-
1 fútil
adjнезначи́тельный; ме́лкий; ничто́жныйcausa, razón fútil — ничто́жная причи́на
conversación fútil — пусто́й разгово́р
incidente fútil — ме́лкий, незна́чащий слу́чай
-
2 fútil
adj1) пустяковый, ничтожный2) пустой, бессодержательный -
3 fútil
прил.1) общ. (пустяковый) шуточный, ничтожный, пустой2) разг. (незначительный) невидный, пустяковый, пустячный3) прост. (незначительный) плёвый, ерундовский, ерундовый -
4 fútil
adj1) пустяковый, ничтожный2) пустой, бессодержательный -
5 causa fútil
сущ.общ. ничтожная причина -
6 conversación fútil
сущ.общ. пустой разговор -
7 incidente fútil
сущ.общ. незначащий случай, пустяк -
8 razón fútil
сущ.общ. ничтожная причина -
9 frívolo
-
10 frivoloso
-
11 fruslero
-
12 ерундовский
1) ( глупый) estúpido2) ( пустяковый) insignificante, fútil -
13 ерундовый
-
14 невидный
-
15 ничтожный
прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima2) ( о человеке) nulo -
16 плевый
прил. прост.1) ( плохой) malo2) ( незначительный) fútil, insignificante; de poca monta ( легко исполнимый)э́то плевое де́ло — este asunto es como coser y cantar; eso está chupado -
17 пустой
прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьезный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)пусты́е слова́ — palabras hueras5) ( ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzasпусты́е угро́зы — amenazas huerasпусты́е стра́хи — temores infundadosпуста́я отгово́рка — simple pretexto••пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierdaпусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdidoс пусты́ми рука́ми — con las manos vacíasперелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
18 пустяковый
de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный) -
19 пустячный
прил. разг.de nada, baladí; fútil, insignificante ( ничтожный) -
20 шуточный
прил.1) cómico, burlescoшу́точная поэ́ма — poema cómico2) ( пустяковый) fútilэ́то де́ло не шу́точное — esto no es juego de niños
- 1
- 2
См. также в других словарях:
futil — FUTÍL, Ă, futili, e, adj. (livr.) Lipsit de valoare, de importanţă, de interes; inutil, lipsit de seriozitate, neserios, frivol. – Din fr., it. futile, lat. futilis. Trimis de aralia, 28.04.2004. Sursa: DEX 98 FUTÍL adj. v. fluşturatic,… … Dicționar Român
fútil — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que tiene poca importancia o seriedad: propósito fútil, discurso fútil, conversación fútil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fútil — ‘De poca importancia’. Es voz llana. No es correcta la forma aguda ⊕ futil (pron. ⊕ [futíl]) … Diccionario panhispánico de dudas
Futīl — (v. lat.), von geringem Werthe; daher Futilität, Armseligkeit, Nichtswürdigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Futīl — (lat.; franz., spr. fü ), nichtig, unbedeutend, läppisch; Futilität, Nichtigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futil — Futīl (lat.), nichtig, unbedeutend; Futilität, Nichtigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Futil — Futil, lat. deutsch, nichtig, nichtswürdig; davon Futilität … Herders Conversations-Lexikon
fútil — adj. 2 g. Insignificante; vão; frívolo … Dicionário da Língua Portuguesa
fútil — (Del lat. futĭlis). adj. De poco aprecio o importancia … Diccionario de la lengua española
fútil — (Del lat. futilis, frívolo.) ► adjetivo Que tiene o es de poco aprecio o importancia: ■ se pelearon por una cuestión fútil; nadie atendió a sus fútiles objeciones. SINÓNIMO baladí insustancial trivial * * * fútil (del lat. «futĭlis») adj. Poco… … Enciclopedia Universal
fútil — {{#}}{{LM F18516}}{{〓}} {{SynF18998}} {{[}}fútil{{]}} ‹fú·til› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De poca importancia o seriedad: • una conversación fútil.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín futilis (frívolo). {{#}}{{LM SynF18998}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos