Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(facts)

  • 41 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) drept; întins
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) cin­stit, sincer
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) drept
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) în ordine; clar
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) fără apă; sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) imposibil
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatic
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (drept) înainte; direct
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) imediat
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) cinstit
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) linie dreaptă
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Romanian dictionary > straight

  • 42 straighten out/up

    Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts.) a se îndrepta; a se redresa; a rândui; a rezolva

    English-Romanian dictionary > straighten out/up

  • 43 substantiate

    [səb'stænʃieit]
    verb (to give the facts that are able to prove or support (a claim, theory etc): He cannot substantiate his claim/accusation.) a justifica

    English-Romanian dictionary > substantiate

  • 44 table

    ['teibl]
    1) (a piece of furniture consisting of a flat, horizontal surface on legs used eg to put food on at meals, or for some games: Put all the plates on the table.) oamenii care stau la masă
    2) (a statement of facts or figures arranged in columns etc: The results of the experiments can be seen in table 5.) tabel
    3) (the people sitting at a table: The whole table heard what he said.) masă
    - table linen
    - tablespoon
    - tablespoonful
    - table tennis
    - lay/set the table

    English-Romanian dictionary > table

  • 45 textbook

    noun (a book used in teaching, giving the main facts about a subject: a history textbook.) manual

    English-Romanian dictionary > textbook

  • 46 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) acel, acea, acei, acele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) acela, aceea, aceia, acelea
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) (pe/cu/de) care
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dacă (...)!
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) atât de
    - that's that

    English-Romanian dictionary > that

  • 47 the last straw

    (a fact, happening etc which, when added to all other facts or happenings, makes a situation finally impossible to bear.) picătura care a umplut paharul

    English-Romanian dictionary > the last straw

  • 48 truth

    [tru:Ɵ]
    plural - truths; noun
    1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) adevăr
    2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) adevăr
    - truthfully
    - truthfulness
    - tell the truth
    - to tell the truth

    English-Romanian dictionary > truth

  • 49 unearth

    (to discover (something) or remove it from a place where it is put away or hidden: During his studies, he unearthed several new facts about the history of the place.)

    English-Romanian dictionary > unearth

  • 50 unfounded

    (not based on facts or reality: The rumours are completely unfounded.)

    English-Romanian dictionary > unfounded

См. также в других словарях:

  • Facts — Beschreibung Nachrichtenmagazin Sprache Deutsch Verlag Tamedia (Schweiz) …   Deutsch Wikipedia

  • Facts — may refer to:*fact, an incontrovertible truth. *Chuck Norris Facts *Flexible AC transmission system, abbreviated FACTS. *FACTS (newspaper), programme produced by Asia Television in Hong Kong. *Facts, a poem by Lewis Carroll. *FACTS (Factual… …   Wikipedia

  • facts — sb. pl. (itk.) (kendsgerninger); tørre facts …   Dansk ordbog

  • facts — index circumstances, data, dossier, evidence, proof, science (study) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • facts — [n] inside information bottom line*, brass tacks*, certainty, clue, cue, data, details, dope*, gospel, info*, inside dope*, like it is*, lowdown*, numbers, poop*, reality, scoop*, score*, story, whole story*; concept 274 Ant. lies …   New thesaurus

  • FACTS — Système de transmission flexible en courant alternatif Pour les articles homonymes, voir Facts. Un système de transmission flexible en courant alternatif, est un équipement d électronique de puissance d appoint utilisé pour contrôler la tension,… …   Wikipédia en Français

  • facts —    (of life)    the human process of reproduction    Thus breathing, eating, and growing old are not the facts of life, while conception, pregnancy, menstruation, birth, etc. are:     I sometimes think your children are right and you don t know… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • FACTS — Die Bezeichnung FACTS steht für: Facts, ein Schweizer Nachrichtenmagazin als Abkürzung für Flexible AC Transmission System in der elektrischen Energietechnik Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems …   Deutsch Wikipedia

  • facts — Synonyms and related words: account, acquaintance, announcement, basis for belief, blue book, body of evidence, brass tacks, briefing, bulletin, chain of evidence, clue, communication, communique, corpus, data, datum, directory, dispatch,… …   Moby Thesaurus

  • Facts — Fact Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • FACTS (newspaper) — FACTS was a weekly magazine from Switzerland, appearing in the publishing house Tamedia. Published from 1995 until 2007, it oriented itself, at first, after the German magazine Focus until it obtained its own profile.In 2005, FACTS had a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»