-
1 figura
*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura
-
2 figura
f1) фигу́ра; очерта́ния; ко́нтур; силуэ́тfigura geométrica — геометри́ческая фигу́ра
2) фигу́ра ( предмет к-л формы)3) (тело)сложе́ние; фигу́раes, tiene una buena, gran figura — он хорошо́, прекра́сно сложён; у неё хоро́шая, прекра́сная фигу́ра
4) фигу́ра; изображе́ние, о́браз чего-лfigura de cera — воскова́я фигу́ра
figura de bulto — объёмное изображе́ние
figura de frente, de perfil — изображе́ние в фас, в про́филь
5) персона́ж ( пьесы); роль когоfigura de galán — роль любо́вника
6) я́ркая, заме́тная ли́чность, фигу́ра; де́ятель чегоfigura de la banca — кру́пный банки́р
figura del arte — де́ятель иску́сства
gran figura — выдаю́щаяся ли́чность
7) pred ( о человеке) к-л фигу́ра, зре́лище¡vaya figura está hecho! — что он из себя́ стро́ит!
figura decorativa — сва́дебный генера́л
figura grotesca — неле́пая фигу́ра; шут; пая́ц
hacer buena, mala, triste figura — производи́ть хоро́шее, плохо́е, жа́лкое впечатле́ние
8) фигу́ра ( танца)baile de figuras — та́нец с фигу́рами
9) лингв фигу́ра ре́чиfigura de construcción — экспресси́вная констру́кция
figura de dicción — искаже́ние сло́ва
figura retórica — ритори́ческая фигу́ра
10)figura de delito — юр соста́в преступле́ния
11) муз но́тный знак -
3 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное ( важное) лицо11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••figura de delito (penal) юр. — состав преступленияfigura de tapiz разг. — смешной ( неуклюжий) человекtomar figura — передразнивать кого-либо -
4 figura
f1) механизм, процедура, порядок2) преступление; квалификация преступления•- figura de delitocontemplar una figura delictiva — предусматривать преступление, давать квалификацию преступления
- figura procesal
- figura delictiva
- figura penal -
5 figura
1. f1) фигура, внешнее очертание предмета2) лицо3) фигура, образ, тип (изображение в скульптуре, живописи)4) изображение, обозначение ( какого-либо предмета)5) см. figurería 2)6) карт. король, валет, дама ( в отличие от других карт)7) муз. нота8) действующее лицо, герой ( драматического произведения)9) фигура, персона, значительное (важное) лицо10) фигура, положение, позиция ( в танце)11) (тж figura ritórica) ритор. фигура, оборот; троп2. m 3. com.••hacer figuras — кривляться, ломаться
-
6 figura
-
7 figura
сущ.1) общ. (форма; облик; изображение) фигура (тж. мат.), (форма; облик; изображение) фигурка (тж. мат.), заметная фигура, изображение, лицо, музыкальная нота, образ, осанка, смешной человек, фигура (стан, рост), фигурка (стан, рост), важное лицо, значительное лицо2) разг. (в песне, в танце) колено3) карт. фигура, фигурка4) юр. квалификация преступления, механизм, порядок, преступление, процедура5) экон. график, рисунок, схема -
8 figura
I f; Ц. Ам.ци́фра, число́II f; М.плохо́й вне́шний вид¿Qué figuras son esas?
-
9 figura de delito
= figura delictiva, figura penal преступление; квалификация преступления -
10 figura delictiva
-
11 figura penal
-
12 figura agravada
преступление; квалификация преступления -
13 figura procesal
процессуальная фигура, участник процесса (напр. подозреваемый или обвиняемый) -
14 figura dada
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura dada
-
15 figura geométrica
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura geométrica
-
16 figura geométrica inscrita
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura geométrica inscrita
-
17 figura inscrita
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura inscrita
-
18 figura plana
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > figura plana
-
19 figura agravada
сущ.юр. квалификация преступления, преступление -
20 figura alambicada
сущ.общ. замысловатая фигура
См. также в других словарях:
figură — FIGÚRĂ, figuri, s.f. 1. Înfăţişare a feţei, a obrazului cuiva; chip, faţă, obraz. ♢ expr. A face figură bună (sau rea) = a face o impresie bună (sau rea) celor din jur. (fam.) A face (cuiva) figura = a face (cuiva) o farsă sau o surpriză… … Dicționar Român
figura — (Del lat. figūra). 1. f. Forma exterior de un cuerpo por la cual se diferencia de otro. 2. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 3. Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal. 4. En el dibujo, figura que representa el cuerpo … Diccionario de la lengua española
figura — sustantivo femenino 1. Forma exterior o aspecto de un cuerpo: figura esbelta, buena figura. Sonia hace gimnasia todos los días para tener una figura estilizada. 2. Área: geometría Espacio limitado por líneas, o por superficies o caras: figuras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
figura — s.f. [dal lat. figura, dal tema di fingĕre plasmare, modellare ]. 1. [aspetto del corpo umano nelle sue linee essenziali: una f. snella, tozza ] ▶◀ corporatura, fattezze, fisico, linea, personale, sembianze. 2. (estens.) a. [immagine che… … Enciclopedia Italiana
Figura — Saltar a navegación, búsqueda La palabra figura puede referirse a: Figura geométrica Figura literaria Figura musical Figura (baile) Obtenido de Figura Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
figura — FIGURÁ, figurez, vb. I. 1. intranz. A fi prezent undeva, a lua parte la ceva. ♦ A se afla înregistrat, înscris undeva. 2. tranz. (Rar) A înfăţişa ceva (în artele plastice). 3. tranz. (Franţuzism înv.; construit cu dativul) A şi închipui, a şi… … Dicționar Român
figura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. figuraurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kształt postaci ludzkiej; sylwetka, postawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dobrą figurę. Chłopięca figura. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Figura — ist der Name von Katarzyna Figura (* 1962), polnische Schauspielerin Kurt von Figura (* 1944), Professor für Biochemie am Göttinger Zentrum Biochemie und Molekulare Zellbiologie, von 2005 bis 2011 Präsident der Universität Göttingen Lars Figura… … Deutsch Wikipedia
figūra — figūrà sf. (2) TrpŽ 1. išorinė daikto apybraiža, išvaizda. 2. žmogaus ar gyvūno atvaizdas tapyboje, skulptūroje. 3. žmogaus kūno sudėjimas, apybraižos: Graži to žmogaus figūrà DŽ. 4. geom. plokštumos dalis, apribota uždaros linijos: Geometrinė… … Dictionary of the Lithuanian Language
figura — figúra ž DEFINICIJA 1. a. prikaz čovjeka, životinje itd. na slici ili izveden u skulpturi b. pisani ili tiskani simbol koji predstavlja sve osim slova, posebno brojka 2. stas, oblik tijela [ima lijepu figuru] 3. zadana kretnja u plesu,… … Hrvatski jezični portal
figura — de delito figura penal … Diccionario de Economía Alkona