-
1 exactitude
exactitude [εgzaktityd]feminine nouna. [de reproduction, compte rendu] accuracyb. [de définition, réponse, calcul] correctnessc. [de dimension, nombre, valeur] exactness ; [de donnée, pendule] accuracyd. ( = ponctualité) punctuality* * *ɛgzaktityd1) ( justesse) correctness; ( de prévision) accuracy2) ( précision) (de définition, description, dimension) accuracy; ( de reproduction) exactness; ( de montre) accuracyavec exactitude — [mesurer, raconter] accurately
3) ( ponctualité) punctuality; politesse* * *ɛɡzaktityd nfexactitude, accurateness, precision* * *exactitude nf2 ( précision) (de définition, description, renseignement, dimension) accuracy; ( de reproduction) exactness; ( de montre) accuracy; contester l'exactitude des faits to deny that the facts are accurate; avec exactitude [mesurer, raconter] accurately; on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort we don't yet know the exact circumstances surrounding their death;3 ( ponctualité) punctuality; ⇒ politesse.[ɛgzaktityd] nom fémininje me souviens avec exactitude des mots de sa lettre I can remember the precise ou exact words she used in her letter3. [d'un instrument de mesure] accuracy5. [ponctualité] punctuality -
2 exactitude
[ɛgzaktityd]Nom féminin (précision) exatidão feminino(ponctualité) pontualidade feminino* * *[ɛgzaktityd]Nom féminin (précision) exatidão feminino(ponctualité) pontualidade feminino -
3 exactitude
[ɛgzaktityd]Nom féminin (précision) exatidão feminino(ponctualité) pontualidade feminino* * *exactitude ɛgzaktityd]nome femininocorrecção -
4 exactitude
-
5 exactitude
exactitudepřesnost fsprávnost f -
6 exactitude
f1. то́чность, ве́рность;décrire avec une exactitude photographique — опи́сывать/описа́ть с фотографи́ческой то́чностью; l'exactitude d'un calcul — ве́рность <то́чность> расчётаl'exactitude d'une traduction — ве́рность <то́чность> перево́да;
2. (ponctualité) то́чность, аккура́тность, пунктуа́льность;il est toujours d'une exactitude absolue — он всегда́ безукори́зненно то́чен; l'exactitude est la politesse des rois — то́чность — ве́жливость короле́йremplir une misson avec exactitude — выполня́ть/вы́полнить поруче́ние с безукори́зненной то́чностью;
-
7 exactitude
n f2 دقة ['diqːa] f3 ponctualité دقيق [da׳qiːq]* * *n f2 دقة ['diqːa] f3 ponctualité دقيق [da׳qiːq] -
8 exactitude
ɛgzaktitydf1) Genauigkeit f, Exaktheit f2) ( justesse) Richtigkeit fexactitudeexactitude [εgzaktityd]1 (précision) Korrektheit féminin; des mesures Genauigkeit féminin; Beispiel: avec exactitude calculer genau2 (ponctualité) Pünktlichkeit féminin; Beispiel: avec exactitude arriver pünktlich; Beispiel: être d'une parfaite exactitude die Pünktlichkeit in Person sein -
9 exactitude
-
10 exactitude
-
11 exactitude
-
12 exactitude
-
13 exactitude
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exactitude
-
14 exactitude
сущ.1) общ. аккуратность, достоверность (Ces informations proviennent de sources dignes de foi. Néanmoins, elles sont fournies sans aucune garantie de leur exactitude.), правильность, исправность, пунктуальность, точность2) выч. безошибочность, верность -
15 exactitude
-
16 exactitude
-
17 exactitude
إحكامأمانةدقةسدادصحةصوابيةصواب -
18 exactitude
substantif féminin → inflexionesExactitud -
19 exactitude
1. dokładność2. poprawność3. punktualność4. trafność5. ścisłość -
20 exactitude
f. (de exact) 1. точност, вярност; 2. акуратност; 3. усърдие, старателност; 4. прецизност на изпълнение. Ќ Ant. inexactitude, infidélité.
См. также в других словарях:
exactitude — [ ɛgzaktityd ] n. f. • 1644; exactesse 1632; exacteté 1643; de exact 1 ♦ Vx ou littér. Soin scrupuleux que l on apporte à faire ce que l on doit faire en observant ponctuellement les règles prescrites ou les conditions acceptées. ⇒ application,… … Encyclopédie Universelle
exactitude — Exactitude. s. f. Soin qu on apporte pour faire exactement les choses. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. je loüe vostre exactitude. il y a apporté toute l exactitude possible … Dictionnaire de l'Académie française
Exactitude — Ex*act i*tude, n. [Cf. F. exactitude.] The quality of being exact; exactness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exactitude — 1734, from Fr. exactitude (17c.), from exact (see EXACT (Cf. exact)) … Etymology dictionary
exactitude — index caution (vigilance), diligence (care), honesty, particularity, rigor, veracity Burton s Legal … Law dictionary
exactitude — [eg zak′tə to͞od΄, eg zak′tətyo͞od΄; ig zak′tə to͞od΄, igzak′tə tyo͞od΄] n. [Fr] the quality of being exact; precision; accuracy … English World dictionary
exactitude — (è gza kti tu d ) s. f. 1° Qualité de la personne qui est exacte. • Avec exactitude il suit toutes ses lois, CORN. Pulchér. I, 3. • L exactitude qu on avait à garder les petites choses, BOSSUET Hist. III, 3. • L Espagne sur ce sujet [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXACTITUDE — n. f. Qualité de celui qui est exact. L’exactitude d’un historien. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l’exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il signifie aussi Caractère de ce qui est exact. L’exactitude d’une mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXACTITUDE — s. f. Attention ponctuelle, régulière, à faire ce qu on doit, ce dont on est chargé. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exactitude — [[t]ɪgzæ̱ktɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT Exactitude is the quality of being very accurate and careful. [FORMAL] This was an extension of the exactitude he expected to find in all dimensions of daily life … English dictionary
exactitude — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas