-
121 Meister
ма́стер. Lehrer auch наста́вник. Meister in etw. in Sportdisziplin чемпио́н по чему́-н. den < seinen> Meister machen сдава́ть /-дать экза́мен на (зва́ние) ма́стера. ein Meister seines Faches < in seinem Fach> ма́стер своего́ де́ла, знато́к свое́й специа́льности. ein Meister in der Medizin (большо́й) знато́к медици́ны, иску́сный врач. ein Meister des Schachspiels иску́сный шахмати́ст, большо́й ма́стер ша́хматной игры́. jd. ist ein Meister in etw. кто-н. знато́к чего́-н. <ма́стер в чём-н., специали́ст в како́й-н. о́бласти, отли́чно разбира́ется в чём-н.>. umg кто-н. соба́ку съел на чём-н. | ein Meister im Anfertigen v. etw. sein ма́стерски́ <иску́сно> изготовля́ть что-н. ein Meister im Balalaikaspiel ма́стер игра́ть на балала́йке. ein Meister im Erzählen ма́стер расска́зывать, иску́сный расска́зчик. ein Meister im Lügen ма́стер лгать, иску́сный лжец. ein Meister im Lügen sein мастерски́ <иску́сно> лгать. ein Meister der Feder < der Sprache> [des Pinsels] ма́стер сло́ва [ки́сти] | auf des Meisters Worte hören слу́шать слова́ [geh внима́ть слова́м] ма́стера [наста́вника] | Verdienter Meister des Sports Заслу́женный ма́стер спо́рта. zweifacher Meister im Schwergewicht двукра́тный чемпио́н по тяжёлому ве́су. Herr und Meister Gebieter повели́тель | wie geht's, Meister? vertrauliche Anrede как дела́, шеф ? Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жи | Meister Lampe косо́й. adj. Meister Nadelöhr ма́стер Иго́льное Ушко́. Meister Petz Ми́шка. für Rußland auch Михаи́л Топты́гин. Meister Pfriem сапо́жник. Meister Urian чёрт. Meister Zwirn портно́й adj | es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen ма́стером нельзя́ роди́ться, мастерству́ на́до учи́ться, мастера́ми не рожда́ются. früh übt sich, was ein Meister werden will на́вык ма́стера ста́вит / кто сы́змала начнёт, тот ма́стер бу́дет. das Werk lobt den Meister ма́стера ви́дно по рабо́те | in jdm. seinen Meister finden быть превзойдённым кем-н. er hat (bei etw.) in X. seinen Meister gefunden Н. превосхо́дит его́ в чём-н. einer Sache <über etw.> Meister werden овладева́ть /-владе́ть чем-н. zurechtkommen справля́ться /-пра́виться с чем-н. über jdn. Meister werden übertreffen превосходи́ть превзойти́ кого́-н. -
122 Gesellschaft
1) soziol toplum2) wirtsch şirket, ortaklık3) ( Organisation) kurum;\Gesellschaft für deutsche/türkische Sprache Alman/Türk Dil Kurumu4) ( Begleitung) arkadaşlık, eşlik;jdm \Gesellschaft leisten birine arkadaşlık [o eşlik] etmek;er ist in schlechte \Gesellschaft geraten kötü arkadaşlar arasına düşmek -
123 gehoben
gehoben4 opgewekt, vrolijk♦voorbeelden:in gehobener Stellung sein • een hoge positie bekleden2 gehobene Sprache • hogere, verheven taal4 in gehobener Stimmung • in een vrolijke, opgewekte stemming -
124 Datenaustauschanlagen
digitales Netz für professionelle Datenkommunikation zur übermittlung von Sprache, Texten, Bildern und Daten.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Datenaustauschanlagen
См. также в других словарях:
Fur (Sprache) — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur … Deutsch Wikipedia
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung — Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DASD) wurde am 28. August 1949, dem 200. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in der Frankfurter Paulskirche gegründet und hat ihren Sitz in Darmstadt. Sie ist eine Vereinigung von… … Deutsch Wikipedia
Die Norwegische Akademie für Sprache und Literatur — Die Norwegische Akademie für Sprache und Literatur, kurz: Norwegische Akademie (norwegisch: Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur) wurde 1953 von vielen prominenten norwegischen Schriftstellern und Politikern wie Arnulf Øverland, Sigurd Hoel … Deutsch Wikipedia
Norwegische Akademie für Sprache und Literatur — Die Norwegische Akademie für Sprache und Literatur, kurz: Norwegische Akademie (norwegisch: Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur) wurde 1953 von vielen prominenten norwegischen Schriftstellern und Politikern wie Arnulf Øverland, Sigurd Hoel … Deutsch Wikipedia
Forschungsstelle für Sprache in Medien, Wirtschaft und Corporate Publishing — Die Forschungsstelle für Sprache in Medien, Wirtschaft und Corporate Publishing ist eine Forschungsstelle mit Standort Chur (Graubünden), die sich seit 2004 mit der Entwicklung der deutschen Sprache in Medien und Wirtschaft auseinandersetzt.[1]… … Deutsch Wikipedia
Universität für Sprache und Kultur Peking — Das Südtor der Universität für Sprache und Kultur Peking Die Universität für Sprache und Kultur Peking (chinesisch 北京語言大學 / 北京语言大学 Běijīng yǔyán dàxué; engl. Beijing Language and Culture University, BLCU) ist eine staatliche… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung — Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Vereinigung deutscher Schriftsteller sowie Sprach , Literatur u. a. Geisteswissenschaftler zur Förderung und Pflege, zur Repräsentation und zur Vermittlung der deutschen Sprache und Dichtkunst;… … Universal-Lexikon
Akademie für Sprache und Dichtung — Akademie für Sprache und Dichtung, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung … Universal-Lexikon
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung — The Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (in English German Academy for Language and Poetry) was founded on August 28, 1949 the 200th birthday of Johann Wolfgang von Goethe in Paulskirche in Frankfurt. It is seated in Darmstadt. It… … Wikipedia
Prix Sigmund Freud de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung — Prix Sigmund Freud pour la prose scientifique Pour les articles homonymes, voir Prix Sigmund Freud. Le prix Sigmund Freud pour la prose scientifique (ou prix Sigmund Freud de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung) est une distinction… … Wikipédia en Français
Sprache — Sprechvermögen; Ausdrucksform * * * Spra|che [ ʃpra:xə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Sprechen; die Fähigkeit zu sprechen: durch den Schock verlor er die Sprache; die Sprache wiederfinden. 2. System von Zeichen und Lauten, das von… … Universal-Lexikon