-
21 extract
ex·tract vt [ɪkʼstrækt, ekʼ-]1) ( remove)to \extract a bullet eine Kugel entfernen;to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen;to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren];2) ( obtain)to \extract iron ore Eisenerz gewinnen;to \extract oil Erdöl fördern;to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken;to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen;to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen ( fam)to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen ( fam)3) ( select)to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren ( geh)4) math -
22 extract
-
23 extract
1) экстракт, вытяжка; экстрагировать, извлекать2) выборка•- cell-free extract
- corn-steep extract
- crude extract
- liquid extract
- malt extract
- meat extract
- rennet extract
- representative extract
- sonic extract
- yeast extract -
24 extract
экстракт, экстрагироватьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > extract
-
25 extract
I[΄ekstrækt] n հյութ, մղվածք, էքստրակտ. fruit extract մրգի մղվածք. (հատված, քաղվածք) an extract from a book հատված գրքիցII[ik΄strækt] v քամել, մղել, հյութը հանել. extract juice from an orange նարնջի հյութը քա մել. (դուրս) հանել extract a bullet/a cork գնդակը/խցանը հանել. extract a tooth ատամը հա նել/ հե ռացնել. extract ore հանք արդյունահանել. extract a pas sage from Hamlet ընտրել մի հատված “Համ լետից” extract a square մաթ. քառակուսի արմատ հանել. extract information տեղեկություն/ինֆորմացիա ձեռք բերել -
26 extract
̘. ̈n.ˈekstrækt
1. сущ.
1) вытяжка, экстракт lemon extract ≈ лимонный экстракт vanilla extract ≈ ванильный экстракт
2) выдержка, извлечение, фрагмент Read this extract from an information booklet. ≈ Прочти этот кусок из справочной брошюры. Syn: excerpt
1., quotation
2. гл.
1) вытаскивать, извлекать( from) The doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. ≈ Врач вынул у мальчика из глаза куски битого стекла. He extracted a small notebook from his hip pocket. ≈ Он извлек маленькую записную книжку из бокового кармана. to extract the tooth ≈ удалить зуб
2) извлекать (с помощью химических или физических процессов), экстрагировать Many valuable medicines are extracted from humble plants. ≈ Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств. Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit. ≈ Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов.
3) получать, извлекать, добывать с трудом He made a mistake of trying to extract further information from out director. ≈ Он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у директора. Nothing could be extracted from him relative to his former associates. ≈ У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнеров.
4) извлекать, получать (выгоду, удовольствие и т. п.) He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life. ≈ Он предполагает извлечь все удовольствия и наслаждения из этой жизни.
5) делать выписки (из книги)
6) мат. извлекать (корень) экстракт;
вытяжка - tanning * (кожевенное) дело дубильный экстракт - meat * мясной экстракт - lemon * лимонная эссенция выдержка, цитата, извлечение ( из книги) - *s from Shakespeare цитаты из Шекспира - an * from a letter выдержка из письма выписка( из документа) (юридическое) засвидетельствованная выписка (из документа) извлекать, вытаскивать, вытягивать - to * a bullet извлечь пулю - to * a cork вытащить пробку, откупорить бутылку - to * a tooth удалить зуб выжимать (тж. перен.) - to * juice выжимать сок - when he has *ed everything he can from a new acquaintance, he drops him выжав все возможное из нового знакомого, он оставляет его выпаривать;
получать экстракт;
экстрагировать получить с трудом, добыть (согласие и т. п.) - to * information получить сведения( угрозами, уговорами) - to * a confession добиться признания (у преступника и т. п.) выбирать (примеры, цитаты) ;
делать выписки - to * examples from... подбирать примеры из... (какого-л. источника) извлекать, получать (пользу и т. п.) - to * pleasure from a party получить удовольствие от вечеринки - to * comfort from work находить утешение в работе - to * a principle from a collection of facts вывести /извлечь/ принцип из набора фактов (горное) добывать (математика) извлекать корень ~ from police records выписка из полицейского досье ~ from report выдержка из отчета ~ вырывать( согласие и т. п.) ;
извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.) ;
to extract information выудить сведения ~ of land registry выписка из кадастра -
27 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) trække ud; hale ud2) (to select (passages from a book etc).) uddrage; hive ud3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) udvinde2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) uddrag2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt; udtræk•* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) trække ud; hale ud2) (to select (passages from a book etc).) uddrage; hive ud3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) udvinde2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) uddrag2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) ekstrakt; udtræk• -
28 extract
1. извлекать, вытаскивать, вытягивать2. выдержка; цитата; делать выписки, выбирать3. экстракт; экстрагировать -
29 extract
1) витяг ( з документа); засвідчений витяг2) вибивати, здобувати (в т. ч. зізнання); робити витяг•- extract from classical jurists
- extract from police records
- extract from report
- extract information
- extract of land registry -
30 extract
n. samenvatting; uittreksel; versie--------v. uittrekken; bevrijdenextract1[ ekstrækt]1 passage ⇒ fragment, uittreksel♦voorbeelden:1 extract ⇒ aftreksel, afkooksel♦voorbeelden:————————extract2♦voorbeelden:extract pleasure from something • plezier in iets vindenextract a tooth • een kies trekken -
31 extract
1. [ɪk'strækt], [ek-] гл.1) вытаскивать, извлекатьThe doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. — Врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла.
He extracted a small notebook from his hip pocket. — Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана.
2) извлекать ( с помощью химических или физических процессов), экстрагироватьMany valuable medicines are extracted from humble plants. — Из этих невзрачных растений делают много полезных лекарств.
Citric acid can be extracted from the juice of oranges, lemons, or grapefruit. — Лимонная кислота может быть извлечена из сока апельсинов, лимонов или грейпфрутов.
3) получать, извлекать, добывать с трудомHe made a mistake of trying to extract further information from our director. — Он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у нашего директора.
Nothing could be extracted from him relative to his former associates. — У него ничего не удастся выудить относительно его прежних партнёров.
4) извлекать, получать (выгоду, удовольствие)He means to extract the utmost possible amount of pleasure out of this life. — Он хочет извлечь все возможные удовольствия из этой жизни.
5) делать выписки ( из книги)6) мат. извлекать ( корень)2. ['ekstrækt] сущ.1) вытяжка, экстракт2) выдержка, извлечение, фрагментRead this extract from an information booklet. — Прочти этот кусок из справочной брошюры.
Syn: -
32 extract
1. экстракт; 2. регенерированная или искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута; 3. экстрагировать, извлекать @extract of logwood кампешевый экстракт @archil extract экстракт орзейля @dyewood extract древесный красильный экстракт @sumach extract сумаховый экстракт @tanning extract дубильный экстракт @water extract водная вытяжка @wool extract регенерированная шерсть из лоскута, старой одежды или тряпок @ -
33 extract
1. экстракт; 2. регенерированная или искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута; 3. экстрагировать, извлекать @extract of logwood кампешевый экстракт @archil extract экстракт орзейля @dyewood extract древесный красильный экстракт @sumach extract сумаховый экстракт @tanning extract дубильный экстракт @water extract водная вытяжка @wool extract регенерированная шерсть из лоскута, старой одежды или тряпок @ -
34 extract
1) экстракт, экстрактивное вещество, вытяжка || экстрагировать, извлекать2) выдержка; выписка3) выделять, выбирать4) вытаскивать5) откачивать•to extract desired harmonic — электр. выделять нужную гармонику
to extract the root of — извлекать корень из...
-
35 extract
1.выбирать; выделять; извлекать; экстрагировать; отводить (тепло); выводить (пучок)2.вытяжка; экстракт -
36 extract
экстракт, вытяжка || извлекать, экстрагировать
* * *
* * *
1) экстракт2) извлекать (<<нефть>)•- fir extract
- hemlock extract
- hemlock bark extract
- tannin extract* * *• вычитать -
37 extract
extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt to extract: kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) kihúz2) (to select (passages from a book etc).) kivonatol3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) kivon2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) (tartalmi) kivonat2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) eszencia• -
38 extract
1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair2) (to select (passages from a book etc).) extrair/seleccionar3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extracto2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto•* * *ex.tract['ekstrækt] n extrato: 1 resumo, sumário. 2 essência, extração. • [ikstr'ækt] vt 1 extrair, arrancar, tirar. 2 Chem precipitar, lavar, desfilar. 3 transcrever. 4 deduzir. 5 calcular. to extract the root of a number / Math extrair a raiz de um número. 6 publicar um extrato (trecho de algo escrito). -
39 extract
{iks'trækt}
I. 1. вадя, изваждам, издърпвам (зъб и пр.)
2. извличам, отделям, изкарвам (сок и пр.), добивам, извличам, екстрахирам
3. извличам (удоволствие, поука и пр.)
4. измъквам, откопчвам (пари и пр.) (from)
5. мат. извличам (корен)
6. подбирам, избирам, вземам (цитати, примери)
II. 1. екстракт, есенция
2. извадка, откъс, извлечение (от книга, реч и пр.)* * *{iks'trakt} v 1. вадя, изваждам, издърпвам (зьб и пр.); 2. из(2) {'ekstrakt} n 1. екстракт; есенция; 2. извадка, откъс, из* * *четиво; фрагмент; текст; отделям; откъс; вадя; екстракт; измъквам; издърпвам;* * *1. i. вадя, изваждам, издърпвам (зъб и пр.) 2. ii. екстракт, есенция 3. извадка, откъс, извлечение (от книга, реч и пр.) 4. извличам (удоволствие, поука и пр.) 5. извличам, отделям, изкарвам (сок и пр.), добивам, извличам, екстрахирам 6. измъквам, откопчвам (пари и пр.) (from) 7. мат. извличам (корен) 8. подбирам, избирам, вземам (цитати, примери)* * *extract[iks´trækt] I.v 1. вадя, изваждам, изкарвам, издърпвам, изтеглям (зъб и пр.); the cork has to be \extracted with a corkscrew тапата трябва да се извади с тирбушон; 2. извличам, отделям, изкарвам, екстрахирам (сок, масло и пр.); прен. откопчвам, измъквам; \extracted honey центрофужен мед; to \extract pleasure from s.th. намирам удоволствие в нещо; to \extract moral lessons from извличам поука от; 3. мат. извличам ( корен); 4. избирам, подбирам (цитати, примери); 5. мин. изземвам, извличам, добивам; II.[´ekstrækt] n 1. екстракт; beef \extract екстракт от говежди бульон; \extract of roses розова есенция, розово масло; 2. извлечение, извадка (от книга, реч и пр.); 3. юрид., шотл. заверено копие. -
40 extract
[̘. ̈n.ˈekstrækt]extract from police records выписка из полицейского досье extract from report выдержка из отчета extract вырывать (согласие и т. п.); извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.); to extract information выудить сведения extract of land registry выписка из кадастра
См. также в других словарях:
extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… … English World dictionary
Extract — Ex tract , n. 1. That which is extracted or drawn out. [1913 Webster] 2. A portion of a book or document, separately transcribed; a citation; a quotation. [1913 Webster] 3. A decoction, solution, or infusion made by dissolving out from any… … The Collaborative International Dictionary of English
extract — EXTRÁCT, extracte, s.n. 1. (Ieşit din uz) Copie a unui act, scoasă dintr un registru (de stare civilă). 2. Substanţă sau amestec de substanţe chimice preparat prin concentrarea până la un anumit grad a produselor extrase din diferite materii… … Dicționar Român
Extract — Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. {Extracted}; p. pr. & vb. n. {Extracting}.] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See {Trace}, and cf. {Estreat}.] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly from a… … The Collaborative International Dictionary of English
Extract — Données clés Titre québécois Essence Titre original Extract Réalisation Mike Judge Scénario Mike Judge Acteurs principaux Jason Bateman … Wikipédia en Français
extract — vb extort, elicit, *educe, evoke Analogous words: draw, *pull, drag: *demand, require, exact: obtain, procure, gain, win, acquire, *get extract n Extract, excerpt denote a passage transcribed or quoted from a book or document … New Dictionary of Synonyms
Extract — Extract, beinahe gleichbedeutend mit Essenz (s. d.) ist der Auszug irgend eines gewürzhaften oder andern Pflanzenstoffes. Er unterscheidet sich von letzterer nur dadurch, daß diese immer weinig oder geistig ist, während der Extract auch mit… … Damen Conversations Lexikon
extract — [n] something condensed from whole abstract, citation, clipping, concentrate, cutting, decoction, distillate, distillation, elicitation, essence, excerpt, infusion, juice*, passage, quotation, selection; concepts 270,835 Ant. insertion extract… … New thesaurus
extract — ex·tract / ek ˌstrakt/ n: a certified copy of a document that forms part of or is preserved in a public record Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extract … Law dictionary
Extract — (v. lat. Extractum), 1) Auszug; 2) Gemisch verschiedener Körper, welches bei der Behandlung bes. von Pflanzen u. Thierstoffen mit indifferenten, flüchtigen Lösungsmitteln u. durch vollständiges od. theilweises Verdunsten des Lösungsmittels[46]… … Pierer's Universal-Lexikon
Extract — Extract, lat., Auszug, in der Pharmacie Pflanzensäfte, die durch Abdampfen eingedickt sind … Herders Conversations-Lexikon