-
1 eingerechnet
eingerechnet
inclusive;
• alles eingerechnet all things considered;
• nicht eingerechnet exclusive of, (Verpackung) not to be allowed for;
• Frühstück ist nicht eingerechnet breakfast is not included;
• Verpackung ist nicht eingerechnet package is not allowed for. -
2 eingerechnet
eingerechnet включа́я; включи́тельно -
3 eingerechnet
I P.P. einrechnenII Adj.: ... ( nicht) eingerechnet (not) including..., weitS. (not) taking into account...; alles eingerechnet including everything, weitS. all in all* * *B. adj:alles eingerechnet including everything, weitS. all in all* * *adj.including adj. -
4 eingerechnet
-
5 eingerechnet
нареч.общ. включая, считая, учитывая -
6 eingerechnet
-
7 Frühstück ist nicht eingerechnet
Frühstück ist nicht eingerechnet
breakfast is not includedBusiness german-english dictionary > Frühstück ist nicht eingerechnet
-
8 Verpackung ist nicht eingerechnet
Verpackung ist nicht eingerechnet
package is not allowed for.Business german-english dictionary > Verpackung ist nicht eingerechnet
-
9 alles eingerechnet
alles eingerechnet
all things considered -
10 nicht eingerechnet
-
11 nicht eingerechnet
-
12 ihn (mit) eingerechnet
él incluido -
13 alles eingerechnet
adj.all-inclusive adj.all-up adj. -
14 nicht eingerechnet
adj.not including adj. -
15 alles eingerechnet
1. all-inclusive2. all-up3. including everything -
16 nicht eingerechnet
-
17 einrechnen
v/t (trennb., hat -ge-) include; (einkalkulieren) allow for, take into account; eingerechnet* * *ein|rech|nenvt septo includeMehrwertsteuer eingerechnet — including VAT, inclusive of VAT
* * *ein|rech·nenvt1. (mit einbeziehen)▪ jdn [mit] \einrechnen to include sb, to count sbdich mit eingerechnet sind wir 9 Personen counting [or including] you, there'll be 9 of us▪ etw [mit] \einrechnen to allow for [or include] sthich habe die Getränke noch nicht mit eingerechnet I haven't allowed for the drinks yet2. (als inklusiv rechnen)▪ etw [mit] \einrechnen to include sthSteuer und Bedienung sind bereits mit eingerechnet tax and service included* * *transitives Verb include, take account of <costs etc.>* * *einrechnen v/t (trennb, hat -ge-) include; (einkalkulieren) allow for, take into account; → eingerechnet* * *transitives Verb include, take account of <costs etc.>* * *v.to include v. -
18 einrechnen
ein|rech·nenvt1) ( mit einbeziehen)jdn [mit] \einrechnen to include sb, to count sb;dich mit eingerechnet sind wir 9 Personen counting [or including] you, there'll be 9 of us;etw [mit] \einrechnen to allow for [or include] sth;ich habe die Getränke noch nicht mit eingerechnet I haven't allowed for the drinks yet2) ( als inklusiv rechnen)etw [mit] \einrechnen to include sth;Steuer und Bedienung sind bereits mit eingerechnet tax and service included -
19 einrechnen
éinrechnen vtзасчи́тывать, зачисля́ть; причисля́ть; включа́ть в число́ [в счёт]; см. тж. eingerechnetnicht e ingerechnet — не счита́я
mit e ingerechnet — включа́я
-
20 считать
2) ( высчитывать) rechnen vtне считая кого-либо ( чего-либо) — j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit gerechnet, j-m (A) ( etw. (A)) nicht mit eingerechnet, ausschließlich, exklusive3) см. счесть 1)
См. также в других словарях:
eingerechnet — eingerechnet:⇨einschließlich eingerechnet→einschließlich … Das Wörterbuch der Synonyme
eingerechnet — ein|ge|rech|net; den Überschuss eingerechnet … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenbahnstrecken der Österreichischen Bundesbahnen — Dieser Artikel wurde aufgrund von akuten inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Bahn eingetragen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich bitte an der Diskussion.… … Deutsch Wikipedia
einrechnen — einplanen; einkalkulieren; beinhalten; einbeziehen; in sich schließen * * * ein||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 in die Rechnung einbeziehen, aufnehmen, bei der Rechnung mit berücksichtigen ● wir müssen aber auch einrechnen, dass ...; Kosten, Spesen mit… … Universal-Lexikon
Pensionswesen — (Pension [= P.]). Das P umfaßt alle Einrichtungen, die dem Eisenbahnpersonal beim Eintritt der Dienstunfähigkeit und den Hinterbliebenen beim Tode eines Bediensteten die Gewährung einer festen Jahresrente, einer P. (Ruhegehalt, Witwen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Herstellungskosten — Herstellungswert; bilanzieller Begriff des Handels und Steuerrechts; Maßstab für die Bewertung von Vermögensgegenständen (handelsrechtlich) bzw. Wirtschaftsgütern (steuerrechtlich), die ganz oder teilweise im eigenen Betrieb erstellt worden sind … Lexikon der Economics
Rechnungsgrundlage — Als Rechnungsgrundlagen bezeichnet man in der traditionellen Versicherungsmathematik, insbesondere in der Lebens und der (privaten) Krankenversicherung die in versicherungsmathematischen Berechnungen verwendeten Parameter, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Rechnungsgrundlagen — Als Rechnungsgrundlagen bezeichnet man in der traditionellen Versicherungsmathematik, insbesondere in der Lebens und der (privaten) Krankenversicherung die in versicherungsmathematischen Berechnungen verwendeten Parameter, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
