-
1 exagérée
exagéréepřemrštěnápřepjatápřehnaná -
2 exagérée
-
3 exagérée
مبالغ فيهمجسممشتطمضخممعظممغالى فيهمفرط -
4 exagérée
trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]◊un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم
* * *trop grand, trop important ضخم ['dʼaxm]◊un prix exagéré — سعر باهظ/ضخم
-
5 exagérée
-
6 consommation exagérée d'alcool
Dictionnaire de droit français-russe > consommation exagérée d'alcool
-
7 évaluation exagérée
объявление страховой стоимости выше действительной стоимости застрахованного имущества -
8 expression émotionnelle exagérée
Dictionnaire médical français-russe > expression émotionnelle exagérée
-
9 consistance exagérée du peuplement
сущ.лес. загущённость насаждения, сверхнормальный запасФранцузско-русский универсальный словарь > consistance exagérée du peuplement
-
10 consommation exagérée d'alcool
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consommation exagérée d'alcool
-
11 croissance exagérée du grain
сущ.метал. усиленный рост зернаФранцузско-русский универсальный словарь > croissance exagérée du grain
-
12 expression émotionnelle exagérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > expression émotionnelle exagérée
-
13 pression exagérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pression exagérée
-
14 teneur exagérée
сущ. -
15 ornementation exagérée
-
16 exagéré
exagéré, e [εgzaʒeʀe]( = excessif) excessive• venir se plaindre après ça, c'est un peu exagéré it was too much to come and complain after all that* * *exagérée ɛgzaʒeʀe adjectif1) ( outré) exaggerated2) ( excessif) excessive* * *ɛɡzaʒeʀe adj exagéré, -e(prix) excessive* * *A pp ⇒ exagérer.B pp adj2 ( démesuré) [chiffre, hausse] excessive; [louanges, politesse] exaggerated; [empressement, pessimisme, sévérité, importance] excessive; être d'une sensibilité exagérée to be oversensitive; il n'est pas exagéré de dire que… it is no exaggeration to say that…; deux heures de retard, c'est un peu exagéré! two hours late, that's a bit much!1. [excessif - dépense, prix] excessive ; [ - éloge, critique] exaggerated, overblown ; [ - optimisme, prudence] excessive, exaggerated ; [ - hâte, mécontentement] undue ; [ - ambition, confiance en soi] excessive, overweening150 euros par personne, c'est un peu exagéré! 150 euros per person, that's a bit much! -
17 cérémonie
cérémonie [seʀemɔni]feminine noun* * *seʀemɔni
1.
nom féminin ceremonytenue or habit de cérémonie — ceremonial dress
2.
cérémonies nom féminin pluriel ( politesse exagérée) ceremony [U]sans cérémonies — [repas, invitation] informal; [recevoir] informally
* * *seʀemɔni1. nf2. cérémonies nfplpéjoratif fuss sg to-do sg* * *A nf ( tous contextes) ceremony; cérémonie commémorative/officielle/d'ouverture commemorative/official/opening ceremony; la cérémonie religieuse the religious ceremony; tenue or habit de cérémonie ceremonial dress.B cérémonies nfpl ( politesse exagérée) ceremony ¢; faire des cérémonies to stand on ceremony; sans cérémonies [repas, invitation] informal; [recevoir] informally.[seremɔni] nom féminincérémonie d'ouverture/de clôture opening/closing ceremony————————cérémonies nom féminin pluriel————————avec cérémonie locution adverbiale————————de cérémonie locution adjectivale[tenue] ceremonialen grande cérémonie locution adverbiale————————sans cérémonie locution adverbialepas besoin de te changer, c'est sans cérémonie just come as you are, it's an informal occasion -
18 démesure
démesure [dem(ə)zyʀ]feminine noun[de personnage, propos, exigences] outrageousness* * *deməzyʀ1) (d'ambition, de prétentions) excesses (pl)2) ( taille exagérée) excessive size* * *dem(ə)zyʀ nf* * *démesure nf1 (d'ambition, de prétentions) excesses (pl); avoir horreur de la démesure to have a horror of excess;2 ( taille exagérée) excessive size.[deməzyr] nom féminin[d'une passion, d'une idée] outrageousness -
19 démesuré
démesure [dem(ə)zyʀ]feminine noun[de personnage, propos, exigences] outrageousness* * *deməzyʀ1) (d'ambition, de prétentions) excesses (pl)2) ( taille exagérée) excessive size* * *dem(ə)zyʀ nf* * *démesure nf1 (d'ambition, de prétentions) excesses (pl); avoir horreur de la démesure to have a horror of excess;2 ( taille exagérée) excessive size. -
20 exagéré
1. adj ( fém - exagérée)чрезмерный, избыточный; преувеличенный; непомерный; раздутый2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SUPERPLASTICITÉ DES MÉTAUX — L’une des propriétés principales de l’état métallique est l’aptitude à la déformation sous l’effet d’une contrainte. Selon la valeur de celle ci, la déformation résultante peut être élastique , c’est à dire qu’elle se résorbe si la contrainte… … Encyclopédie Universelle
exagérément — [ ɛgzaʒeremɑ̃ ] adv. • v. 1805; de exagéré ♦ D une manière exagérée. ⇒ excessivement, trop (cf. À l excès). Un critique exagérément louangeur. Il est exagérément modeste. ● exagérément adverbe De façon exagérée ; à l excès. exagérément adv. D une … Encyclopédie Universelle
exagérer — [ ɛgzaʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1535; lat. exaggerare « entasser » 1 ♦ Parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité. ⇒ agrandir, amplifier, développer, enfler, forcer, grossir. Exagérer l étendue… … Encyclopédie Universelle
flatterie — [ flatri ] n. f. • 1265; de flatter ♦ Action de flatter; louange fausse ou exagérée que l on adresse à qqn par complaisance, calcul. De basses flatteries. Flatterie servile. ⇒ adulation, flagornerie. Il nous a fait mille flatteries. ⇒ courbette.… … Encyclopédie Universelle
hypersensibilité — [ ipɛrsɑ̃sibilite ] n. f. • 1896; de hyper et sensibilité ♦ Sensibilité exagérée, pathologique. ⇒ hyperémotivité. « un état de tension nerveuse extrême et d hypersensibilité » (A. Gide). ♢ Méd. Hypersensibilité immédiate : résultat pathologique… … Encyclopédie Universelle
nombril — [ nɔ̃bri(l) ] n. m. • XIIe; lat. pop. °umbiliculus, class. umbilicus 1 ♦ Cicatrice arrondie formant une petite cavité ou une saillie, placée sur la ligne médiane du ventre des mammifères, à l endroit où le cordon ombilical a été sectionné. ⇒… … Encyclopédie Universelle
pudibond — pudibond, onde [ pydibɔ̃, ɔ̃d ] adj. • 1671; parties pudibundes « organes génitaux (parties honteuses) » 1488; lat. pudibundus ♦ Qui a une pudeur exagérée jusqu au ridicule. ⇒ prude. « les femmes vraiment honnêtes n ont pas à se montrer trop… … Encyclopédie Universelle
Digression — « Mais si vous m interrompez, lecteur, et si je m interromps moi même à tout coup, que deviendront les amours de Jacques ? Croyez moi, laissons là le poète... L hôte et l hôtesse s éloignèrent... Non, non, l histoire du poète de… … Wikipédia en Français
Pendule de Foucault — Pour le livre d Umberto Eco, voir Le Pendule de Foucault. Un pendule de Foucault, du nom du physicien français Jean Bernard Léon Foucault, est une expérience conçue pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un référentiel… … Wikipédia en Français
Pendule de foucault — Pour le livre d Umberto Eco, voir Le Pendule de Foucault. Un pendule de Foucault, du nom du physicien français Jean Bernard Léon Foucault, est une expérience conçue pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un… … Wikipédia en Français
HIRSUTISME — Anomalie du système pileux féminin, caractérisée par une localisation de la pilosité au visage et sur le tronc semblable à celle qui existe chez les sujets de sexe masculin. Ce type de distribution de la pilosité répond soit à une production… … Encyclopédie Universelle