-
41 Massivreifen für industrielle Fahrzeuge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Massivreifen für industrielle Fahrzeuge
-
42 Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge
No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds Br. [traffic sign]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge
-
43 Fahrverbot
n- Fahrverbot für einspurige Kraftfahrzeuge
- Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Achslast
- Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Breite
- Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Gesamtmasse
- Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Höhe
- Fahrverbot für Gespannfahrzeuge
- Fahrverbot für Kraftfahrzeuge mit mehrachsigen Anhängerfahrzeugen
- Fahrverbot für Lastkraftwagen
- Fahrverbot für mehrspurige Kraftfahrzeuge
- Fahrverbot für Radfahrer
- Fahrverbot für TraktorenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrverbot
-
44 Verkehrsverbot
ńзапрещение движения (транспорта)- «Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art» «движение запрещено»
- «Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Achslast» «ограничение нагрузки на ось»
- «Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Breite» «ограничение габаритной ширины»
- «Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Gesamtmasse» «ограничение веса»
-
45 Verkehrsverbot
(n)«Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art» — «движение запрещено»
«Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Achslast» — «ограничение нагрузки на ось»
«Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Breite» — «ограничение габаритной ширины»
«Verkehrsverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Gesamtmasse» — «ограничение веса»
-
46 Straßenüberführung
* * *Stra|ßen|über|füh|rungffootbridge, pedestrian bridge* * *Stra·ßen·über·füh·rung* * *die (für Fußgänger) footbridge; (für Fahrzeuge) road bridge* * ** * *die (für Fußgänger) footbridge; (für Fahrzeuge) road bridge* * *f.flyway n.overpass n. -
47 Straßenunterführung
f underpass* * *die Straßenunterführungunderpass; subway* * *Stra|ßen|un|ter|füh|rungfunderpass, subway* * *Stra·ßen·un·ter·füh·rung* * *die (für Fußgänger) subway; (für Fahrzeuge) underpass* * *Straßenunterführung f underpass* * *die (für Fußgänger) subway; (für Fahrzeuge) underpass -
48 Fahrzeug
Fahrzeug n GEN, LOGIS vehicle* * *n <Geschäft, Transp> vehicle* * *Fahrzeug
conveyance, vehicle, motor car (vehicle), machine, (Schiff) vessel, ship, craft;
• gesperrt für Fahrzeuge aller Art entry closed to traffic;
• gesperrt für Fahrzeuge über 5 t Gesamtgewicht weight limit 5 tons;
• abgasentgiftetes Fahrzeug low emission vehicle;
• angemietetes Fahrzeug contract (for-hire) vehicle;
• ausgedientes Fahrzeug old crock;
• ausländisches Fahrzeug foreign-made vehicle;
• von der Kraftfahrzeugsteuer befreites Fahrzeug duty-exempt vehicle;
• den Sicherheitsbestimmungen voll entsprechendes Fahrzeug safety vehicle;
• gewerblich genutztes Fahrzeug commercial vehicle (truck);
• landwirtschaftlich genutztes Fahrzeug agricultural vehicle;
• plombiertes Fahrzeug sealed vehicle;
• überholendes Fahrzeug overtaking vehicle;
• umweltfreundliches Fahrzeug low-emission vehicle;
• umweltfreundlicheres Fahrzeug less polluting vehicle;
• zugelassenes Fahrzeug legally operating automobile (US);
• für die öffentliche Personenbeförderung zugelassenes Fahrzeug livery conveyance;
• Fahrzeug nicht ordnungsgemäß abstellen to leave a vehicle in a dangerous position;
• Fahrzeug anmelden to register a motor vehicle;
• Fahrzeug von der Zulassungspflicht befreien to exempt a vehicle from the obligation of being registered;
• Fahrzeugabnahme auto trial;
• Fahrzeugausstoß vehicle output;
• Fahrzeugbau vehicle building, construction of vehicles;
• Fahrzeugbenutzer vehicle user;
• Fahrzeugeinbausatz (tel.) hands free car kit;
• Fahrzeugeinsatz running of a fleet;
• Fahrzeugerneuerung vehicle replacement;
• Fahrzeugfabrikat make of vehicle (car);
• Fahrzeugführer driver (Br.) (operator, US) of a car;
• Fahrzeuggeschwindigkeit road speed;
• Fahrzeughalter motorist, car (motor-vehicle) owner, vehicle keeper;
• Fahrzeughalter sein to own a motor vehicle;
• Fahrzeugindustrie motor industry, vehicle business;
• Fahrzeuginsasse occupant of a vehicle;
• Fahrzeugklasse class of a vehicle;
• Fahrzeugkonto delivery equipment account;
• virtuelles Fahrzeugmodell virtual vehicle model;
• Fahrzeugpapiere registration papers, claim check (US), vehicle registration certificate (US);
• Fahrzeugpark fleet of trucks (cars);
• Fahrzeugproduktion vehicle production;
• Fahrzeugschäden vehicle damage;
• Fahrzeugsteuer vehicle tax;
• Fahrzeugtest road test (US);
• Fahrzeugunterhaltungskosten automobile (motorcar) operating costs (US);
• Fahrzeugverkehr vehicular traffic;
• Fahrzeugversicherung vehicle insurance (US);
• kombinierte Fahrzeug- und Kaskoversicherung comprehensive cover (US);
• Fahrzeugversicherung mit 300 Euro Selbstbehalt Euro 300 deductible comprehensive insurance;
• Fahrzeugzulassung vehicle registration. -
49 Fahrerhaftpflichtversicherung
Fahrerhaftpflichtversicherung f VERSICH (AE) Drive Other Car insurance, DOC (für Fahrzeuge von Dritten)* * *Business german-english dictionary > Fahrerhaftpflichtversicherung
-
50 Fahrzeug
* * *das Fahrzeugwheeler; vehicle; craft* * *Fahr|zeugnt pl - zeugevehicle; (= Luftfahrzeug) aircraft; (= Wasserfahrzeug) vessel* * *das1) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) craft2) (any means of transport on land, especially on wheels, eg a car, bus, bicycle etc.) vehicle* * *Fahr·zeug<-s, -e>nt vehicle* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *gesperrt für Fahrzeuge aller Art closed to all traffic* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *-e n.craft n.vehicle n.vessel n. -
51 Verkehrsverbot
n: Verkehrsverbot ( für Fahrzeuge aller Art) ban on the use of vehicles (of any description); es herrscht Verkehrsverbot bei Smogalarm it is forbidden to use a vehicle during a smog alert* * *Verkehrsverbot (für Fahrzeuge aller Art) ban on the use of vehicles (of any description);es herrscht Verkehrsverbot bei Smogalarm it is forbidden to use a vehicle during a smog alert -
52 Waldweg
m forest path* * *Wạld|wegmwoodland/forest path* * *Wald·wegm forest path, path through the woods* * *der forest path; (für Fahrzeuge) forest track* * *Waldweg m forest path* * *der forest path; (für Fahrzeuge) forest track -
53 gesperrt
gesperrt adj WIWI frozen, blocked (Konto)* * ** * *gesperrt
(Konto) earmarked, frozen, (Scheck) stopped;
• gesperrt gedruckt (gesetzt) spaced;
• für Fahrzeuge gesperrt closed for vehicles;
• für Lastwagenverkehr gesperrt closed for heavy motor traffic;
• für Werbesendungen gesperrt blocked-out. -
54 Unterhaltskosten
Plural -
55 Unterhaltskosten
pl1) ( für Unterhaltsberechtigte) nafaka masrafları pl3) ( für Fahrzeuge) bakım (ve onarım) masrafları pl -
56 Betriebsstoffe
mpl < logist> (Versorgungsgüter für Produktion) ■ supplies; operating supplies; factory supplies -
57 Unterführung
-
58 Betriebskosten
Betriebskosten pl 1. FIN current expenditure, running costs, running expenses; 2. GEN operating expense, running expense, operating cost; 3. RW operating expenses, running expenses, operating costs; 4. LOGIS operating expenses* * *pl 1. < Finanz> current expenditure, running costs, running expenses; 2. < Geschäft> operating expenses, running expenses; 3. < Rechnung> operating expenses, running expenses, operating costs; 4. < Transp> operating expenses* * *Betriebskosten
operating (operational) cost[s] (expenses), operating (dead) charges, cost of operation, working expense (cost, charges), factory cost (expense), running (maintenance, plant, operational) costs, overhead [expenses], (Bahn) expenses of running, running expenses, (Unterhaltungskosten) carrying, charges, overheads;
• allgemeine Betriebskosten turnover costs, factory overheads (costs, expenses);
• laufende Betriebskosten current operating expenses;
• Betriebskosten für Fahrzeuge und Maschinen equipment operation costs;
• Betriebskosten bei voller Kapazitätsausnutzung capacity costs;
• Betriebskosten und Verwaltungskosten expenses for management and administration;
• Betriebskosten innerhalb eines Zeitraums current expenditure;
• Betriebskostenkoeffizient ratio of working expenses;
• Betriebskostenkredite (Bankbilanz) business lendings;
• Betriebskostenkreditziffern working capital figures;
• Betriebskostensatz operating cost ratio;
• unmittelbare Betriebskostensenkung direct-operating cost reduction. -
59 Entdröhnungsmittel
n <akust.obfl> (z.B. für Fahrzeuge, Maschinen) ■ sound deadener; sound-deadening agent; sound-deadening material -
60 Ersatzfalz
m <kfz.rep> (Richtbankzubehör; für Fahrzeuge mit fehlendem Falz) ■ chassis bracket set
См. также в других словарях:
Museum für Fahrzeuge und Bahntechnik in Chabówka — Das Museum für Fahrzeuge und Bahntechnik in Chabówka ist ein Museum in Chabówka in der Nähe von Rabka Zdrój in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausstellung 3 Zugfahrten 4 … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge — der Bergwacht Schwarzwald – Möglichkeit der Zuordnung von Kategorien: Die beiden Fahrzeuge sind Landfahrzeuge und Kraftfahrzeuge, auf Grund der Verwendung sind es … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Straßenbahn Frankfurt am Main/Baureihe A/B — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Innsbrucker Straßenbahn — Diese Seite behandelt die Fahrzeuge der Innsbrucker Straßenbahn. Die Ursprünge der Innsbrucker Straßenbahn liegen in der Localbahn Innsbruck–Hall i. Tirol (L.B.I.H.i.T.), welche 1891 eröffnet worden ist. Neun Jahre später wurde die Innsbrucker… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft — Logo der Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft Die Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft (StH) verfügt über einen vielseitigen Fahrzeugpark, der im nachfolgenden Artikel genau beschrieben wird. Für alle von Stern Hafferl betriebenen Bahnen wurde nach… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft — Logo der Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft Die Stern Hafferl Verkehrsgesellschaft (StH) verfügt über einen vielseitigen Fahrzeugpark, der im nachfolgenden Artikel genau beschrieben wird. Für alle von Stern Hafferl betriebenen Bahnen wurde nach… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuge der Salzkammergut-Lokalbahn — Die Salzkammergut Lokalbahn (SKGLB) verfügte über einen vielseitigen Fahrzeugpark, der im nachfolgenden Artikel genau beschrieben wird. Nach den Teilstrecken Eröffnungen in den Jahren 1890 bis 1893 verfügte die SKGLB über 10 Dampflokomotiven, 39… … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen (Deutschland) — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke und amtlichen Bestimmungen für das Straßenwesen — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen in Deutschland — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia