Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(examen)

  • 1 graduate

    adj. som avlagt examen (från grundskolan, universitet); som har akademisk examen
    --------
    n. person med akademisk examen; examinerad person; mätglas
    --------
    v. avsluta studier; avlägga akademisk examen; gradera, indela i grader
    * * *
    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) avlägga (ta) examen
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) gradera
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) person med akademisk examen

    English-Swedish dictionary > graduate

  • 2 diploma

    n. diplom, akademisk examen
    * * *
    [di'ploumə]
    (a written statement saying that one has passed a certain examination etc: She has a diploma in teaching.) akademisk examen

    English-Swedish dictionary > diploma

  • 3 graduation

    n. examen (skola, universitet); avslutningsceremoni; gradering; planering
    * * *
    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) [] akademisk examen
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) gradering, skala

    English-Swedish dictionary > graduation

  • 4 investiture

    n. utdelning; examen; utdelning av examen; installerande, insättande (i ämbete)
    * * *
    [-ti ə]
    noun ((a ceremony of) giving (the robes etc of) high rank or office to someone.) investitur, installation i ämbete

    English-Swedish dictionary > investiture

  • 5 post-graduate

    [pəus'ɡrædjuət, ]( American[) -‹uət] 1. adjective
    ((of studies etc) done etc after a (first) university degree.) efter avlagd [] examen
    2. noun
    (a student doing post-graduate studies.) akademiker som bedriver forskning efter examen, doktorand

    English-Swedish dictionary > post-graduate

  • 6 A level

    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?) []-betyg, examen

    English-Swedish dictionary > A level

  • 7 Bachelor of Fine Arts

    en som har akademisk examen i de sköna konsterna (B.F.A.)
    * * *
    see BFA.

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Fine Arts

  • 8 degree

    n. grad; rang; ställning
    * * *
    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) grad
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) grad
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) grad
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) grad, examen
    - to a degree

    English-Swedish dictionary > degree

  • 9 exam

    n. prov, examen, tenta
    * * *

    English-Swedish dictionary > exam

  • 10 examination

    n. examen, tenta; undersökning; förhör (vittnesförhör)
    * * *
    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) granskning, undersökning
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examination, tentamen, prov
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) förhör

    English-Swedish dictionary > examination

  • 11 pass

    n. passerande; bergspass, trång passage; godkännande på examen; passning (sport); handrörelse
    --------
    v. passera; låta passera, släppa igenom; bekräfta
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passera []
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) skicka [], föra []
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) passera, övergå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) passera, köra om
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tillbringa
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) anta, godkänna
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) fälla []
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) gå över
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) klara, bli godkänd
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pass, trång passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passerkort, biljett
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) godkänd
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passning
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Swedish dictionary > pass

  • 12 pip

    n. pip; kärna; kvitter
    --------
    v. slå, besegra (slang); träffa med kula (slang); misslyckas (slang): köra någon på examen (slang)
    * * *
    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) kärna
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) pip

    English-Swedish dictionary > pip

  • 13 plough

    n. plog
    --------
    v. plöja; anstränga sig hårt; plöja igenom; kugga (på examen)
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plog
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) plöja
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) plöja
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) plöja

    English-Swedish dictionary > plough

  • 14 qualification

    n. förutsättning; utbildning, examen; inskränkning, förbehåll; kvalifikation, merit (som visar på lämpliga egenskaper)
    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) kvalifikation, merit
    2) (something that gives a person the right to do something.) behörighet
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) förbehåll, modifikation

    English-Swedish dictionary > qualification

  • 15 university

    n. universitet (akademisk inrättning, inrättning för högskolestudier som ger akademisk examen)
    * * *
    [ju:ni'və:səti]
    plural - universities; noun
    ((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) universitet

    English-Swedish dictionary > university

  • 16 Bachelor of Agriculture

    en som har akademisk examen i jordbruk (B.Ag., B.Agr.)

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Agriculture

  • 17 Bachelor of Business Administration

    en som har akademisk examen i företagsledning (B.B.A.)

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Business Administration

  • 18 Bachelor of Chemical Engineering

    en som har akademisk examen i kemiteknik (B.C.E.)

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Chemical Engineering

  • 19 Bachelor of Chemical Science

    en som har akademisk examen i kemi (B.C.S.)

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Chemical Science

  • 20 Bachelor of Chemistry

    en som har akademisk examen i kemi (B.C.)

    English-Swedish dictionary > Bachelor of Chemistry

См. также в других словарях:

  • examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • examen — EXÁMEN, examene, s.n. 1. Mijloc de verificare şi de apreciere a cunoştinţelor dobândite de elevi, de studenţi, de candidaţi pentru ocuparea unui loc, a unui post etc. ♢ Examen de diplomă = examen susţinut în faţa unei comisii speciale, după… …   Dicționar Român

  • examen — EXAMEN. s. m. Recherche exacte, soigneuse, discussion exacte. Faites l examen de ce livre. examen de conscience. On appelle aussi, Examen, Les questions qu on fait à quelqu un pour sçavoir s il est capable du degré, de l employ où il veut estre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Examen — Saltar a navegación, búsqueda Examen se puede referir a los siguientes artículos Exploración física o examen físico Exploración complementaria, parte de un examen médico Examen de sangre Examen genético Examen (evaluación estudiantil) Examen… …   Wikipedia Español

  • examen — (Del lat. exāmen). 1. m. Indagación y estudio que se hace acerca de las cualidades y circunstancias de una cosa o de un hecho. 2. Prueba que se hace de la idoneidad de una persona para el ejercicio y profesión de una facultad, oficio o ministerio …   Diccionario de la lengua española

  • examen — sustantivo masculino 1. Prueba que se hace para demostrar la aptitud en una cosa: Aprobó el examen de conducir. Mañana tenemos un examen de inglés. He suspendido el examen. Sinónimo: ejercicio. 2. Observación, estudio o análisis que se hace para… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Examen — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exāmen Prüfung (eigentlich: das Zünglein an der Waage ), einer Ableitung aus l. exigere (exāctum) abwägen, untersuchen , zu l. agere treiben, betreiben und l. ex . Also eigentlich: das Austarieren,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • examen — m. med. Cualquier investigación, observación o inspección llevada a cabo con un fin diagnóstico, ya sea mediante los sentidos o con el apoyo de instrumentos concretos. Según el método que se utiliza se habla de un examen radiológico, endoscópico …   Diccionario médico

  • Examen — Ex*a men, n. [L., the tongue of a balance, examination; for exagmen, fr. exigere to weigh accurately, to treat: cf. F. examen. See {Exact}, a.] Examination; inquiry. [R.] A critical examen of the two pieces. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Examen — bezeichnet: eine Prüfung Examen (Film), einen US amerikanischen Horrorfilm von Jimmy Huston von 1981 (Originaltitel: Final Exam) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Exāmen — (lat), 1) Untersuchung, Prüfung; 2) Prüfung der Kenntnisse Jemands; so Schul , Candidaten , Prediger , Offizier E. etc.; es heißt, wenn es bes. streng ist, E. rigorōsum. Derjenige, welcher examinirt, heißt Examinator; welcher examinirt wird,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»