-
1 ferito
ferito agg, m раненый gravemente ferito -- тяжелораненый -
2 ferito
-
3 ferito
-
4 ferito
-
5 ferito
—, —, āre [frequ. к fero ] -
6 ferito
-
7 ferito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ferito
-
8 FERITO
-
9 ferito intrasportabile
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > ferito intrasportabile
-
10 ferito leggermente
прил.общ. легкораненый -
11 раненый
прил., м. -
12 ferire
1. v.t.1) ранить; нанести рану + dat.2. ferirsi v.i.пораниться, поранить себя3.•◆
senza colpo ferire — без боя (не встретив ни малейшего сопротивления)4.•chi di spada ferisce, di spada perisce — взявший меч от меча погибнет
-
13 смертельно
нар.1) ( насмерть) mortalmente, a morteсмертельно раненный — ferito a morte, ferito mortalmente2) перен. ( крайне) estremamente; mortalmenteсмертельно бледный — pallido come un mortoсмертельно ненавидеть — odiare a morte; odiare mortalmenteбыть смертельно больным — soffrire di una malattia inguaribile -
14 ущербленный
-
15 medicare
1. v.t.2. medicarsi v.i. -
16 tagliato
agg.1.dito tagliato — a) (ferito) порезанный палец; b) (reciso) отрезанный палец
non si sente tagliato per questo lavoro — он чувствует, что эта работа не по нему (ему не подходит)
2.•◆
piangere come una vite tagliata — реветь белугой (плакать навзрыд) -
17 incolume
aggневредимый, целыйSyn:Ant: -
18 intrasportabile
-
19 pure
1. в усечённой форме pur; avv1) всё же, как-никак, во всяком случаеma pure non si lasciava persuadere — и тем не менее он не дал себя убедитьnon pure detto ma scritto e riscritto — не только сказано, но и не раз писано2) также, тоже3) пожалуйстаentri pure — пожалуйста, войдите2. в усечённой форме pur; cong1) однако, ноpioveva, pure non è voluto restare in casa — шёл дождь, однако он не захотел остаться домаsia pure così — хоть бы и было такpur di vederlo — лишь бы увидеть его3)non pure entrò, salutò tutti — как только он вошёл, поздоровался со всемиpur ora, pur dianzi уст. — только что, только сейчасné pure — также не, даже неfare o pure non fare — делать или не делать5) ( перед герундием означает) хотя, несмотря наpure essendo ferito, volle combattere — раненный, он продолжал сражаться6) (придаёт понятие длительности действию, выраженному герундием)•Syn: -
20 выжить
I сов.( остаться в живых) sopravvivere vi (e), rimanere in vita; scampare alla morte ( избежать смерти)••II разг.( выгнать) sfrattare vt офиц., cacciare di casa ( из квартиры); (s) cacciare vt, sbarazzarsi di qdвыжить жильца — buttare in mezzo alla strada; sfrattare un inquilino офиц.его выжили из редакции — nella redazione lo hanno costretto ad andarsene
См. также в других словарях:
ferito — [part. pass. di ferire ]. ■ agg. [che ha riportato una o più ferite: rimanere f. ] ▶◀ ↑ morto. ↓ contuso. ‖ leso. ◀▶ incolume, indenne, illeso, sano e salvo. ■ s.m. (f. a ) [persona ferita: nello scontro si sono avuti parecchi f. ] ▶◀ ↑ morto.… … Enciclopedia Italiana
ferito — fe·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ferire, ferirsi 2. agg., s.m. CO TS med. che, chi ha riportato una o più ferite: essere leggermente, gravemente ferito; i feriti gravi sono stati ricoverati, nell incidente ci sono stati morti e feriti |… … Dizionario italiano
ferito rūgštys — statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) rūgštys … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ferito — {{hw}}{{ferito}}{{/hw}}part. pass. di ferire ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha subito una o più ferite … Enciclopedia di italiano
ferito — pl.m. feriti sing.f. ferita pl.f. ferite … Dizionario dei sinonimi e contrari
ferito — part. pass. di ferire; anche agg. e s. m. 1. colpito, piagato, contuso, pesto, scorticato, sfregiato, trafitto, punto CONTR. guarito, rimarginato, cicatrizzato □ illeso, indenne, incolume 2. (nei sentimenti) afflitto, mortificato, offeso □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mimi metallurgico ferito nell'onore — Voir Mimi métallo blessé dans son honneur … Dictionnaire mondial des Films
ferrous acids — ferito rūgštys statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
железистые кислоты — ferito rūgštys statusas T sritis chemija apibrėžtis 1. ↑ metaferito rūgštis; 2. ↑ ortoferito rūgštis; 3. Kompleksinė rūgštis, turinti centrinį Fe(III) atomą. atitikmenys: angl. ferrous acids rus. железистые кислоты ryšiai: sinonimas – ferato(III) … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Liste der pompejianischen Gebäude — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia
Liste von Gebäuden in Pompeji — Die folgende Tabelle führt die Namen bekannter Gebäude in Pompeji auf. Spalte 1 enthält den in der wissenschaftlichen Literatur meist verwendeten italienischen Namen (Casa di/dei usw. ist bei der alphabetischen Einordnung übergangen), Spalte 2… … Deutsch Wikipedia