-
61 time element coverage
страх. покрытие элемента времени* (страховое покрытие, предназначенное для защиты от косвенных убытков, вызванных невозможностью в течение некоторого времени использовать имущество, поврежденное в результате наступления страхового случая; напр., при повреждении производственного помещения в результате пожара, прямой убыток составляет собственно материальный ущерб от нанесенных пожаром повреждений, а косвенный убыток, на который распространяется покрытие элемента времени, представлен потерями доходов в результате вынужденной приостановки производства)See: -
62 extra-high pressure discharge
The English-Russian dictionary general scientific > extra-high pressure discharge
-
63 extra lead time
Производство: дополнительное время выполнения -
64 give oneself extra (travel) time
Общая лексика: выехать заранее (Expect delays on Hwy 1 beween Sprott and Kensington due to roadwork, so be sure to give yourself extra time if you're travelling east.)Универсальный англо-русский словарь > give oneself extra (travel) time
-
65 face time
1) СМИ, рекл. эфирное время* (время, в течение которого некоторое лицо находится в телевизионном эфире)2) *время личного [очного\] контакта*а) марк. (время, проводимое коммивояжером или продавцом лицом к лицу с клиентом)б) упр., соц. (время, в течение которого люди общаются не посредством телекоммуникации, а лицом к лицу)See:3) упр. присутствие на работе, присутственное время (может подразумеваться как присутствие в течение рабочего дня, так и присутствие на работе за пределами рабочего дня)The culture of the company rewarded "face time," and employees who put in less than full time — in fact, who failed to work extra hours — would rarely be properly recognized or compensated by the company. — В этой компании было принято вознаграждать в зависимости от присутствия на работе, и люди, которые отдавали работе не все свое время, то есть не оставались после рабочего дня, редко получали признание и вознаграждение.
Some organizations like employees to put in "face time." This means sticking around the office to make yourself visible, even if you have nothing to do. You might be through with your work and ready to go home at 5:00 p.m., but there is an unspoken rule that no one starts to head out until 6:15 p.m. — Некоторые организации поощряют присутствие работников на рабочем месте. Это значит, что работник может болтаться в офисе, чтобы его видели, даже если ему нечего делать. Вы можете закончить свою работы и быть готовым к уходу домой в 17 часов, но есть негласное правило, согласно которому нельзя покидать своего места до 18:15.
Syn:See: -
66 part-time job
эк. тр. работа неполный рабочий день; работа с неполной [частичной\] занятостью (работа, которая характеризуется меньшей, чем обычно, продолжительностью рабочего дня или рабочей недели)Whether you are seeking a part-time job to earn extra cash throughout the school year, or a full-time job upon graduation our job lists will help you. — Ищете ли вы работу на неполный рабочий день, чтобы зарабатывать наличные в течение учебного года, или работу на полный день после окончания обучения — наш список вакансий поможет вам.
Ant:See:* * * -
67 stoppage time
-
68 on one's own time
амер.бесплатно, безвозмездноHe has done extra work on his own time. (WD) — Он выполнял сверхурочную работу, не требуя за нее дополнительной оплаты.
-
69 balancing time
s.tiempo equilibrado, horas extra. -
70 normal time
s.tiempo normal, tiempo regular, tiempo sin horas extra. -
71 regular time
s.tiempo regular, tiempo sin horas extra. -
72 young scientists spend too much time on extra-scientific affairs
Универсальный англо-русский словарь > young scientists spend too much time on extra-scientific affairs
-
73 ET
1) Общая лексика: hum. сокр. Embryo Transfer, hum. сокр. Embryo Transplant2) Компьютерная техника: exchange termination3) Авиация: ground controller approach, electronic ticket4) Медицина: endothelin5) Американизм: Equal Time6) Спорт: End Time7) Военный термин: Earth Terminal, Electronic Trigger, Embedded Training, Enhanced Terminal, European theater, Extra Tanked, educational training, elapsed time, electronic technology, emergency takeover, emerging technologies, employment testing, engineer training, engineering test, equipment test, equivalent training, estimated time, estimation techniques, evaluation test, experiment test, exploratory technique, explosive technology, explosive train8) Техника: Electric Toothbrush, earliest time, eddy current test, electric telegraph, electron tube, electronics test, emergency tank, end of tape, environmental testing, executive team, extraction turbine, клемма заземления9) Математика: Evaluated Tuples10) Бухгалтерия: Code of Professional Conduct, наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, earliest time)11) Астрономия: extraterrestrial, внеземной12) Металлургия: Equal Taper13) Оптика: ephemeris time14) Политика: Ethiopia15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ethiopia), Electronic Timer, Electronics Technician, Electrothermal, Embedded Trainer, English translation, Estonian, Ethiopia (NATO country code), ExaByte (quintillion), External Tank, Extra Terrestrial, edge thickness, electrical time, emerging technology, Eastern Time (GMT - 0500), emission trading (официальный термин в Киотском протоколе)16) Текстиль: Extra Tall17) Университет: Education Technology, Environmental Technology, Extra Time18) Физиология: And, Equal Temperament, EsoTropia, Evapo Transpiration, Extra Testicular19) Вычислительная техника: Eastern Time, ElectroText, (Shuttle) External Tank (Space), Extra Terrestrial (Space)20) Иммунология: Experimental Therapeutics21) Гинекология: embryo transfer22) Биотехнология: Early Transposon23) Транспорт: Easy Traction, Electric Traction24) Пищевая промышленность: Extra Tasty25) Фирменный знак: Electronic Research, England Telecom26) Холодильная техника: evaporating temperature27) Экология: Ecological Transport, environmental test, evapotranspiration28) СМИ: Expressed Transcript29) Деловая лексика: Emergency Tender, Executive Training30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: external thread, (ECT) контроль вихревого тока31) Полимеры: effective temperature32) Ядерная физика: Emf-Temperature33) Химическое оружие: event tree34) Расширение файла: Enhancement Technology35) Электротехника: engineering tests36) Имена и фамилии: Elisha Tobey37) Высокочастотная электроника: envelope tracking38) Должность: Early Termination, Educational Trainer, Evil Temptress, Executive Technical39) Правительство: Evergreen Terrace, Extra Territorial40) Программное обеспечение: Editor Toolkit41) Международная торговля: Experimental Tourism42) Клинические исследования: early termination (досрочное завершение (исследования)) -
74 Et
1) Общая лексика: hum. сокр. Embryo Transfer, hum. сокр. Embryo Transplant2) Компьютерная техника: exchange termination3) Авиация: ground controller approach, electronic ticket4) Медицина: endothelin5) Американизм: Equal Time6) Спорт: End Time7) Военный термин: Earth Terminal, Electronic Trigger, Embedded Training, Enhanced Terminal, European theater, Extra Tanked, educational training, elapsed time, electronic technology, emergency takeover, emerging technologies, employment testing, engineer training, engineering test, equipment test, equivalent training, estimated time, estimation techniques, evaluation test, experiment test, exploratory technique, explosive technology, explosive train8) Техника: Electric Toothbrush, earliest time, eddy current test, electric telegraph, electron tube, electronics test, emergency tank, end of tape, environmental testing, executive team, extraction turbine, клемма заземления9) Математика: Evaluated Tuples10) Бухгалтерия: Code of Professional Conduct, наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, earliest time)11) Астрономия: extraterrestrial, внеземной12) Металлургия: Equal Taper13) Оптика: ephemeris time14) Политика: Ethiopia15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ethiopia), Electronic Timer, Electronics Technician, Electrothermal, Embedded Trainer, English translation, Estonian, Ethiopia (NATO country code), ExaByte (quintillion), External Tank, Extra Terrestrial, edge thickness, electrical time, emerging technology, Eastern Time (GMT - 0500), emission trading (официальный термин в Киотском протоколе)16) Текстиль: Extra Tall17) Университет: Education Technology, Environmental Technology, Extra Time18) Физиология: And, Equal Temperament, EsoTropia, Evapo Transpiration, Extra Testicular19) Вычислительная техника: Eastern Time, ElectroText, (Shuttle) External Tank (Space), Extra Terrestrial (Space)20) Иммунология: Experimental Therapeutics21) Гинекология: embryo transfer22) Биотехнология: Early Transposon23) Транспорт: Easy Traction, Electric Traction24) Пищевая промышленность: Extra Tasty25) Фирменный знак: Electronic Research, England Telecom26) Холодильная техника: evaporating temperature27) Экология: Ecological Transport, environmental test, evapotranspiration28) СМИ: Expressed Transcript29) Деловая лексика: Emergency Tender, Executive Training30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: external thread, (ECT) контроль вихревого тока31) Полимеры: effective temperature32) Ядерная физика: Emf-Temperature33) Химическое оружие: event tree34) Расширение файла: Enhancement Technology35) Электротехника: engineering tests36) Имена и фамилии: Elisha Tobey37) Высокочастотная электроника: envelope tracking38) Должность: Early Termination, Educational Trainer, Evil Temptress, Executive Technical39) Правительство: Evergreen Terrace, Extra Territorial40) Программное обеспечение: Editor Toolkit41) Международная торговля: Experimental Tourism42) Клинические исследования: early termination (досрочное завершение (исследования)) -
75 et
1) Общая лексика: hum. сокр. Embryo Transfer, hum. сокр. Embryo Transplant2) Компьютерная техника: exchange termination3) Авиация: ground controller approach, electronic ticket4) Медицина: endothelin5) Американизм: Equal Time6) Спорт: End Time7) Военный термин: Earth Terminal, Electronic Trigger, Embedded Training, Enhanced Terminal, European theater, Extra Tanked, educational training, elapsed time, electronic technology, emergency takeover, emerging technologies, employment testing, engineer training, engineering test, equipment test, equivalent training, estimated time, estimation techniques, evaluation test, experiment test, exploratory technique, explosive technology, explosive train8) Техника: Electric Toothbrush, earliest time, eddy current test, electric telegraph, electron tube, electronics test, emergency tank, end of tape, environmental testing, executive team, extraction turbine, клемма заземления9) Математика: Evaluated Tuples10) Бухгалтерия: Code of Professional Conduct, наиболее ранний срок (появления события в системе ПЕРТ, earliest time)11) Астрономия: extraterrestrial, внеземной12) Металлургия: Equal Taper13) Оптика: ephemeris time14) Политика: Ethiopia15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ethiopia), Electronic Timer, Electronics Technician, Electrothermal, Embedded Trainer, English translation, Estonian, Ethiopia (NATO country code), ExaByte (quintillion), External Tank, Extra Terrestrial, edge thickness, electrical time, emerging technology, Eastern Time (GMT - 0500), emission trading (официальный термин в Киотском протоколе)16) Текстиль: Extra Tall17) Университет: Education Technology, Environmental Technology, Extra Time18) Физиология: And, Equal Temperament, EsoTropia, Evapo Transpiration, Extra Testicular19) Вычислительная техника: Eastern Time, ElectroText, (Shuttle) External Tank (Space), Extra Terrestrial (Space)20) Иммунология: Experimental Therapeutics21) Гинекология: embryo transfer22) Биотехнология: Early Transposon23) Транспорт: Easy Traction, Electric Traction24) Пищевая промышленность: Extra Tasty25) Фирменный знак: Electronic Research, England Telecom26) Холодильная техника: evaporating temperature27) Экология: Ecological Transport, environmental test, evapotranspiration28) СМИ: Expressed Transcript29) Деловая лексика: Emergency Tender, Executive Training30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: external thread, (ECT) контроль вихревого тока31) Полимеры: effective temperature32) Ядерная физика: Emf-Temperature33) Химическое оружие: event tree34) Расширение файла: Enhancement Technology35) Электротехника: engineering tests36) Имена и фамилии: Elisha Tobey37) Высокочастотная электроника: envelope tracking38) Должность: Early Termination, Educational Trainer, Evil Temptress, Executive Technical39) Правительство: Evergreen Terrace, Extra Territorial40) Программное обеспечение: Editor Toolkit41) Международная торговля: Experimental Tourism42) Клинические исследования: early termination (досрочное завершение (исследования)) -
76 overtime
(time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) horas extrasovertime n horas extrastr['əʊvətaɪm]1 (extra work, extra hours) horas nombre femenino plural extras2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (extra time) prórroga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto work overtime hacer horas extrasovertime ['o:vər.taɪm] n1) : horas fpl extras (de trabajo)2) : prórroga f (en deportes)adv.• en exceso de las horas normales adv.n.• faena s.f.• horas extraordinarias s.f.pl.'əʊvərtaɪm, 'əʊvətaɪmmass noun1)a) ( extra work hours) horas fpl extra(s), sobretiempo m (Chi, Per)to work overtime — hacer* horas extra(s), trabajar sobretiempo (Chi, Per)
my brain was working overtime — mi cerebro estaba trabajando a toda máquina
b) ( pay) horas fpl extra(s), sobretiempo m (Chi, Per)2) (AmE Sport) prórroga f, tiempo m suplementario['ǝʊvǝtaɪm]1. N1) (Ind) horas fpl extra(s)to do/work overtime — hacerabajar horas extra(s)
we shall have to work overtime to catch up — (fig) tendremos que esforzarnos al máximo para recuperar lo que hemos perdido
your imagination has been working overtime! — ¡tienes una imaginación demasiado activa!
2) (US) (Sport) prórroga f, tiempo m suplementario2.CPDovertime ban N — prohibición f de horas extra(s)
overtime pay N — pago m de horas extra(s)
* * *['əʊvərtaɪm, 'əʊvətaɪm]mass noun1)a) ( extra work hours) horas fpl extra(s), sobretiempo m (Chi, Per)to work overtime — hacer* horas extra(s), trabajar sobretiempo (Chi, Per)
my brain was working overtime — mi cerebro estaba trabajando a toda máquina
b) ( pay) horas fpl extra(s), sobretiempo m (Chi, Per)2) (AmE Sport) prórroga f, tiempo m suplementario -
77 overtime
['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2.* * *(time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) straordinario* * *overtime /ˈəʊvətaɪm/A n. [u]1 (lavoro) straordinario: to work overtime (o to be on overtime) fare lo straordinario; DIALOGO → - Computer problems- Does your company pay you overtime?, la tua azienda ti paga lo straordinario?3 ( sport USA: basket, lotta, ecc.) overtime; tempo supplementare, tempi supplementari (cfr. ingl. extra time, sotto extra)B a.1 straordinario: overtime work, lavoro straordinario; overtime pay, indennità (o retribuzione) di lavoro straordinarioC avv.● (fig.) to go into overtime, sforare i tempi prestabiliti □ (fig. fam.) to work overtime to do st., darci dentro per fare qc. (fam.).(to) overtime /əʊvəˈtaɪm/v. t.(fotogr.) sovraesporre ( una pellicola).* * *['əʊvətaɪm] 1.1) (extra hours) straordinario m.to put in o do overtime — fare del lavoro straordinario, gli straordinari
2) (anche overtime pay) (extra pay) straordinario m.3) AE sport tempo m. supplementare2. -
78 Verlängerung
■ Methode zur Ermittlung eines Siegers, wenn ein Spiel nach der regulären Spielzeit unentschieden steht und die Wettbewerbsbestimmungen verlangen, dass nach dem Spiel ein Sieger feststehen muss.► Die Verlängerung dauert im Fußball zweimal fünfzehn Minuten und im Futsal zweimal fünf Minuten. Falls das Spiel nach der Verlängerung immer noch unentschieden steht, wird es durch Schüsse von der Strafstoßmarke entschieden.■ Method of determining the winners of a match when the competition rules require there to be a winning team after a match ends drawn.► Extra time consists in football of two equal periods of fifteen minutes and in futsal of two equal periods of five minutes. If after the two periods of extra-time the match still ends drawn, the match is decided by kicks from the penalty mark. -
79 delay
di'lei
1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) aplazar, retrasar2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) retrasar
2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) retrasodelay1 n retrasodelay2 vb retrasartr[dɪ'leɪ]1 (act, state) demora, tardanza, dilación nombre femenino; (amount of time) retraso, demora; (traffic hold-up) embotellamiento, atasco■ without delay sin demora, sin dilación1 (defer, postpone - gen) aplazar, retrasar; (payment) aplazar, diferir2 (make late - flight, train) retrasar, demorar; (person) entretener1 (be late) tardar; (act slowly) entretenerse■ don't delay! ¡no tardes!delay [di'leɪ] vt1) postpone: posponer, postergar2) hold up: retrasar, demorardelay vi: tardar, demorardelay n1) lateness: tardanza f2) holdup: demora f, retraso mn.• atraso s.m.• demora s.f.• dilación s.f.• dilatoria s.f.• espera s.f.• larga s.f.• postergación s.f.• retardo s.m.• retraso s.m.• tardanza s.f.v.• atrasar v.• demorar v.• diferir v.• dilatar v.• emperezar v.• postergar v.• retardar v.• retrasar v.• tardar v.
I
1. dɪ'leɪ1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m[dɪ'leɪ]1.N (=hold-up) retraso m, demora f (esp LAm); (=act of delaying) retraso m, dilación f ; (to traffic) retención f, atasco m ; (to train) retraso mthere will be delays to traffic — habrá retenciones or atascos en las carreteras
these measures should be implemented without further delay — estas medidas deben ponerse en práctica sin más demora
2.VT (=hold up) [+ person] retrasar, entretener; [+ train] retrasar; [+ start, opening] retrasar, demorar (LAm); (=postpone) aplazar, demorar (LAm); (=obstruct) impedirwhat delayed you? — ¿por qué has tardado tanto?
to delay doing sth: we delayed going out until Jane arrived — retrasamos la salida hasta que llegara Jane
the illness could have been treated if you hadn't delayed going to the doctor — se hubiera podido tratar la enfermedad si no hubieras tardado tanto en ir al médico
delayed broadcast — (US) transmisión f en diferido
delayed effect — efecto m retardado
3.VI tardar, demorarse (LAm)don't delay! — (in doing sth) ¡no pierdas tiempo!; (on the way) ¡no te entretengas!, ¡no tardes!, ¡no te demores! (LAm)
* * *
I
1. [dɪ'leɪ]1)a) (make late, hold up) retrasar, demorar (esp AmL)b) delaying pres p <action/tactics> dilatorio2)a) ( defer) \<\<decision/payment\>\> retrasar, demorar (esp AmL)to delay -ING: we delayed signing the contract — retrasamos or (AmL tb) demoramos la firma del contrato
b) delayed past p <action/effect/reaction> retardado
2.
vi tardar, demorar (esp AmL)
II
1)a) u ( waiting) tardanza f, dilación f, demora f (esp AmL)and now, without further delay... — y ahora, sin más preámbulos...
b) c ( holdup) retraso m, demora f (esp AmL)delays can be expected on major roads — se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
2) ca) ( extra time) ( Law) aplazamiento m, prórroga fb) ( interval) lapso m, intervalo m -
80 reguläre Spielzeit
■ Playing time as fixed in the rules of the game, excluding any injury or extra time.
См. также в других словарях:
extra time — n [U] especially BrE a period of usually 30 minutes added to the end of a football game in some competitions if neither team has won after normal time American Equivalent: overtimein extra time ▪ Beckham scored in extra time. ▪ The match went… … Dictionary of contemporary English
extra time — index extension (postponement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extra time — noun uncount BRITISH OVERTIME at the end of a sports game … Usage of the words and phrases in modern English
Extra time — Aggregated Extra Time (AET), commonly known as extra time, is an additional period played in some sports codes if the score is tied at the end of normal time.Extra time is only played if the game is required to have a clear winner, e.g. in a… … Wikipedia
extra time — N UNCOUNT If a game of soccer, hockey, or basketball goes into extra time, the game continues for a set period after it would usually have ended because both teams have the same score. [BRIT] Cambridge won 2 0 after extra time. (in AM, use… … English dictionary
extra-time — pratęsimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko tarpas, kai kurių sportinių žaidimų rungtynių taisyklių skiriamas nugalėtojui nustatyti, kai pasibaigus pagrindiniam laikui rungtynių rezultatas yra lygus. Futbolo rungtynėse… … Sporto terminų žodynas
Extra time (workplace) — For wage earners, extra time can refer to the hours worked within a pay period up to the point where overtime starts. For example, overtime may be paid at time and a half and may only be due for hours worked in excess of 44 per week. If a regular … Wikipedia
extra time — noun playing time beyond regulation, to break a tie • Syn: ↑overtime • Ant: ↑regulation time (for: ↑overtime) • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time … Useful english dictionary
extra time — /ɛkstrə ˈtaɪm/ (say ekstruh tuym) noun (in a sporting match) additional time allowed for play to make up for time lost by injury, etc., or to allow a tie (def. 23) to be broken …
extra time — overtime (in sports games), additional time … English contemporary dictionary
extra time — UK / US noun [uncountable] British a period of time that can be added to the end of a match if both teams have the same score … English dictionary