-
1 estrangeiro
es.tran.gei.ro[estrãʒ‘ejru] sm+adj 1 étranger. 2 extrinsèque. línguas estrangeiras langues étrangères.* * *estrangeiro, ra[iʃtrã`ʒejru, ra]Adjetivo e substantivo masculino étranger(ère)Substantivo masculino o estrangeiro l'étranger masculinno estrangeiro à l'étranger* * *I.adjectivoétrangerpaís estrangeiropays étrangernome masculino, femininoétrang|er, -ère m., f.II.nome masculinoétrangerir para o estrangeiroaller à l'étrangerestar no estrangeirovivre à l'étranger -
2 estrangeiro
-
3 estrangeiro
foreign, foreigner* * *foreign, foreigner -
4 Estrangeiro
Cari ( comp.); Caraíba -
5 no estrangeiro
-
6 alien
estrangeiroEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > alien
-
7 foreign
-
8 foreigner
-
9 foreign
English-Portuguese dictionary of military terminology > foreign
-
10 étranger
étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro* * *I.adjectivolangue étrangèrelíngua estrangeirale ministère des Affaires étrangèreso Ministério dos Negócios Estrangeirosse sentir étranger dans une fêtesentir-se deslocado numa festaétranger àexterior a; independente denome masculino, femininoMarie s'est mariée avec un étrangerMaria casou com um estrangeiro2 estranh|o, -a m., f.ils ne veulent pas d'étrangers dans les réunions d'affairesnão querem estranhos nas reuniões de negóciosII.nome masculinoestrangeiroils ont longtemps vécu à l'étrangereles viveram durante muito tempo no estrangeiro -
11 étranger
étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro* * *étranger, ère[etʀɑ̃ʒe, ɛʀ]Adjectif (ville, coutume) estrangeiro(ra)(inconnu) estranho(nha)Nom masculin à l'étranger no estrangeiro -
12 alien
['eiliən] 1. adjective(foreign: alien customs.) estrangeiro2. noun1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)•- alienate- alienation* * *al.ien['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil. -
13 foreign
['forən]1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) estrangeiro2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) estranho•* * *for.eign[f'ɔrin] adj 1 estrangeiro. 2 alienígena, adventício, peregrino. 3 externo, exterior. 4 forasteiro, exótico, alheio. 5 estranho. both foreign and domestic tanto estrangeiro como nacional. sitting still is foreign to a boy’s nature estar quieto não é natural para um menino. -
14 poste
I.[pɔst](de ligne téléphonique) extensão femininoposte (de police) posto (de polícia)poste de radio rádio masculinoposte de télévision televisão femininoII.[pɔst]Nom féminin correios masculino pluralposte restante posta-restante feminino* * *poste pɔst]nome masculinocoloquial être fidèle au postepermanecer fiel ao postodéserter son posteabandonar o postoavoir un poste de professeurter um lugar como professor; ter um posto de professorêtre en poste à l'étrangerter sido nomeado para o estrangeiro; ter um posto no estrangeirooccuper un poste cléocupar um lugar chaveesquadra f.conduire quelqu'un au postelevar alguém para a esquadra6 (de rádio, televisão) aparelhoéteindre le postedesligar o rádionome femininoemployé des postesempregado do correio2 (edifício, serviço) correio m.envoyer un colis par la posteenviar uma encomenda pelo correiobureau de posteestação dos correiosmandat-postevale do correioposte aériennecorreio aéreoposto avançadoposto de combateposto aduaneiroposto de trabalhovagabomba de gasolinaposto de socorro -
15 fora
fo.ra[f‘ɔrə] adv+prep dehors, hors, excepté, sauf. • interj dehors! sortez! fora da estação hors saison. fora-da-lei hors-la-loi.* * *[`fɔra]Advérbio (no exterior) dehors(no estrangeiro) à l'étrangerPreposição (exceto) excepté(além de) en dehors deInterjeição dehors!amanhã vou estar fora demain, je ne serai pas làconduzir fora de mão mordre sur la ligne blancheestar/ficar fora de si être hors de soificar de fora de ne pas prendre part àfora de série hors du communlá fora (no exterior) dehors(no estrangeiro) à l'étrangerdar um fora em alguém ( informal) envoyer promener quelqu’un* * *advérbiode forahorsdeitar forajeterdeixar de foralaisser de côtéficar de foraexclure; rejeterir lá para foraaller dehorslá foralà dehorsolhar lá para foraregarder dehorspor foraen dehors(ir) jantar foradîner dehorspagar alguma coisa por forapayer quelque en extravender comida para foravendre des plats à emporter2d'ailleursestar (para) foraêtre à l'étrangerir para forapartir à l'étrangerlá foraà l'étrangerpreposição1(no exterior, longe) fora dehors defora de casaà l'extérieurfora de horasà des heures tardivesfora de modadémodéfora de mãohors de portéefora de serviçohors serviceficar fora de siêtre hors de soifora os domingosexcepté les dimanchesisso está fora de questãoil est hors de questionfora issohors celainterjeiçãodehors!sortir, s'en aller -
16 abroad
[ə'bro:d]1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) no estrangeiro2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) por aí* * *a.broad[əbr'ɔ:d] adv 1 fora, no exterior, fora de casa. 2 em um (ou rumo a um) país estrangeiro. 3 em circulação (boato). rumour is abroad / circula o boato. 4 amplamente, largamente. it is all abroad / é de conhecimento público. from abroad do exterior. to live abroad viver no exterior. to spread abroad espalhar. -
17 foreign born
for.eign born[f'ɔrin bɔ:n] adj estrangeiro, nascido no estrangeiro. -
18 foreign country
for.eign coun.try[f'ɔrin k∧ntri] n estrangeiro, país estrangeiro. -
19 foreigner
1) (a person from another country.) estrangeiro2) (an unfamiliar person.) estranho* * *for.eign.er[f'ɔrinə] n estrangeiro, forasteiro, produto, artigo ou animal importado. -
20 outland
out.land['autlænd] n estrangeiro, terras estrangeiras. • adj 1 estrangeiro. 2 marginal, fronteiriço.
См. также в других словарях:
Estrangeiro — est un album de Caetano Veloso sorti en 1989. Estrangeiro CAETANO VELOSO Sortie 1989 Genre Musique brésilienne Durée … Wikipédia en Français
estrangeiro — adj. 1. Que é de outra nação. 2. Que não é nacional; não português. • s. m. 3. Pessoa estrangeira. 4. O que é estrangeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Heinrich Eduard Jacob — (* 7. Oktober 1889 als Henry Edward Jacob in Berlin Friedrichstadt; † 25. Oktober 1967 in Salzburg) war ein deutscher und amerikanischer Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Henry E. Jacob und Eric Jens Petersen.… … Deutsch Wikipedia
Henry Jakob — Heinrich Eduard Jacob (* 7. Oktober 1889 als Henry Edward Jacob in Berlin Friedrichstadt; † 25. Oktober 1967 in Salzburg) war ein deutscher und amerikanischer Journalist und Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Henry E. Jacob und … Deutsch Wikipedia
externo — |eis| adj. 1. Que é de fora. = EXTERIOR 2. Que aparece exteriormente. 3. De país estrangeiro ou relativo ao estrangeiro. 4. Que se aplica por fora. 5. [Figurado] Fingido; aparente. • s. m. 6. Aluno que não dorme nem come no colégio que frequenta … Dicionário da Língua Portuguesa
Caetano Veloso — Infobox Musical artist Name = Caetano Veloso Img capt = Caetano Veloso at Umbria Jazz (Perugia, Italy) Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Caetano Emanuel Viana Teles Veloso Alias = Born = birth date and age|1942|8|7 Died =… … Wikipedia
Caetano Veloso — Saltar a navegación, búsqueda Caetano Veloso Información personal Nombre real Caetano Vianna Temes Veloso … Wikipedia Español
alienígena — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem é de outro país. = ESTRANGEIRO, FORASTEIRO ≠ ALIENÍGENA, AUTÓCTONE, INDÍGENA, NATIVO 2. Que ou quem é de fora do planeta Terra. = EXTRATERRESTRE ‣ Etimologia: latim alienigena, ae, estranho, estrangeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
estraneidade — s. f. [Direito] Condição jurídica de um estrangeiro no país em que se encontra. ‣ Etimologia: latim tardio extraneitas, atis, do latim extraneus, a, um, estrangeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
estrangeirado — adj. 1. Que imita ou faz lembrar coisa estrangeira. 2. Que tem ou afeta modos de estrangeiro. 3. Que prefere ao pátrio o que é estrangeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
Immanuel Kant — Kant redirects here. For other uses, see Kant (disambiguation). See also: Kant (surname) Immanuel Kant Immanuel Kant Full name Immanuel Kant Born 22 April 1724 … Wikipedia