Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(excitement)

  • 81 rampage

    [ræm'pei‹]
    (to rush about angrily, violently or in excitement: The elephants rampaged through the jungle.) mover-se furiosamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rampage

  • 82 rhapsody

    ['ræpsədi]
    plural - rhapsodies; noun
    (an expression of strong feeling or excitement in eg music or speech.) rapsódia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rhapsody

  • 83 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivalizar com

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rival

  • 84 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance
    - romantically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romance

  • 85 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romantic

  • 86 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) fervilhante
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) fervilhante
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) furioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seething

  • 87 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sensação
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) sensação
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensação
    - sensationally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sensation

  • 88 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) sonolento
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) sonolento
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sonolento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sleepy

  • 89 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempo
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso
    2) (tight; tightly stretched.) retesado
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) retesar
    - tenseness - tension

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tense

  • 90 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) vibrar
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) vibração
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoção
    - thrilling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thrill

  • 91 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) palpitar
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) palpitar
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) latejar
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) palpitação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > throb

  • 92 with bated breath

    (breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) com respiração suspensa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > with bated breath

См. также в других словарях:

  • Excitement — Ex*cite ment . [Cf. OF. excitement, escitement.] 1. The act of exciting, or the state of being roused into action, or of having increased action; impulsion; agitation; as, an excitement of the people. [1913 Webster] 2. That which excites or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excitement — index ardor, commotion, furor, interest (concern), passion, provocation, turmoil Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • excitement — early 15c., encouragement; c.1600, something that tends to excite, from EXCITE (Cf. excite) + MENT (Cf. ment). Meaning condition of mental and emotional agitation is from 1846 …   Etymology dictionary

  • excitement — [n] enthusiasm; incitement action, activity, ado, adventure, agitation, animation, bother, buzz*, commotion, confusion, discomposure, disturbance, dither*, drama, elation, emotion, excitation, feeling, ferment, fever, flurry, frenzy, furor, fuss …   New thesaurus

  • excitement — ► NOUN 1) a feeling of great enthusiasm and eagerness. 2) something that arouses such a feeling. 3) sexual arousal …   English terms dictionary

  • excitement — [ek sīt′mənt, iksīt′mənt] n. [ME < OFr] 1. an exciting or being excited; agitation 2. something that excites …   English World dictionary

  • excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • excitement — ex|cite|ment W3S3 [ıkˈsaıtmənt] n 1.) [U] the feeling of being excited ▪ The news caused great excitement among scientists. ▪ sexual excitement excitement of ▪ the excitement of becoming a parent excitement at ▪ children filled with excitement at …   Dictionary of contemporary English

  • excitement — n. 1) to arouse, create, stir up excitement 2) to feel excitement 3) considerable, great, intense; mounting excitement 4) excitement builds (to a climax); mounts 5) excitement about, at, over * * * [ɪk saɪtmənt] at create great intense …   Combinatory dictionary

  • excitement — noun 1 (U) the feeling of being excited: squeals of excitement (+ of): The new job held none of the excitement of her career in the police. (+ at): their excitement at the discovery | The news that Ms Street had eloped with Jean caused great… …   Longman dictionary of contemporary English

  • excitement */*/ — UK [ɪkˈsaɪtmənt] / US noun Word forms excitement : singular excitement plural excitements 1) [uncountable] the feeling of being excited The long wait only added to our excitement. There was great excitement amongst the crowd as they waited for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»