-
1 fermeté
fermeté [fεʀməte]feminine nouna. [de chair, fruit, sol, voix] firmnessb. [de main, écriture] steadiness ; [de style, trait] confidence* * *fɛʀmətenom féminin firmness* * *fɛʀməte nf* * *fermeté nf1 ( morale) firmness; avec fermeté firmly; faire preuve de fermeté à l'égard de qn to take a firm line with sb;2 ( physique) firmness;3 Fin (de monnaie, valeur) firmness.[fɛrməte] nom féminin3. [autorité] firmnessavec fermeté firmly, resolutely, steadfastlysans fermeté irresolutely, waveringly4. BOURSE steadiness -
2 fermeté
-
3 fermeté
-
4 fermeté
fermeté [fermətee]〈v.〉1 stevigheid ⇒ vastheid, hardheid2 vastberadenheid ⇒ onverstoorbaarheid, standvastigheid4 gezag ⇒ autoriteit, doortastendheidf1) stevigheid3) zekerheid4) gezag -
5 fermeté
fermetéjistota fráznost fpevnost frozhodnost ftuhost ftvrdost f -
6 fermeté
f1. (consistance) твёрдость, кре́пость;fermeté du jeu d'un pianiste — си́льный уда́р у пиани́стаla fermeté des muscles — упру́гость му́скулов;
2. fig. (solidité) сто́йкость, твёрдость, реши́тельность;fermeté d'âme (de caractère) — твёрдость ду́ха (хара́ктера); сто́йкость; avec fermeté — сто́йко, твёрдо; manquer de fermeté — быть нереши́тельным ║ fermeté du style ∑ — энерги́чный стильfermeté du jugement — твёрдость сужде́ния;
3. (stabilité) незы́блемость, усто́йчивость, стаби́льность;la fermeté des cours de la Bourse — стаби́льность биржево́го ку́рса
-
7 fermeté
fɛʀməteffermetéfermeté [fεʀməte]4 (autorité) Bestimmtheit féminin; (dans l'éducation de quelqu'un) Strenge féminin; Beispiel: fermeté de caractère Charakterstärke féminin; Beispiel: fermeté du jugement Urteilskraft féminin; Beispiel: parler/affirmer avec fermeté mit Nachdruck sprechen/nachdrücklich betonen -
8 fermeté
nf.1. mustahkamlik, qattiqlik, kuch; la fermeté des muscles muskullartning egiluvchanligi2. fig. qat'iylik, mustahkamlik; la fermeté du jugement mulohazaning, fikrning qat'iyligi; manquer de fermeté qat'iyatsiz bo‘lmoq3. stabilga oid, barqaror; la fermeté des cours de la Bourse birja kursining stabilligi. -
9 fermeté
n f2 صرامة [sʼa׳raːma] f* * *n f2 صرامة [sʼa׳raːma] f -
10 fermeté
f. (lat. firmitas) 1. твърдост, здравина; 2. прен. твърдост, увереност, сигурност; fermeté de l'esprit твърдост в съжденията; 3. решителност, непоколебимост; 4. сила; fermeté du style силата на стил; 5. строгост, твърдост; ces parents manquent de fermeté avec leur fils тези родители не са строги към сина си; 6. фин. стабилност на валутен курс. Ќ Ant. faiblesse, défaillance. -
11 fermeté
-
12 fermeté
f2) перен. стойкость, твёрдость, решительность; постоянство; незыблемость; устойчивостьfermeté de caractère — твёрдость характера, стойкость -
13 fermeté
nf. farmètâ (Albanais)..A1) qui manque de fermeté (ep. d'un sac de pommes de terre qui s'affaisse): flâcho, -a, -e adj. (Saxel). - E.: Rentrant. -
14 fermeté
-
15 fermeté
-
16 fermeté
сущ.1) общ. крепость, упругость (тела и т.п.), твёрдость2) перен. решительность, незыблемость, постоянство, устойчивость, стойкость -
17 fermeté
إحكاماستتباباستقراراطمئنانتوازنسلطةصرامةصلابةمتانةهدوءهيبة -
18 fermeté
Firmeza -
19 fermeté
1. pewność2. stanowczość3. stałość -
20 fermeté
См. также в других словарях:
fermeté — [ fɛrməte ] n. f. • v. 1165 « forteresse » → ferté; fermeteit « solidité » v. 1200; lat. firmitas, de firmus 1 ♦ État de ce qui est ferme, consistant. ⇒ consistance, dureté. Fermeté des chairs. Pâte qui a de la fermeté. ♢ Fig. Fermeté de l esprit … Encyclopédie Universelle
fermeté — Fermeté. s. f. L estat de ce qui est ferme, solide, & difficile à esbranler. Cette colomne est d une fermeté inesbranlable. ces pilotis n ont point assez de fermeté. la riviere est glacée, & la glace est d une fermeté à porter les carrosses & les … Dictionnaire de l'Académie française
fermeté — Fermeté, Firmitas, Firmitudo, Firmamentum, Stabilitas. Fermeté de toutes choses, Robur. Fermeté et constance, Grauitas. Fermeté de cueur, Firmitudo animi, Constantia. Fermeté de propos, Obstinatio. Fermeté de promesse, Constantia promissi.… … Thresor de la langue françoyse
FERMETÉ — Fermeté vient de ferme, et signifie autre chose que solidité et dureté: une toile serrée, un sable battu, ont de la fermeté sans être durs ni solides. Il faut toujours se souvenir que les modifications de l âme ne peuvent s exprimer que… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
fermete — var. of firmity, Obs … Useful english dictionary
fermeté — (fèr me té) s. f. 1° L état de ce qui est fermement fixé. Ces pilotis ont peu de fermeté. 2° Qualité de ce qui ne cède pas ou cède peu à la pression. La fermeté des chairs. Un terrain marécageux sans fermeté. • Les bras et les mains sont,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FERMETÉ — s. f. L état de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point. Ne marchez pas sur la glace, elle n a pas encore assez de fermeté. Ces pilotis ont trop peu de fermeté. Il signifie aussi, La qualité d un corps solide,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FERMETÉ — n. f. état de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point. Ne marchez pas sur la glace, elle n’a pas encore assez de fermeté. Il signifie aussi Qualité d’un corps solide, compact. Ce poisson a le goût et la fermeté de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fermeté — nf. farmètâ (Albanais).. A1) qui manque de fermeté (ep. d un sac de pommes de terre qui s affaisse) : flâcho, a, e adj. (Saxel). E. : Rentrant … Dictionnaire Français-Savoyard
La Fermete — La Fermeté La Fermeté Administration Pays France Région Bourgogne Département Nièvre Arrondissement Nevers Canton Saint Benin d Az … Wikipédia en Français
La Fermeté — 46° 58′ 02″ N 3° 20′ 03″ E / 46.9672222222, 3.33416666667 … Wikipédia en Français