-
61 penthouse
• exklusive Dach(terrassen)wohnung -
62 exkl.
[exklusive ]исключительноDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > exkl.
-
63 exclusive
adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlichthe price is exclusive of postage — Versandkosten sind im Preis nicht inbegriffen
* * *[ik'sklu:siv]1) (tending to exclude.) ausschließend2) ((of a group etc) not easily or readily mixing with others or allowing others in: a very exclusive club.) exklusiv3) (given to only one individual or group etc: The story is exclusive to this newspaper.) ausschließlich4) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) vornehm•- academic.ru/25521/exclusively">exclusively- exclusiveness
- exclusive of* * *ex·clu·sive[ɪksˈklu:sɪv, eks-]I. adj1. (excluding) ausschließlichis the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen2. (limited to) exklusivthis room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt\exclusive interview Exklusivinterview nt\exclusive license Alleinlizenz f\exclusive privilege alleiniges Privileg\exclusive right Exklusivrecht nt▪ to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt seinthese items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten3. (select) vornehm\exclusive clientele/membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaftin \exclusive circles in besseren Kreisen4. (sole) einzigsinging is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen\exclusive occupation einzige Beschäftigung* * *[Ik'skluːsɪv]1. adj1) (= select) exklusivan offer exclusive to our readers/to Smith's — ein Exklusivangebot für unsere Leser/bei Smith
exclusive rights to sth — Alleinrechte pl an etw (dat); (Press) Exklusivrechte pl an etw (dat)
exclusive rights to coverage of the Olympic Games — Exklusivrechte für die Berichterstattung bei den Olympischen Spielen
to have exclusive use of a room —
exclusive of taxes/postage and packing (Comm) — exklusive Steuern/Porto und Verpackung
2. n(PRESS: story) Exklusivbericht m; (= interview) Exklusivinterview nt* * *exclusive [ıkˈskluːsıv]A adj1. ausschließend:exclusive of ausschließlich, abgesehen von, ohne;be exclusive of sth etwas ausschließen;be mutually exclusive einander ausschließen2. a) ausschließlich, alleinig, Allein…:exclusive agent Alleinvertreter(in);exclusive jurisdiction JUR ausschließliche Zuständigkeit;b) Exklusiv…:3. exklusiv:a) vornehmb) anspruchsvoll4. unnahbarB s1. Exklusivbericht m2. a(n) … exclusive ein nur bei … erhältlicher Artikelexcl. abk1. exclamation2. excluding3. exclusive* * *adjective1) (not shared) alleinig [Besitzer, Kontrolle]; Allein[eigentum]; (Journ.) Exklusiv[bericht, -interview]exclusive right — Alleinrecht, das
have exclusive rights — die Alleinrechte/Exklusivrechte haben
2) (select) exklusiv3) (excluding) ausschließlich* * *adj.ausschließlich adj. -
64 exkl.
-
65 exklusiv
adjисключительный; замкнутый, обособленныйer ist sehr exklusiv — он держится очень неприступно; он очень разборчив в своих знакомствах -
66 исключающая ссылка
-
67 exklusiv
exklusiv a исключи́тельный; за́мкнутый, обосо́бленныйeine exklusive Gesellschaft и́збранное о́бществоexklusive Kreise и́збранные круги́ (о́бщества)ein exklusiver Zirkel обосо́бленный круг (люде́й), er ist sehr exklusiv он де́ржится о́чень неприступно; он о́чень разбо́рчив в свои́х знако́мствах -
68 считать
2) ( высчитывать) rechnen vtне считая кого-либо ( чего-либо) — j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit gerechnet, j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit eingerechnet, ausschließlich, exklusive3) см. счесть 1) -
69 считать
считать 1. zählen vt; mitzählen vt (учитывать) 2. (высчитывать) rechnen vt считая (в том числе) mit ein|gerechnet, darunter, einschließlich не считая кого-л.( чего-л.] jem. (A) ( etw. (A)] nicht mit gerechnet, jem. (A) ( etw. (A)] nicht mit ein|gerechnet, ausschließlich, exklusive ( - v q ] 3. см. счесть 1 я считал его своим другом ich hielt ihn für meinen Freund -
70 e.D.
сущ.бизн. exklusive Dividende -
71 exkl.
сокр.менедж. exklusive, за исключением, исключая -
72 без НДС
part.1) commer. MwSt-frei2) trade. ohne MwSt. (ohne Mehrwertsteuer)3) tax. zzgl. der Umsatzsteuer (пример: €100 zzgl Umsatzsteuer означает что сумма указана без налога и НДС к ней нужно будет добавить, общая сумма вместе с НДС (при ставке 16%) составит €116), zzgl. MwSt (zuzьglich Mehrwertsteuer — без НДС, и плюс НДС, пример: €100 zzgl MwSt. означает что сумма указана без налога и НДС к ней нужно будет добавить, общая сумма вместе с НДС (при ставке 16%) составит €116)4) busin. ausschließlich Mehrwertsteuer, exklusive MwSt -
73 без упаковки
part.2) fr. en vrac3) brit.engl. in bulk4) law. in6) ital. alla rinfusa7) busin. lose8) f.trade. ohne Verpackung, unverpackt -
74 без учёта НДС
part.busin. ausschließlich Mehrwertsteuer, exklusive MwSt -
75 за исключением
1. prepos.1) gener. abgesehen von, ausgenommen, ausgeschlossen (A), ausschließlich (G), außer, mit Ausnahme (G è von D) (чего-л.)2) obs. mit Ausschluß3) law. abgerechnet, es sei denn (in Rechtsakten)4) commer. exklusive5) offic. ausschließlich6) manag. exkl.
2. n1) gener. mit Ausschluss, unter Ausschluss2) fin. mit Ausnahme von...3) shipb. unter Ausschließung -
76 избранное общество
1. adj1) book. Hautevolee2) pompous. eine auserlesene Gesellschaft
2. ngener. eine exklusive Gesellschaft, eine illustre Gesellschaft -
77 избранные круги
ngener. exklusive Kreise (общества) -
78 исключая
prepos.1) gener. ausgeschlossen, ausschließlich (G; ñîêð. ausschl.), außer, mit Ausnahme (что-л.), unter Ausschluss2) law. abgerechnet3) commer. exklusive4) offic. ausschließlich5) busin. excipe6) manag. exkl.7) shipb. unter Ausschließung -
79 исключительная лицензия
adj1) law. Ausschließungslizenz, ausschließende Lizenz2) econ. Alleinberechtigung3) patents. Exklusivlizenz, alleinige Lizenz, exklusive Lizenz4) f.trade. ausschließliche LizenzУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительная лицензия
-
80 исключительная подсудность
adj1) gener. ausschließlicher Gerichtsstand2) law. auschließlicher Gerichtsstand, ausschließliche Gerichtszuständigkeit, ausschließliche Zuständigkeit (напр. патентного суда), exklusive Zuständigkeit3) patents. zwingende ZuständigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительная подсудность
См. также в других словарях:
exklusive — ¹exklusive ausgenommen, ausschließlich, außer, bis auf, nach Abzug, neben, ohne, unter Abzug, weniger; (schweiz.): bis an; (Kaufmannsspr.): minus; (bes. Kaufmannsspr.): abzüglich. ²exklusive abgerechnet, abgesehen von, abgezogen, ausgenommen, mit … Das Wörterbuch der Synonyme
Exklusive — (die), soviel wie Exclusiva (s.d.); als Umstandswort (meist abgekürzt: exkl.) soviel wie ausschließlich, mit Ausschluß (Gegensatz: inklusive) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exklusive — Die Exklusive (vom lateinischen ius exclusivae exklusives Recht) war das von katholischen Monarchen beanspruchte Veto Recht, bestimmte Personen im Konklave durch einen beauftragten „Kronkardinal“ von der Wahl auszuschließen. Beansprucht und… … Deutsch Wikipedia
exklusive — • ex|klu|si|ve <lateinisch> (mit Ausschluss von ..., ausschließlich; Abkürzung exkl.) Präposition mit Genitiv: – exklusive aller Versandkosten, des Verpackungsmaterials Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular in… … Die deutsche Rechtschreibung
exklusive — abzüglich; ohne * * * ex|klu|si|ve 〈[ və] Präp. m. Gen.; Abk.: exkl.〉 ausschließlich, mit Ausschluss von ..., ausgenommen; Ggs inklusive ● exklusive Spesen * * * 1ex|klu|si|ve <Präp. mit Gen.; zur Rektion vgl. auch ↑ 3ausschließlich (bes.… … Universal-Lexikon
exklusive — ex·klu·si·ve [ ziːvə] Präp; mit Gen / Dat; unter Ausschluss von ≈ ohne ↔ inklusive: Der Preis beträgt 50 Mark exklusive Porto und Verpackung || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exklusive — ex|klu|si|ve 〈 [ və] Präp. mit Gen.; Abk.: exkl.〉 ausschließlich, mit Ausschluss von…, ausgenommen; Ggs.: inklusive; exklusive Mehrwertsteuer … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Exklusive Ferienwohnung Alpen Deluxe — (Гармиш Партенкирхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Riffels … Каталог отелей
Exklusive Appartements — (Капрун,Австрия) Категория отеля: Адрес: Häuslhofstr. 31, 5710 Капрун, Австрия … Каталог отелей
Exklusive Gästezimmer Landau — (Ландау (Пфальц),Германия) Категория отеля: Адрес: Ostring 1a, 76829 Л … Каталог отелей
exklusive Mode — exklusive Mode … Deutsch Wörterbuch