-
1 fiambre
fiambre -
2 fiambre
'fǐambre 1. m1) Belag m2)2. adjfiambres pl — Aufschnitt m
(fig) überholt, altsustantivo masculino1. [comida] Wurstwaren Pluralfiambrefiambre [fi'ambre]I adjetivonum1num gastronomía kalt -
3 fiambre
-
4 fiambre
-
5 fiambre
adj.cold.m.1 cold meat (British), cold cut (United States) (food).2 stiff, corpse (informal) (cadáver).dejar fiambre to bump off3 cold dish, cold meat, meat.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fiambrar.* * *► adjetivo1 served cold, cold2 irónico (noticia etc) stale, old1 COCINA cold meat, cold cut\dejar fiambre a alguien to do somebody in, bump somebody off* * *1. ADJ1) (Culin) cold, served cold2) * [noticia] old, stale2. SM1) (Culin) cold meat, cold cut (EEUU)fiambres — cold meats, cold cuts (EEUU)
2) * (=cadáver) corpse, stiff *el pobre está fiambre — the poor guy's stone dead *, the poor guy's cold meat *
3) Cono Sur * (=fiesta) dead party4) Méx (Culin) pork, avocado and chilli dish* * *1) (Coc)sólo comen fiambre(s) — all they eat is cold cuts (AmE) o (BrE) cold meats
el chorizo es un fiambre — chorizo is a kind of cold cut (AmE) o (BrE) cold meat
2) (arg) ( cadáver) stiff (sl)quedarse fiambre — (fam) to snuff it (colloq)
* * *Ex. Head cheese is in fact not a cheese, but rather a terrine of meat from the head of a calf or pig (sometimes a sheep or cow) usually eaten cold or at room temperature as a luncheon meat.* * *1) (Coc)sólo comen fiambre(s) — all they eat is cold cuts (AmE) o (BrE) cold meats
el chorizo es un fiambre — chorizo is a kind of cold cut (AmE) o (BrE) cold meat
2) (arg) ( cadáver) stiff (sl)quedarse fiambre — (fam) to snuff it (colloq)
* * *Ex: Head cheese is in fact not a cheese, but rather a terrine of meat from the head of a calf or pig (sometimes a sheep or cow) usually eaten cold or at room temperature as a luncheon meat.
* * *A ( Coc) cold meatcarne en fiambre cold meatfiambres surtidos selection of cold meats o ( AmE) cold cutsC ( Col) (comida al aire libre) picnic* * *
fiambre sustantivo masculino (Coc): tb
fiambre sustantivo masculino
1 Culin cold meat
2 fam (cadáver, muerto) stiff, corpse
' fiambre' also found in these entries:
Spanish:
embutido
English:
stiff
* * *fiambre nm1. [alimento] Br cold meat, US cold cutdejar fiambre a alguien to bump sb off;estar fiambre to have kicked the bucket* * *m1 cold cut, Brcold meat* * *fiambre n1. (embutido) cooked meat / cold meat2. (cadáver) stiff / corpse -
6 fiambre
m2) разг. новость с бородой -
7 fiambre
m2) разг. новость с бородой3) ирон. труп, покойник -
8 fiambre
companatge, fiambre -
9 fiambre
-
10 fiambre
-
11 fiambre
1. adj1) ( о мясном блюде) пригото́вленный для хране́ния2. m1) холо́дное мясно́е блю́до: холо́дная заку́ска2) шутл давно́ изве́стная, зата́сканная, зае́зженная но́вость3) разг пренебр мертве́ц; поко́йничек; мертвя́к прост -
12 fiambre
• cold dish -
13 fiambre
• starý• zastaralým• Am mrtvola• Am nebožtík• nářez* * *• studený (pokrm)• vyšlý z módym• Am chcíplá zábava• Am stará zpráva• studená mísa• studená ryba• studený pokrm -
14 fiambre
s. Qoqaw, qoqawa. -
15 Fiambre
Mak'a aycha.+ Hacerle: mak'achana. -
16 FIAMBRE
сущ. прил.труп, Скучно, безуспешно-Cadaver, Aburrido, sin exito. -
17 fiambre
1. adj 1) студен (за ястие); 2) прен., разг. изстинал, остарял (за новина); 2. m 1) студено ястие; 2) прен., разг. труп. -
18 fiambre
( MEXICA)A mixture of various foods such as fruits, vegetables, meats and cheeses that is usually marinated in a dressing and served cold. -
19 ese está fiambre
ese está fiambreder ist mausetot -
20 dejar fiambre a alguien
to do somebody in, bump somebody off
См. также в других словарях:
Fiambre — is a traditional food from Guatemala that is eaten on November 1st and 2nd. Guatemala, like many other Catholic countries, celebrates the Day of the Dead ( Día de los Difuntos ) and the All Saints Day ( Día de los Santos ). It is a salad, served… … Wikipedia
fiambre — s. m. 1. Carne de porco, geralmente presunto cozido, preparada para se comer fria (ex.: fiambre da pá, fiambre da perna). 2. [Por extensão] Qualquer outro tipo de carne que se prepara e condimenta para ser comida fria (ex.: fiambre de frango,… … Dicionário da Língua Portuguesa
fiambre — sustantivo masculino 1. (no contable) Carne o pescado curado o que se toma frío una vez cocinado: La mortadela es el fiambre que más me gusta. El médico me ha prohibido los fiambres. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico. Cadáver:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fiambre — (De friambre, der. de frío). 1. adj. Se dice de la carne o del pescado que, después de asados o cocidos, se comen fríos, y también de la carne curada. U. t. c. s. m.) 2. coloq. Pasado de tiempo o de la sazón oportuna. Noticia fiambre. U. t. c. s … Diccionario de la lengua española
Fiambre — Mostrador de una tienda de fiambres. El fiambre es un grupo de origen cárnico y ya procesados. Entre los alimentos englobados bajo el término de fiambre están los embutidos, salchichas, pasteles de carne, etcétera. Por regla general se cortan en… … Wikipedia Español
fiambre — s. cadáver. ❙ «...se da también una cuarta etapa o condición, no retribuida que es la de fiambre...» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «...para no andar ahora estorbando con este muerto de miércoles, como ustedes dicen, para no molestar a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
fiambre — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 COCINA Se refiere a la carne, el pescado u otros alimentos que después de cocidos o asados se comen fríos: ■ ternera fiambre. ► adjetivo 2 coloquial Que está fuera del tiempo adecuado, que no es actual: ■ una… … Enciclopedia Universal
fiambre — 1. tonto; lerdo; inepto; cf. faltarle palos pa l puente, gil, huevón, amermelado, agilado; oye, el fiambre de tu hermano dejó la luz prendida , fiambre el Ramiro: pa sacarse el pillo de haberse esfumado el sábado le dijo a la Pancha que se había… … Diccionario de chileno actual
fiambre — {{#}}{{LM F17635}}{{〓}} {{SynF18092}} {{[}}fiambre{{]}} ‹fiam·bre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Carne o pescado curados o que se comen fríos después de asados o cocidos: • El chorizo y el salchichón son dos tipos de fiambre.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fiambre (plato guatemalteco) — Saltar a navegación, búsqueda Fiambre servido … Wikipedia Español
fiambre — pop. Noticia o asunto viejo ya muy sabido (TG.)// fiesta o reunión desanimada (LS.)// aburrido// muerto, cadáver// (period.) Noticia desactualizada que se hace conocer … Diccionario Lunfardo