-
1 fantazjować
ipf.1. (= zmyślać) fantasize.2. (= roić, marzyć) daydream.3. muz. (= improwizować) improvise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazjować
-
2 fantazjować
fantazjować (-uję) fantasieren -
3 fantazjować
-
4 fantazjować
глаг.• фантазировать* * *несов. фантазировать+roić;
zmyślać, improwizować* * *несов.фантази́роватьSyn: -
5 fantazjować
1. fabuler2. rêvasser -
6 fantazjować
[фантазйовачь]v.ndkфантазувати, видумувати -
7 fantazjować
фантазувати, мріяти -
8 blagować
глаг.• хвастать* * *несов. разг. хвастать; выдумывать, привирать+zmyślać, fantazjować;
blefować* * *несов. разг.хва́стать; выду́мывать, привира́тьSyn: -
9 komponować
глаг.• сгибать• складывать• сложить• создавать• сочинить• сочинять* * *komponowa|ć\komponowaćny несов. 1. сочинять;\komponować operę сочинять (писать) оперу, 2. (układać w całość) компоновать; З. шутл. выдумывать, сочинять, фантазировать+3. zmyślać, fantazjować, Ыа-gować
* * *komponowany несов.1) сочиня́тьkomponować operę — сочиня́ть (писа́ть) о́перу,
2) ( układać w całość) компонова́ть3) шутл. выду́мывать, сочиня́ть, фантази́роватьSyn: -
10 roić
глаг.• кишеть• мечтать* * *roję, rój, rojony несов. мечтать, грезить, фантазировать+marzyć, fantazjować
* * *roję, rój, rojony несов.мечта́ть, гре́зить, фантази́роватьSyn: -
11 zmyślać
глаг.• выделывать• выдумать• выдумывать• изготавливать• измыслить• измышлять• изобрести• изобретать• подделывать• привирать• придумать• придумывать• производить• создавать• сфабриковать• фабриковать* * *zmyśla|ć\zmyślaćny несов. выдумывать, сочинять+wymyślać, blagować, fantazjować
* * *zmyślany несов.выду́мывать, сочиня́тьSyn: -
12 fantazj|ować
impf vi 1. (marzyć, zmyślać) to fantasize- fantazjować o czymś to fantasize about sth- dość tego fantazjowania stop fantasizing- fantazjowanie moonshine GB, a pipe dream2. Muz. to improvise- fantazjować na fortepianie to improvise on the piano- utwory fantazjowane na skrzypcach improvised violin compositionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazj|ować
-
13 blagować
ipf.pot. tell tall stories, confabulate; (= koloryzować, fantazjować) lay it on thick; lay it on with a trowel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blagować
-
14 marzyć
(-ę, -ysz); vimarzyć o marzyć — +loc to dream of
* * *ipf.1. (= roić) dream (o kimś/czymś about sth/sb); nie ma co o tym marzyć dream on!, in your dreams!, it is out of the question; marzę o wakacjach I'm dying for a vacation; marzyć o zrobieniu czegoś ache to do sth; głupi marzy o bogactwie, a mądry o szczęściu a fool dreams of wealth, a sage of happiness.2. (= fantazjować) daydream, fantasize; marzyć o niebieskich migdałach daydream, build castles in the air.ipf.1. (= nęcić wyobraźnię) occupy one's thoughts; marzy mi się nowy samochód I can't stop dreaming about a new car, I'm dying for a car.2. (= śnić się) dream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzyć
-
15 roi|ć
impf Ⅰ vi (fantazjować) to fantasize- roiła o przyszłym szczęściu she fantasized about her future happiness- roił sobie, że wygra wszystkie zawody he fantasized that he would win all the contestsⅡ roić się 1. (występować tłumnie) [ptaki, zwierzęta, ludzie] to swarm- na ulicach roiło się od turystów/pielgrzymów the streets were teeming with tourists/pilgrims- w lesie roi się od kleszczy there are legions of ticks in the forest- w jej wypracowaniu roi się od błędów her essay is full of mistakes ⇒ zaroić się2. (marzyć się) to run in sb’s head- roiły mu się dalekie podróże he dreamt of travelling far and wide3. Zool. [pszczoły, mrówki skrzydlate] to swarm, to churnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roi|ć
-
16 fabulieren
fabulieren * -
17 fantasieren
См. также в других словарях:
fantazjować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fantazjowaćjuję, fantazjowaćjuje, fantazjowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wymyślać zjawiska, zdarzenia niezgodne z rzeczywistością; roić, zmyślać, puszczać wodze fantazji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fantazjować — ndk IV, fantazjowaćzjuję, fantazjowaćzjujesz, fantazjowaćzjuj, fantazjowaćował, fantazjowaćowany 1. «kierować się fantazją; marzyć, roić, zmyślać» Fantazjować o czymś, na temat czegoś. 2. muz. «improwizować» Fantazjować na fortepianie … Słownik języka polskiego
chmura — 1. (Chodzić) z głową w chmurach; wznieść się ponad chmury «być marzycielem, fantazjować»: Aktor stara się wykreować wizję subtelnego romantyka z głową w chmurach (...). TSt 11/1996. 2. Oberwanie chmury «gwałtowny, ulewny deszcz»: A wreszcie… … Słownik frazeologiczny
puścić — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
puszczać — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
blagować — ndk IV, blagowaćguję, blagowaćgujesz, blagowaćguj, blagowaćował pot. «zmyślać, fantazjować; kłamać» Blagować bez zmrużenia oka, na potęgę. Blagować o swoim powodzeniu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
chmura — ż IV, CMs. chmurze; lm D. chmur 1. «zawieszone w atmosferze widzialne skupienie drobniutkich kropelek wody, kryształków lodu albo ich mieszaniny, powstające w wyniku kondensacji pary wodnej» Ciężka, czarna, granatowa, ołowiana chmura. Chmura… … Słownik języka polskiego
fantazjowanie — n I rzecz. od fantazjować … Słownik języka polskiego
imaginować — ndk IV, imaginowaćnuję, imaginowaćnujesz, imaginowaćnuj, imaginowaćował, imaginowaćowany książk. «wyobrażać sobie; wymyślać, fantazjować, roić» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
improwizować — ndk IV, improwizowaćzuję, improwizowaćzujesz, improwizowaćzuj, improwizowaćował, improwizowaćowany 1. «komponować utwór muzyczny lub literacki i od razu go wykonywać; wygłaszać coś (np. mowę), nie przygotowawszy się przedtem» Improwizować… … Słownik języka polskiego