-
1 excavation
f1) экскавация; выемка; экскаваторные работы2) углубление, впадина•- excavation complète
- excavation souterraine -
2 excavation
-
3 excavation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > excavation
-
4 excavation
котлован
Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation
-
5 excavation
f1. (trou) я́ма; ры́твина (creux); вы́емка ◄о►; углубле́ние (enfoncement); котлова́н (fouille) 2. (action) копа́ние; рытьё;l'excavation d'un puits — рытьё коло́дца
-
6 excavation
-
7 excavation
сущ.1) общ. впадина, провал, рытвина, углубление, выработка, выемка (грунта), рытьё, яма, ямка2) мед. образование полости, полость3) тех. экскаваторные работы, горная выработка, экскавация4) стр. (travaux d') экскаваторные работы, котлован, выемка грунта, (горная) выработка, (действие) выемка -
8 excavation
выемка -
9 excavation minière
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation minière
-
10 excavation incomplète
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation incomplète
-
11 excavation de la fouille d'emprunt
разработка резерва
Выемка грунта из котлованов, устраиваемых в пригородных местах вдоль строящейся дороги, с перемещением и отсыпкой его в насыпь земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation de la fouille d'emprunt
-
12 excavation ouverte
выемка раскрытая
Выемка небольшой глубины с очень пологими откосами, устраиваемыми на участках дороги, подверженных снежным заносам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation ouverte
-
13 excavation à ciel ouvert
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation à ciel ouvert
-
14 excavation souterraine
разработка подземная
Разработка горных пород путём проходки внутри горного массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation souterraine
-
15 excavation armée
котлован, закреплённый железобетономDictionnaire polytechnique Français-Russe > excavation armée
-
16 excavation complète
выемка полным профилем ( сверху), выемка открытым способомDictionnaire polytechnique Français-Russe > excavation complète
-
17 excavation souterraine
подземная экскавация; проходка туннеляDictionnaire polytechnique Français-Russe > excavation souterraine
-
18 excavation amygdalienne
глоточная ямка, ямка глоточной миндалиныDictionnaire médical français-russe > excavation amygdalienne
-
19 excavation pelvienne
-
20 excavation de recherche
проходка разведочной траншеи, проходка шурфаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > excavation de recherche
См. также в других словарях:
excavation — [ ɛkskavasjɔ̃ ] n. f. • 1566; lat. excavatio → excaver 1 ♦ Rare Action de creuser dans le sol. Procéder à l excavation d un puits. 2 ♦ Cour. Creux dans un terrain. ⇒ cavité. Excavation naturelle. ⇒ caverne, creux, crevasse, 2. faille, grotte.… … Encyclopédie Universelle
Excavation — Ex ca*va tion, n. [L. excavatio: cf. F. excavation.] 1. The act of excavating, or of making hollow, by cutting, scooping, or digging out a part of a solid mass. [1913 Webster] 2. A cavity formed by cutting, digging, or scooping. A winding… … The Collaborative International Dictionary of English
Excavation — (v. lat.) Aushöhlung … Pierer's Universal-Lexikon
Excavation — Excavation, lat. dtsch., Aushöhlung … Herders Conversations-Lexikon
excavation — index evulsion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excavation — 1610s, action of excavating, from L. excavationem (nom. excavatio) a hollowing out, noun of action from pp. stem of excavare (see EXCAVATE (Cf. excavate)) … Etymology dictionary
excavation — [n] site of digging; digging blasting, burrow, cavity, cut, cutting, dig, disinterring, ditch, dugout, exhuming, hole, hollow, mine, mining, pit, quarry, removal, scooping, shaft, shoveling, trench, trough, unearthing; concepts 178,509,513 Ant.… … New thesaurus
excavation — [eks΄kə vā′shən] n. [L excavatio] 1. an excavating or being excavated 2. a hole or hollow made by excavating 3. something unearthed by excavating SYN. HOLE … English World dictionary
excavation — excavational, adj. /eks keuh vay sheuhn/, n. 1. a hole or cavity made by excavating. 2. the act of excavating. 3. an area in which excavating has been done or is in progress, as an archaeological site. [1605 15; < L excavation (s. of excavatio) a … Universalium
EXCAVATION — s. f. Action de creuser un terrain. L excavation des fondements de cet édifice a coûté beaucoup. Il se dit aussi d Un creux fait dans un terrain, soit de main d homme, soit par quelque accident naturel. Cette excavation n est pas assez profonde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCAVATION — n. f. Action de creuser un terrain. L’excavation des fondements de cet édifice a coûté beaucoup. Il se dit aussi d’un Creux fait dans un terrain, soit de main d’homme ou par quelque instrument, soit par un accident naturel. La rivière, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)