-
1 espressività
espressività f 1) экспрессивность, выразительность 2) genet экспрессивность -
2 espressività
-
3 espressività
f. invar.выразительность; экспрессия; (colloq.) выражение (n.)Pierino, recita con espressività! — Пьерино, читай, пожалуйста, с выражением!
-
4 espressività
f1) экспрессивность, выразительность2) ген. экспрессивность -
5 espressivita
-
6 яркость
ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)яркость света — intensita / forza della luceяркость объектива — luminosità dell'obiettivo3) перен. brillantezza, espressivitàяркость изображения — incisività dell'immagineяркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizioneяркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talentoяркость стиля — vigoria / incisivita dello stileяркость актерского исполнения — intensità espressiva della recitazione -
7 ritrattistico
la tecnica ritrattistica — техника портета / портретной живописиl'espressività ritrattistica di... — выразительность портретов -
8 выразительность
ж.espressivita; espressiva книжн. -
9 красочность
-
10 экспрессивность
ж.espressivita; espressiva редко -
11 экспрессия
ж.espressivita, forza / verve espressiva -
12 ritrattistico
ritrattìstico (pl -ci) agg портретный, относящийся к портрету la tecnica ritrattistica -- техника портрета <портретной живописи> l'espressività ritrattistica di... -- выразительность портретов (+ G) -
13 ritrattistico
ritrattìstico (pl - ci) agg портретный, относящийся к портрету la tecnica ritrattistica — техника портрета <портретной живописи> l'espressività ritrattistica di … — выразительность портретов (+ G) -
14 efficacia
f. (validità)действенность, эффективность; продуктивность; (incisività) яркость; убедительность; (espressività) сила, выразительность -
15 plasticità
f.1) (duttilità, anche fig.) податливость, приспособляемость -
16 -M2077
a) двинуться; сдвинуться с места; выступить;b) зайти, начаться (о разговоре, речи):A questo punto è chiaro come le. componenti della espressività dell'italiano contemporaneo di cui ha preso le mosse il nostro discorso diventino rilevanti... («La nuova questione della lingua»).
Теперь становится ясным, каким образом экспрессивные компоненты современного итальянского языка, с которых мы и начинали разговор, приобрели существенное значение.
См. также в других словарях:
espressività — s.f. [der. di espressivo ]. [modo di esprimere, detto di sguardo, gesto, opera d ingegno e sim.] ▶◀ comunicatività, efficacia, espressione, forza, (lett.) icasticità, incisività, intensità, passione, vigoria, vigore, [detto di discorso, stile e… … Enciclopedia Italiana
espressività — e·spres·si·vi·tà s.f.inv. CO l essere espressivo; intensità, forza espressiva: l espressività di un viso, di uno gesto, di un racconto Sinonimi: efficacia, eloquenza, incisività, mimica, profondità, vivacità. Contrari: inespressività. {{line}}… … Dizionario italiano
espressività — {{hw}}{{espressività}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di espressivo … Enciclopedia di italiano
espressività — s. f. efficacia, vigore, intensità, forza, colore (fig.) □ (di un gesto, ecc.) eloquenza CONTR. inespressività, inefficacia, debolezza, opacità, piattezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espressione — e·spres·sió·ne s.f. FO 1. l esprimere, il comunicare, spec. col linguaggio: dare libera espressione alle proprie idee, espressione dei propri sentimenti | il modo con cui si esprime qcs.: semplicità di espressione Sinonimi: esteriorizzazione,… … Dizionario italiano
inespressività — i·ne·spres·si·vi·tà s.f.inv. CO 1. l essere inespressivo, mancanza di espressione: inespressività di un viso, di un gesto Contrari: espressività, intensità, vivacità. 2. mancanza di efficacia, di incisività; incapacità di comunicare qualsiasi… … Dizionario italiano
intensivo — in·ten·sì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che intensifica, che accresce l intensità di qcs.; che si verifica, è fatto con particolare intensità o frequenza: una cura intensiva, un allenamento intensivo 2a. agg. TS ling. di elemento morfologico, che… … Dizionario italiano
disseccare — [dal lat. tardo desiccare, der. di siccus secco ] (io dissécco, tu dissécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere privo di acqua, in riferimento a distese acquose] ▶◀ prosciugare. 2. a. [rendere secco, in riferimento a piante, alimenti e sim.]… … Enciclopedia Italiana
inespressività — s.f. [der. di inespressivo ], non com. [mancanza di espressività, detto di opera figurativa, lettura, discorso e sim.: l i. delle sue parole ] ▶◀ debolezza, fiacchezza, inefficacia. ◀▶ efficacia, espressività, forza, (lett.) icasticità,… … Enciclopedia Italiana
coloristicamente — co·lo·ri·sti·ca·mén·te avv. BU in modo coloristico, accentuando l espressività del colore, secondo il colorismo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
dilogia — di·lo·gì·a s.f. 1. BU detto ambiguo; discorso dal doppio senso 2. TS ret. non com., ripetizione di una o più parole per dare maggiore espressività {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: dal lat. tardo dilŏgĭa(m), dal gr. dilogía, comp. di di… … Dizionario italiano