-
1 extravagance
extravagance [εkstʀavagɑ̃s]feminine noun( = caractère) extravagance* * *ɛkstʀavagɑ̃s1) ( de personne) eccentricity2) (de projet, comportement, mode, d'idées) extravagance3) ( acte) extravagance* * *ɛkstʀavaɡɑ̃s nf1) (= attitude) extravagance no pl2) (= acte) extravagant behaviour no pl (= idée) wild idea* * *extravagance nf1 ( de personne) eccentricity;2 (de projet, comportement, mode, d'idées) extravagance; tomber dans l'extravagance to be excessive, to go over the top○;3 ( de prix) exorbitant nature;4 ( acte) extravagance; faire/dire des extravagances to do/say extravagant things.[ɛkstravagɑ̃s] nom féminin1. [outrance - d'une attitude, d'une personne, d'une réponse] extravagance ; [ - d'une demande, de dépenses] extravagance, unreasonableness ; [ - d'une tenue] extravagance, eccentricity2. [acte] extravagance[parole] foolish thing (to say)faire des extravagances to behave extravagantly, to do eccentric things -
2 extravagance
extravagancepotrhlost fvýstřednost fextravagance f -
3 extravagance
-
4 extravagance
-
5 extravagance
ɛkstʀavagɑ̃sfÜberspanntheit f, Extravaganz fextravaganceextravagance [εkstʀavagãs]1 d'une personne exzentrisches Wesen; d'une conduite, d'un costume Extravaganz féminin; d'un projet Ausgefallenheit féminin3 (idée) verrückte Idee -
6 extravagance
f сумасбро́дство; стра́нность; ↓необыкнове́нность; экстравага́нтность;l'extravagance de ses opinions — стра́нность <необы́чность> его́ взгля́дов; je n'ai pas le temps d'écouter ces extravagances — у меня́ нет вре́мени слу́шать э́тот вздор; faire des extravagances — соверша́ть/соверши́ть экстравага́нтные <несура́зные, неле́пые; ↓стра́нные, необы́чные> посту́пкиtomber dans l'extravagance — впада́ть/ впасть в чуда́чество;
-
7 extravagance
nf.1. tentaklik, ahmoqlik, telba-teskari ish tutish; ajiblik, g‘alatilik, qiziqlik; ajablanarlik; g‘ayrioddiylik; tomber dans l'extravagance g‘ayrioddiy holatga tushmoq; l'extravagance de ses opinions uning fikrlari g‘alatiligi; uning g‘alati, tentaknamo fikrlari2. bema'ni gap, ish, safsata; je n'ai pas le temps d'écouter ces extravagances bu safsata, bo‘lmag‘ur gapni eshitishga vaqtim yo‘q. -
8 extravagance
f1) сумасбродство; экстравагантность, странность, причуда2) нелепостьdire mille extravagances — наговорить кучу нелепостей -
9 extravagance
сущ.общ. причуда, странность, экстравагантность, нелепость, сумасбродство -
10 extravagance
اسرافتبذيرشذوذشططغرابةهوس -
11 extravagance
nf. => Folie. -
12 extravagance
substantif féminin → inflexionesExtravagancia -
13 extravagance
1. dziwactwo2. dziwaczność3. ekstrawagancja4. niedorzeczność -
14 extravagance
f. (de extravagant) 1. чудноватост, странност; 2. лудост, безразсъдност, глупост; 3. странна постъпка; 4. странни думи. Ќ Ant. sagesse, raison. -
15 extravagance
выходканепомерность -
16 extravagance
(l') d' Ewerschpàndhait. -
17 extravagance
1. ekstravaganco2. fantazio -
18 un rien d'extravagance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un rien d'extravagance
-
19 dépense excessive
-
20 prodigalité
pʀɔdigalite1) ( trait de caractère) extravagance2) ( abondance) liter abundance (de of)3) ( dépenses) extravagance* * *pʀɔdiɡalite nfsoutenu (= extravagance) prodigality* * *prodigalité nf1 ( propension) extravagance;3 ( dépenses) extravagance.[prɔdigalite] nom fémininconnu pour ses prodigalités well-known for his extravagance ou for his extravagant spending habits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extravagance — [ ɛkstravagɑ̃s ] n. f. • fin XVe ; de extravagant 1 ♦ État d une personne qui n a pas le sens commun. ⇒ déraison, insanité, folie. ♢ Caractère de ce qui est extravagant. ⇒ absurdité, bizarrerie. « Que son aîné fût amoureux expliquait l… … Encyclopédie Universelle
Extravagance — Ex*trav a*gance, n. [Cf. F. extravagance. See {Extravagant}, and cf. {Extravaganza}.] 1. A wandering beyond proper limits; an excursion or sally from the usual way, course, or limit. [1913 Webster] 2. The state of being extravagant, wild, or… … The Collaborative International Dictionary of English
extravagance — Extravagance. s. f. v. Bizarrerie, folie. Il n y a pas moyen de le guerir de son extravagance. j ay pitié de son extravagance. il ne dit que des extravagances. sa conduite est pleine d extravagance … Dictionnaire de l'Académie française
extravagance — 1640s, from Fr. extravagance, from L.L. extravagantem (see EXTRAVAGANT (Cf. extravagant)). Specifically of wasteful spending from 1727. Extravagancy is attested from c.1600 … Etymology dictionary
extravagance — index exaggeration, hyperbole, misapplication, overstatement, rodomontade, waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extravagance — фр. [экстравага/нс], англ. [икстра/вигэнс] Extravaganz нем. [экстравага/нц] экстравагантность, причудливость … Словарь иностранных музыкальных терминов
extravagance — [n] indulgence; waste absurdity, amenity, dissipation, exaggeration, excess, exorbitance, expenditure, folly, frill, icing on the cake*, immoderation, improvidence, lavishness, luxury, outrageousness, overdoing, overindulgence, overspending,… … New thesaurus
extravagance — n. pl. extravagancies [ek strav′ə gəns, ikstrav′ə gəns] n. [Fr: see EXTRAVAGANT] 1. a going beyond reasonable or proper limits in conduct or speech; unreasonable excess 2. a spending of more than is reasonable or necessary; excessive expenditure; … English World dictionary
extravagance — (èk stra va gan s ) s. f. 1° État de celui qui est extravagant. • On fait quelquefois grâce à l impertinence en faveur de l extravagance, RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 245, dans POUGENS. • On dira que nos mystiques savent bien comme nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extravagance — [[t]ɪkstræ̱vəgəns[/t]] extravagances 1) N UNCOUNT Extravagance is the spending of more money than is reasonable or than you can afford. ...gross mismanagement and financial extravagance... When the company went under, tales of his extravagance… … English dictionary
EXTRAVAGANCE — s. f. Bizarrerie, folie. Il n y a pas moyen de le guérir de son extravagance. J ai pitié de son extravagance. Il signifie aussi, Action extravagante, discours extravagant. Il a fait une grande extravagance. Il a dit mille extravagances. Il nous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)