Spule) reel of film -
11 reel
n. haspel, klos, spoel--------v. duizelen, wankelen; zwervenreel1[ rie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 haspel ⇒ klos, spoel————————reel2♦voorbeelden:3 reel back • terugdeinzen/wijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen duizelen/wankelen/draaien♦voorbeelden: -
12 rapide
rapide [raapied]2 spoedig ⇒ haastig, zonder dralen, vluchtig♦voorbeelden:1 une fortune rapide • een snel, in korte tijd vergaard fortuin〈 techniek〉 pellicule rapide • snelle, gevoelige film(rol)expédier rapidement • per expresse versturenle rapide de nuit • de nachtsneltreinrapide comme une flèche • pijlsnel4 esprit rapide • schrander iemand, iemand die snel van begrip is1. m1) sneltrein2. adj1) snel, vlug2) haastig3) snelwerkend4) levendig5) steil -
13 rapidité
rapidité [raapiedietee]〈v.〉1 snelheid ⇒ vlugheid, vluchtigheid♦voorbeelden:rapidité d'une pellicule • gevoeligheid van een film(rol)avec la rapidité d'une flèche • pijlsnelavec la rapidité de la foudre • als de (gesmeerde) bliksemf1) snelheid, vlugheid2) steilheid3) levendigheid -
14 pellicule rapide
pellicule rapidesnelle, gevoelige film(rol) -
15 rapidité d'une pellicule
rapidité d'une pelliculeDictionnaire français-néerlandais > rapidité d'une pellicule
-
16 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) a duce3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) a duce (la)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) a conduce5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) a duce, a trăi2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) conducere; primul loc2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) întâietate3) (the act of leading: We all followed his lead.) exemplu4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) lesă; căpăstru6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pistă7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) rol principal•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) plumb2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mină•- leaden -
17 partöner
partöner s -
18 rollicking
rol·lick·ing\rollicking party ausgelassenes Fest;\rollicking film lustiger Film;to have a \rollicking good time mal so richtig auf den Putz hauen2. rol·lick·ing [ʼrɒlɪkɪŋ] n -
19 rollicking
rol·lick·ing1[ˈrɒlɪkɪŋ, AM ˈrɑ:l-]\rollicking party ausgelassenes Fest\rollicking film lustiger Filmto have a \rollicking good time mal so richtig auf den Putz hauenrol·lick·ing2[ˈrɒlɪkɪŋ]* * *['rɒlIkɪŋ]1. adjperson ausgelassen; occasion, life wildrollicking (good) fun — Mordsspaß m (inf)
a rollicking success — ein Mordserfolg m (inf)
to have a rollicking time — richtig auf die Pauke hauen (inf)
2. n (Brit inf= telling-off)* * *A adj (adv rollickingly) ausgelassen, übermütigB s Br umg:get a rollicking den Marsch geblasen bekommen ( from von);give sb a rollicking jemandem den Marsch blasen* * *adj.ausgelassen adj.übermütig adj. -
20 Rolle
Rol·le1. Rol·le <-, -n> [ʼrɔlə] f1) ( aufgewickeltes Material) roll;eine \Rolle Draht a roll of wire2) (Garn\Rolle) reel3) ( zu einer Röhre verpackte Gegenstände) roll, tube;eine \Rolle Eurostücke/ Zitronendrops a roll of one euro pieces/tube of lemon drops6) ( Turnübung) roll;eine \Rolle vorwärts/ rückwärts a forward/backward roll;eine \Rolle machen to do a roll2. Rolle <-, -n> f1) (Film\Rolle, Theater\Rolle) role, part;mit verteilten \Rollen with each role cast;sie gefiel sich in der \Rolle der Heldin she liked playing the role of the heroine2) ( Part) role, part;jds \Rolle bei etw sb's role [or part] in sth;ich sehe meine \Rolle bei diesem Projekt als Organisatorin I see my role in this project as an organizer;eine \Rolle verteilen to allocate a roll;das Alter spielt natürlich eine wichtige \Rolle of course, age plays an important part [or role];es spielt keine \Rolle, ob/wie... it doesn't matter whether/how...3) ( sozialer Verhaltenstypus) roleWENDUNGEN:seine \Rolle ausspielen/ausgespielt haben to be finished [or through];aus der \Rolle fallen to behave badly;
См. также в других словарях:
Rol-lens — is a portable pair of sunglasses that folds up like a roll of film. When it is stretched across the face it remains in place because of the tendency it has to roll up again. Often given out by optometrists when a patient has dilated eyes … Wikipedia
RoL — Rise of Nations: Rise of Legends Entwickler: Big Huge Games Spiel Designer: Brian Reynolds … Deutsch Wikipedia
film çevirmek — sin., TV 1) beyaz perdede oynatılacak bir eseri filme almak veya bu eserin çekilişi sırasında rol yapmak Sanki buraya film çevirmeye gelmişti. S. F. Abasıyanık 2) argo eğlenmek, hoş vakit geçirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Land of the Lost (film) — Land of the Lost Theatrical release poster Directed by Brad Silberling Produced by … Wikipedia
Paris brule-t-il ? (film, 1966) — Paris brûle t il ? (film, 1966) Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? (1966) est un film franco américain réalisé par René Clément, adapté du livre de Larry Collins et Dominique Lapierre. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Paris brûle-t-il ? (film, 1966) — Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? (1966) est un film franco américain réalisé par René Clément, adapté du livre de Larry Collins et Dominique Lapierre. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Paris brûle-t-il ? (film) — Pour les articles homonymes, voir Paris brûle t il ?. Paris brûle t il ? est un film franco américain de 1966, réalisé par René Clément à la demande du producteut Paul Graetz et adapté du livre best seller éponyme de Larry Collins et… … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Rol — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Gustavo Rol — Gustavo Adolfo Rol (20 June 1903 22 September 1994) was an Italian thinker and teacher with a great interest in parapsychology and other extraordinary phenomena. His devotees consider him to have been a great spiritual master and have testified… … Wikipedia
Detroit Film Critics Society — Awards Prix remis Detroit Film Critics Society Award (DFCS Award) Description Vote des critiques de cinéma Organisateur Société des critiques de film de Detroit Pays … Wikipédia en Français
Crossfire (film) — Crossfire Theatrical release poster Directed by Edward Dmytryk Produced by Executive … Wikipedia