-
101 make
make1 v 1. GEN machen, erzielen; 2. PAT machen (invention) make2 1. GEN Fabrikat n, Sorte f (of machine); 2. INS, S&M Fabrikat n -
102 brännare
substantiv1. brænder, apparat der afstedkommer forbrænding (med fx gas/sprit/kul) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. brænder, apparat der bearbejder noget v. hj. af flammer/gnister/laserstråler, elektriske impulser eller lign. (fx cd-brænder) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Jag försöker hitta en brännare av annat fabrikat, gärna den bästa på marknaden, och helst skall den vara hyfsat tyst
Jeg prøver på at finde en brænder af et andet fabrikat, gerne det bedste på markedet, og den må gerne være rimeligt lydløsSammensatte udtryk:bunsenbrännare; gasbrännare; oljebrännare
bunsenbrænder; gasbrænder; oliebrænder -
103 fabrikāts
I.1. изделие фабричное2. фабрикат (\fabrikātsa; Грам. инф.: Окончания:)LKLv59▪ Terminilv ekon.ru изделие фабричноеru фабрикатen [finished] productde FabrikatLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru фабрикатĀdTekstru фабрикатUzņ, Ek, Dokru издeлиe фaбpичнoeru фaбpикaтETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu Fabrikat \< latīņu fabricatus ‘izgatavots’pusfabrikātslv Apstrādes rūpniecības izstrādājums, ražojumsJum99▪ Sinonīmifabrikas izstrādājums; fabrikas ražojumsT09 -
104 produit
noun mproduktfabrikatskabelsevareværkpræparatoverskuddxxx mvareskabelseafkastoverskuddrentegevinstfortjenestefabrikat -
105 fabricatio
fabricātio, ōnis, f. (fabrico), I) aktiv = die Verfertigung, das Bauen, fabricationes aedificiorum, Vitr. 2, 1, 9: arcae (Arche), Augustin. quaest. in genes. 1. qu. 6: non sentiunt has iniurias et contumelias fabricationis suae dei vestri, Tert. apol. 12. – II) passiv, a) die Art, wie etw. verfertigt ist, die Bildung, der Bau, hominis, Cic. de nat. deor. 2, 133. – b) die angewandte Kunst, der Kunstgriff, artificis fabricationes, Vitr. 9. praef. § 6: dah. die angebrachte künstliche Veränderung, ne illa quidem traductio in verbo quandam fabricationem habet, auch bei Verwechslung eines Wortes findet eine k. V. in dem Worte nicht statt, Cic. de or. 3, 167. – c) das Verfertigte, das Fabrikat, vasa et cuiuscemodi fabricationes, Augustin. conf. 10, 34. § 53.
-
106 Fabrik
Fabrik, officīna (Werkstätte übh.). – fabrĭca (Werkstätte eines faber, d. i. Schmieds, Zimmermanns u. dgl. Handwerker). – textrīnum (Weberei). – die Fabriken liegen danieder, opera fabrilis iacet. – Fabrikant, opifex. – fabricator (immer mit folg. Genet., Werkmeister, Verfertiger von etw.). – artifex (Verfertiger künstlicher Sachen). – textor (Weber). – Fabrikarbeit, die, opera fabrilis, liegt danieder, iacet. – Fabrikat, opus, quod arte od. manu factum est; im Zshg. bl. opus. – Fabrikort,- stadt, urbs officinis nobl lis (durch Fabriken bekannter Ort). – confecturae locus (Ort der Verfertigung). – Fabrikwesen, opera fabrilis, liegt danieder, iacet.
-
107 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
108 готовое изделие
adj1) gener. Fertigprodukt, Fertigware2) eng. Ganzfabrikat3) construct. Endprodukt4) law. Finalprodukt5) econ. Enderzeugnis, Fertigfabrikat, fertiges Produkt, fertiggestelltes Erzeugnis, fertiggestelltes Produkt6) textile. Erzeugung7) leath. Fertigungsgut8) food.ind. Erzeugnis9) weld. Fabrikat, Fertigteil10) busin. Produkt11) f.trade. Fertigerzeugnis -
109 изделие
-
110 изделие фабричного производства
necon. FabrikatУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие фабричного производства
-
111 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
112 продукт
n2) geol. Erzeugung3) econ. Erzeugnis (ñì. òàêæå Erzeugnisse), Warenprodukt (как товар)4) mining. Austrag5) textile. Fabrikat6) food.ind. Ersterzeugnis, Erstprodukt, Erstproduktzucker, Erstzucker, III.-Produkt-Zucker, Mittelprodukt, Mittelprodukt B, Mittelproduktzucker, NP-Zucker, Nacherzeugnis, Nachprodukt, Nachproduktzucker, Nachzucker, Viertprodukt, Viertproduktzucker, Ware, Zweitprodukt, Zwischenprodukt, (третий) drittes Produkt, (первый) erstes Produkt, (второй) zweites Produkt7) cool. Kaltlagergut8) f.trade. Gut -
113 продукция
n1) gener. (выпущенная) Ausstoß, (pl) Erzeugnis, Produktion2) geol. Erzeugung (напр. добытая руда, концентрат)3) law. Güter, Leistung (íàïð. in der Planung)4) econ. Arbeitsgut, Erzeugnisse (ñì. òàêæå Erzeugnis), Leistungen, Tagesprodukt, Erzeugung5) textile. Ware6) weld. Fabrikat7) f.trade. Erzeugnis (pl.)8) wood. Ausbringung, (выпускаемая) Produktion9) shipb. Erzeugnis, Herstellung -
114 промышленное изделие
adj1) gener. Fabrikat2) econ. Betriebserzeugnis3) patents. gewerblicher Gegenstand4) f.trade. IndustrieerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное изделие
-
115 тип
n1) gener. Charakterfigur, Fabrikat, Prägung, Typ5) fr. Bougre6) milit. Klasse (корабля), Modell, Muster, Typ (предметов снабжения)8) railw. Bauart (напр. подвижного состава), Gattung (вагона, локомотива)10) econ. Typ (производства), Sorte11) astr. Typ (напр. звёзд)12) artil. Musterstück (оружия)13) scorn. Brüder, Dingerich, Dingrich, Kerl, Bursche, Exemplar (о человеке), Individuum, Type, Wicht14) electr. Ausführung, Modus, Bauart15) paleont. Phylum (таксономическая единица)16) food.ind. Gradierungsklasse (напр. зерна)17) mech.eng. Bautyp18) busin. Typ (в различных значениях), Charakter19) lithol. Gattung20) avunc. Gewächs21) wood. Serie23) shipb. Abwandlung -
116 фабрикат
n1) gener. Fabrikat2) econ. Betriebserzeugnis, Erzeugnis, Produkt3) textile. Erzeugung4) f.trade. Fertigerzeugnis, Fertigprodukt -
117 фабричное изделие
-
118 это прибор советского производства
Универсальный русско-немецкий словарь > это прибор советского производства
-
119 этот ликёр собственного производства
Универсальный русско-немецкий словарь > этот ликёр собственного производства
-
120 article
aʀtiklm1) Artikel m2) ( marchandise) Ware farticle d’importation — Importartikel m
3)4) GRAMM Artikel m5) ( de presse) Bericht m, Zeitungsartikel m6)articlearticle [aʀtikl]4 grammaire Artikel masculin; Beispiel: article défini/indéfini bestimmter/unbestimmter Artikel; Beispiel: article partitif Teilungsartikel
См. также в других словарях:
Fabrikāt — Fabrikāt, das Erzeugniß der Fabriken. Man unterscheidet eigentliche (Ganz ) Fabrikate, d.h. solche Waaren, welche, aus Rohproducten hervorgegangen, unmittelbar den menschlichen Bedürfnissen dienen; u. Halbfabrikate, d.h. solche F e, welche erst… … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrikāt — (lat.), Fabrikerzeugnis; Fabrikation, Erzeugung von Fabrikaten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fabrìkāt — m 〈G fabrikáta〉 reg. (+ srp.) dovršen tvornički proizvod (za razliku od polufabrikata – poluproizvoda) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fabrikat — fabrìkāt m <G fabrikáta> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i] dovršen tvornički proizvod (za razliku od polufabrikata poluproizvoda) ETIMOLOGIJA vidi fabrika … Hrvatski jezični portal
Fabrikat — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Welches Autofabrikat und modell haben Sie? … Deutsch Wörterbuch
Fabrikat — Produkt; Erzeugnis; Bauart; Modell; Typ; Muster * * * Fa|bri|kat [fabri ka:t], das; [e]s, e: [bestimmtes] Erzeugnis der Industrie: mein neuer Wagen ist ein japanisches Fabrikat. Syn.: ↑ Artikel, ↑ … Universal-Lexikon
Fabrikat — 1. Arbeit, Artikel, Erzeugnis, Gegenstand, Gut, Handelsartikel, Handelsgut, Handelsware, Industrieerzeugnis, Modell, Produkt, Produktion, Ware; (abwertend): Machwerk; (veraltet): Manufakt; (Wirtsch.): Konsumartikel, Konsumgut. 2. Handelsmarke,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fabrikat — Fab̲·ri·ka̲t das; (e)s, e; 1 ein Produkt, das in einer Fabrik hergestellt wird 2 ein bestimmtes industrielles Produkt, ein bestimmter Typ eines Erzeugnisses: Dieser Videorekorder ist ein japanisches Fabrikat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fabrikat — • fabrikant, fabrikör, fabriksidkare, tillverkare, framställare • produkt, verk, fabrikat, vara … Svensk synonymlexikon
Fabrikat — Fabrik »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort … Das Herkunftswörterbuch
fabrikát — a m (ȃ) tovarniški, industrijski izdelek: tuji fabrikati // redko izdelek, proizvod sploh: fabrikati in polfabrikati; pospeševati izvoz fabrikatov; pren., slabš. literarni fabrikat … Slovar slovenskega knjižnega jezika