Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

satisfeito

  • 1 satisfeito

    satisfeito, ta
    [satʃiʃ`fejtu, ta]
    Adjetivo satisfait(e)
    dar-se por satisfeito s'estimer heureux
    * * *
    adjectivo
    1 ( contente) satisfait ( com, de)
    content ( com, de)
    algumas pessoas nunca estão satisfeitas
    il y en a qui ne sont jamais contents
    estar satisfeito consigo mesmo
    être satisfait de soi
    2 (saciado, farto) rassasié
    ficar satisfeito
    être rassasié
    3 ( convencido) satisfait ( com, de)
    convaincu ( com, par/de)
    estou satisfeito com a explicação
    je suis satisfait de l'explication; je suis convaincu par l'explication
    4 ( cumprido) satisfait
    o pedido foi satisfeito
    la demande a été honoré
    5 (pago, liquidado) effectué

    Dicionário Português-Francês > satisfeito

  • 2 dar-se

    1 ( acontecer) noter
    este ano deu-se uma subida nos preços
    on a noté une hausse des prix cette année
    2 ( consagrar-se) se donner; se vouer
    dar-se ao trabalho de
    se donner la peine de
    dar-se a uma causa
    se vouer à une cause
    3 ( mostrar-se) se donner
    dar-se ares
    prendre de grands airs
    dar-se em espectáculo
    se donner en spectacle
    4 (reciprocamente) se donner
    dar-se a mão
    se donner la main
    5 ( mostrar-se) s'avouer; se déclarer
    dar-se por culpado
    se reconnaître coupable
    dar-se por satisfeito
    se contenter
    6 ( entender-se) s'entendre
    dar-se com alguém
    s'entendre avec quelqu'un
    eles dão-se bem
    ils s'entendent bien
    7 ( acontecer) arriver
    a dar-se o caso
    le cas échéant
    dá-se o caso de
    il arrive que
    8 ( adaptar-se) réussir
    dou-me mal com este remédio
    ce remède ne me réussit pas
    esta planta não se dá dentro de casa
    l'intérieur ne réussit pas à cette plante

    Dicionário Português-Francês > dar-se

  • 3 refestelado

    adjectivo
    1 délassé; prélassé
    2 ( satisfeito) rassasié; repu

    Dicionário Português-Francês > refestelado

  • 4 regalado

    adjectivo
    1 ( satisfeito) ravi
    satisfait
    ( farto) rassasié
    2 ( agradável) délectable
    plaisant
    agréable
    levar uma vida regalada
    mener une vie de agréable

    Dicionário Português-Francês > regalado

См. также в других словарях:

  • satisfeito — adj. 1. Alegre; contente. 2. Saciado. 3. Realizado. 4. Farto. 5. Vingado. 6. Pago …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contente — adj. 2 g. 1. Que manifesta alegria ou felicidade. = FELIZ, ALEGRE, SATISFEITO ≠ INFELIZ, INSATISFEITO 2. Que não exige mais. = SATISFEITO ≠ INSATISFEITO • Antônimo geral: DESCONTENTE   ‣ Etimologia: francês content …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • satisfeitamente — adv. De modo satisfeito.   ‣ Etimologia: satisfeito + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Universo Ao Meu Redor — est un album de la chanteuse brésilienne Marisa Monte, sorti en 2006, en même temps que l album Infinito Particular. Liste des titres Universo ao Meu Redor O Bonde do Dom Meu Canário Três Letrinhas Quatro Paredes Perdoa, Meu Amor Cantinho… …   Wikipédia en Français

  • João Gonçalves Zarco — Estatua de Zarco en Funchal, por el escultor Francisco Franco …   Wikipedia Español

  • aplaudir — v. tr. 1. Celebrar com aplausos. = BATER PALMAS 2. Dar palmas a. • v. pron. 3. Ficar satisfeito. 4. Dar se os parabéns …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aprazer — |ê| v. intr. 1. Agradar, ser aprazível. 2. Dar gosto. • v. pron. 3. Contentar se, sentir se satisfeito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aprazibilidade — s. f. 1. Qualidade de aprazível. 2. Faculdade de se sentir satisfeito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arrepender — |ê| v. pron. 1. Lamentar ou ter pena por alguma coisa feita ou dita ou não feita ou não dita. 2. Mudar de intenção ou de ideia. 3. Desdizer se. 4. Mudar de aspecto, ameaçando chuva.   ‣ Etimologia: latim *[ar]repoenitere, de poeniteo, ere, não… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • completo — |é| adj. 1. A que não falta nada. 2. Que tem todas as qualidades exigidas. 3. Perfeito. 4. Que não admite mais, cheio. 5. Cabal; satisfeito. 6. Total; pleno. • s. m. 7. Estado do que se acha completo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • composto — |ô| s. m. 1. Todo. 2. Conjunto. 3. Resultado da reunião de várias coisas. 4.  [Agricultura] Mistura fermentada de resíduos orgânicos e minerais, resultante de compostagem e utilizada para adubação. 5.  [Química] Corpo formado pela reunião de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»