-
1 facultado
-
2 estar facultado para hablar en nombre de
гл.общ. (tener poderes) иметь полномочие выступить от имениИспанско-русский универсальный словарь > estar facultado para hablar en nombre de
-
3 está facultado para intervenir
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está facultado para intervenir
-
4 me han facultado
мест.общ. мне поручено -
5 estar facultado para u.c.
• být oprávněn k čemu -
6 facultar
v.1 to authorize.este título lo faculta para ejercer en Alemania this qualification allows him to practice in Germany2 to enable.* * *1 to empower, authorize* * *VTfacultar a algn para hacer algo — (=dar autorización) to authorize sb to do sth, empower sb to do sth; (=dar derecho) to entitle sb to do sth
* * *verbo transitivo (frml)facultar a alguien para + inf — jefe/presidente to authorize somebody to + inf; carnet/documento to entitle somebody to + inf; ley to allow somebody to + inf
* * *= empower.Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.* * *verbo transitivo (frml)facultar a alguien para + inf — jefe/presidente to authorize somebody to + inf; carnet/documento to entitle somebody to + inf; ley to allow somebody to + inf
* * *= empower.Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.
* * *facultar [A1 ]vt( frml) facultar a algn PARA + INF to authorize sb to + INFno está facultado para girar al descubierto you are not authorized o entitled to overdrawel carnet le faculta para entrar gratis the card allows o gives you free admissionqueda facultado para decidir sobre la suerte de la compañía he is empowered o he has powers to decide on the company's fate* * *
facultar ( conjugate facultar) verbo transitivo (frml) facultar a algn para hacer algo [jefe/presidente] to authorize sb to do sth;
[carnet/documento] to entitle sb to do sth;
[ ley] to allow sb to do sth
' facultar' also found in these entries:
Spanish:
capacitar
* * *facultar vtto authorize;este título lo faculta para ejercer en Francia this qualification allows him to practise in France* * *v/t:facultar a alguien para hacer algo authorize s.o. to do sth* * *facultar vt: to authorize, to empower -
7 полномочие
полномо́ч||иеplenrajto, plenrajtigo, plenpotenco;превы́сить \полномочиеия superuzi la donitajn rajtojn;дава́ть \полномочиеия plenrajtigi, komisii;\полномочиеный: \полномочиеный представи́тель plenrajtigita reprezentanto.* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderes
дава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)
переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderes
име́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre de
превыше́ние полномо́чий — abuso de poder
срок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandato
сложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi
* * *n1) gener. autorización, autorizamiento, carta blanca, facultad, hàbilitacion, mandato, plenipotencia, pleno poder, misión, procura, procuración2) law. autoridad, carta de personerìa, personerìa, poder -
8 поручить
поручи́ть1. komisii;2. (доверить) konfidi.* * *сов., вин. п.( кому-либо)1) ( возложить исполнение) encargar vt, encomendar (непр.) vtмне пору́чено — me han facultado, me han encargado
2) ( вверить чьим-либо заботам) confiar vt* * *сов., вин. п.( кому-либо)1) ( возложить исполнение) encargar vt, encomendar (непр.) vtмне пору́чено — me han facultado, me han encargado
2) ( вверить чьим-либо заботам) confiar vt* * *vgener. (кому-л.) (вверить чьим-л. заботам) confiar, (кому-л.) (возложить исполнение) encargar, (кому-л.) encomendar -
9 правомочный
правомо́чныйkompetenta, plenrajta.* * *прил. юр.idóneo, competenteон правомо́чен выступа́ть — está facultado para intervenir
правомо́чное лицо́ — apoderado m, poderhabiente m
* * *прил. юр.idóneo, competenteон правомо́чен выступа́ть — está facultado para intervenir
правомо́чное лицо́ — apoderado m, poderhabiente m
* * *adj1) gener. autorizado, hàbil, jurista2) law. competente, de pleno derecho, idóneo -
10 полномочие
с.pleno poder, plenipotencia f; mandato mширо́кие полномо́чия — amplios poderesдава́ть полномо́чия — conceder plenos poderes (a)переда́ть свои́ полномо́чия — delegar sus poderesиме́ть полномо́чие вы́ступить от и́мени (+ род. п.) — estar facultado (tener poderes) para hablar en nombre deпревыше́ние полномо́чий — abuso de poderсрок полномо́чий (депутата и т.п.) — término de mandatoсложи́ть с себя́ полномо́чия — renunciar a su mandato, demitir vi -
11 поручить
сов., вин. п.( кому-либо)1) ( возложить исполнение) encargar vt, encomendar (непр.) vtмне пору́чено — me han facultado, me han encargado2) ( вверить чьим-либо заботам) confiar vt -
12 правомочный
прил. юр.idóneo, competenteон правомо́чен выступа́ть — está facultado para intervenirправомо́чное лицо́ — apoderado m, poderhabiente m -
13 lending authority
фр. pouvoir de prêt; autorisation de prêt
исп. monto que el Banco está facultado para prestar
способность к кредитованию; кредитные возможности
Денежные средства, которые банк может ссужать в зависимости от размеров собственного капитала.
-
14 befugt
bə'fuːktadjautorizado, facultadozu etwas (nicht) befugt sein (no) estar autorizado para hacer algoAdjektiv -
15 Volljurist
jurista que, tras aprobar dos exámenes de estado, está facultado para acceder a la judicatura -
16 autorizado
aɐtori'θađoadjzulässig, befugt, berechtigt( femenino autorizada) adjetivo1. [permitido] genehmigt2. [digno de crédito] glaubwürdigautorizadoautorizado , -a [a403584BEu403584BEtori'θaðo, -a]num1num (facultado) befugt; persona no autorizada Unbefugte(r) femenino (masculino); autorizado para firmar zeichnungsberechtigtnum3num (oficial) offiziell -
17 иметь полномочие выступить от имени
Diccionario universal ruso-español > иметь полномочие выступить от имени
-
18 мне поручено
ngener. me han encargado, me han facultado -
19 он правомочен выступать
Diccionario universal ruso-español > он правомочен выступать
-
20 empowered
adj.apoderado, facultado.pp.participio pasado del verbo EMPOWER.pt.pretérito del verbo EMPOWER.
См. также в других словарях:
facultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: facultar facultando facultado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. faculto facultas faculta facultamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Defensor del Pueblo de la Nación Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Defensor del Pueblo de la Nación Argentina es una institución argentina que actúa con plena independencia y autonomía funcional, sin recibir instrucciones de ninguna autoridad. Esta figura proviene del derecho… … Wikipedia Español
Legalización — El término legalización alude a dos procesos diferentes en Derecho: Legalización de una conducta: Significa que una conducta, antes prohibida (fuera de la ley), pasa a estar permitida. Legalización de un documento: Un documento se somete a unos… … Wikipedia Español
Multigrafo — Un multigrafo con múltiples aristas (en rojo) y tres bucles (en azul). No todos los autores permiten multigrafos con bucles. Un multigrafo o pseudografo es un grafo que está facultado para tener aristas múltiples; es decir, aristas que relacionan … Wikipedia Español
Teatro Nacional Rubén Darío — Fachada e interior del teatro Ubicación Managua … Wikipedia Español
Telecomm-Telégrafos — Telecomunicaciones de México Siglas TELECOMM Fundación 17 noviembre de 1989 Sede Eje Central Lázaro Cárdenas #567, Colonia Narvarte, México, D. F. C.P.03020, Deleg. Benito Juárez. Ciudad de México En el cargo Ing. Javier Lizarraga Galindo … Wikipedia Español
Servicio Europeo de Acción Exterior — Servicio Europeo de Acción Exterior … Wikipedia Español
Abrazo de Acatempan — Abrazo de Acatempan, pintado por Román Sagredo en 1870, óleo sobre tela. El abrazo de Acatempan es un suceso de la Historia de México ocurrido el … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Niceto Alcalá Zamora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Niceto Alcalá Zamora y Torres Archivo:Niceto Alcalá Zamora.jpg … Wikipedia Español
Antigua Roma — Expansión del dominio romano: República romana Imperio romano … Wikipedia Español