-
1 explicação
ex.pli.ca.ção[esplikas‘ãw] sf explication, élucidation, éclaircissement. Pl: expli-cações.* * *[iʃplika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)explication féminin* * *nome feminino1 explication; éclaircissementdar uma explicação a alguémdonner une explication à quelqu'un2 justification; excuse3 cours m. de soutiendar explicaçõesdonner des cours de soutien; donner des cours particuliers -
2 comentário
co.men.tá.rio[komẽt‘arju] sm commentaire.* * *[komẽn`tarju]Substantivo masculino commentaire masculin* * *nome masculinoescrever um comentário de textoécrire un commentaire de textefazer comentários sobre alguém/alguma coisafaire des commentaires sur quelqu'un/quelque chosesans commentaires -
3 definição
de.fi.ni.ção[definis‘ãw] sf définition. Pl: definições.* * *[defini`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)définition féminin* * *nome femininoa definição de uma palavrala définition d'un motpor definiçãopar définitionFOTOGRAFIA definição de imagemdéfinition d'une image -
4 esclarecedor
-
5 esclarecimento
es.cla.re.ci.men.to[esklaresim‘ẽtu] sm 1 éclaircissement, explication, élucidation. o esclarecimento de um mistério, de uma dúvida / l’éclaircissement d’un mystère, d’un doute. 2 fig lumière.* * *[iʃklaresi`mẽntu]Substantivo masculino (informação) renseignement masculin(explicação) éclaircissement masculin* * *nome masculino -
6 explanação
-
7 exposição
ex.po.si.ção[espozis‘ãw] sf 1 exposition, exposé. 2 foire. 3 fig récit, narration. Pl: exposições.* * *[iʃpozi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)exposition fémininem exposição en exposition* * *nome femininoestar em exposiçãoêtre en exposition2 (descrição, explicação) expositionexposição ao solexposition au soleil -
8 interpretação
in.ter.pre.ta.ção[ĩterpretas‘ãw] sf interprétation. Pl: interpretações. escola de interpretação école d’interprétation. interpretação de um personagem interprétation d’un personnage. interpretação simultânea interprétation simultanée.* * *[ĩntexpreta`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)interprétation féminin* * *nome femininodar uma interpretação falsadonner une interprétation fausse2 (execução, representação) interprétationinterpretação simultâneatraduction simultanée -
9 justificação
jus.ti.fi.ca.ção[ʒustifikas‘ãw] sf 1 excuse, justification. 2 Jur justification. Pl: justificações.* * *[ʒuʃtʃifika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(declaração escrita) attestation féminin* * *nome femininodar justificaçõesfournir des justifications -
10 limpidez
lim.pi.dez[lĩpid‘es] sf limpidité.* * *nome feminino1 (de água, de céu) limpiditéclarté -
11 límpido
lím.pi.do[l‘ĩpidu] adj limpide, clair, pur, transparent.* * *adjectivo1 (água, céu) limpidetransparentclair -
12 satisfação
sa.tis.fa.ção[satisfas‘ãw] sf satisfaction, contentement, euphorie. Pl: satisfações. dar satisfação donner satisfaction.* * *[satʃiʃfa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)(contentamento) satisfaction fémininnão dar satisfações a ninguém ne rendre de comptes à personnepedir satisfações a alguém demander des comptes à quelqu’un* * *nome femininoassouvissement m.joiefoi com grande satisfação que soubemos quenous avons appris avec beaucoup de satisfaction quesentir uma grande satisfaçãoéprouver une satisfaction profondedédommagement m.pedir satisfaçãodemander réparationjustificationdar uma satisfação a alguémdonner une explication à quelqu'unne pas avoir à se justifier -
13 satisfeito
satisfeito, ta[satʃiʃ`fejtu, ta]Adjetivo satisfait(e)dar-se por satisfeito s'estimer heureux* * *adjectivocontent ( com, de)algumas pessoas nunca estão satisfeitasil y en a qui ne sont jamais contentsestar satisfeito consigo mesmoêtre satisfait de soi2 (saciado, farto) rassasiéficar satisfeitoêtre rassasiéconvaincu ( com, par/de)estou satisfeito com a explicaçãoje suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explicationo pedido foi satisfeitola demande a été honoré5 (pago, liquidado) effectué
См. также в других словарях:
explicação — |eis| s. f. 1. Exposição clara (de coisa difícil, obscura ou duvidosa); esclarecimento; interpretação. 2. Satisfação, desagravo. 3. Preleção (feita pelo professor), sobre o texto. 4. Aula particular … Dicionário da Língua Portuguesa
escólio — s. m. 1. Comentário, explicação gramatical ou crítica sobre os autores antigos, particularmente da Grécia. 2. Explicação de um texto. 3. Cantiga que se cantava à mesa, entre os gregos. 4. [Matemática] Referência a um problema já resolvido, a um… … Dicionário da Língua Portuguesa
explanação — |eis| s. f. 1. Ato de explanar. 2. Explicação (de um texto). ‣ Etimologia: latim explanatio, onis, explicação, esclarecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
explicar — |eis| v. tr. 1. Fazer explicação de. 2. Tornar inteligível. 3. Expor, explanar, esclarecer. 4. Interpretar. 5. Lecionar. 6. Justificar. 7. Declarar. 8. Exprimir, significar. • v. pron. 9. Dar explicação. 10. Aclarar. 11. Falar com clareza.… … Dicionário da Língua Portuguesa
António Lobo Antunes — António Lobo Antunes, GCSE MD (born September 1, 1942) is a Portuguese novelist.António Lobo Antunes (pronounced|ɐ̃ˈtɔniu ˈloβu ɐ̃ˈtunɨʃ) was born in Lisbon. At the age of seven he decided to be a writer but when he was 16, his father sent him to … Wikipedia
Balthazar (Isaac) Orobio de Castro — was a Jewish philosopher, physician and apologist, born at Braganza, Portugal about 1617, and died at Amsterdam on November 7, 1687.LifeWhile still a child, he was taken to Seville by his parents, who were Marranos. He studied philosophy at… … Wikipedia
A Guide to the Scientific Knowledge of Things Familiar — … Wikipedia
Daniel Faria — Daniel Augusto da Cunha Faria (* 10. April 1971 in Baltar, Paredes; † 9. Juni 1999 im Kloster Singeverga bei Porto) war ein portugiesischer Dichter und katholischer Theologe. Sein Werk machte ihn zu einem der bekanntesten Lyriker seiner… … Deutsch Wikipedia
Domenico Agostino Vandelli — Frontispice du Diccionario dos termos technicos..., de 1788 Domenico Agostino Vandelli est un naturaliste italien, né le 8 juillet 1735 à Padoue et mort le 27 juin 1816 à Lisbonne. Biographie Domeni … Wikipédia en Français
Domenico Vandelli — Domenico Agostino Vandelli Frontispice du Diccionario dos termos technicos..., de 1788 Domenico Agostino Vandelli est un naturaliste italien, né le 8 juillet 1735 à Padoue et mort le 27 juin 1816 à Lisbonne. Il fait ses études … Wikipédia en Français
Florestan Fernandes — Traduction à relire Florestan Fernandes → … Wikipédia en Français