-
1 espettorare
* * *[espetto'rare]verbo transitivo to expectorate* * *espettorare/espetto'rare/ [1]to expectorate. -
2 espettorare
espettorare (-èttoro) vt med отхаркивать, откашливать -
3 espettorare
-
4 espettorare
-
5 espettorare
-
6 espettorare
гл.мед. откашливать, отхаркивать -
7 espettorare
отхаркивать, откашливатьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > espettorare
-
8 espettorare vt
[espetto'rare]Med to expectorate -
9 espettorare
vt [espetto'rare]Med to expectorate -
10 откашливать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > откашливать
-
11 отхаркивать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отхаркивать
-
12 откашливать
несов. - отка́шливать, сов. - отка́шлянутьВespettorare vt, spurgare vi (a)* * *vmed. tossire (es. Il paziente tossisce un espettorato schiumoso, talvolta rosato.), espettorare -
13 hawk
I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada* * *I [ho:k] noun(a type of bird of prey.)II [ho:k] verb(to carry goods round for sale.)- hawker* * *I [hɔːk] n II [hɔːk] vt(goods for sale) vendere per strada* * *hawk (1) /hɔ:k/n.2 (fig.) avvoltoio; persona rapace3 (fig., polit.) falco● hawk-eyed, dagli occhi di falco □ (zool.) hawk moth ► hawkmoth □ hawk-nosed, dal naso aquilino □ to have eyes like a hawk, avere l'occhio di falco; non farsi sfuggire niente □ to watch sb. like a hawk, non perdere un attimo di vista q.hawk (2) /hɔ:k/n.(edil.) nettatoia; sparviero; vassoio.hawk (3) /hɔ:k/n.(to) hawk (1) /hɔ:k/A v. i.2 (polit.) essere un falcoB v. t.● to hawk at, assalire dall'alto.(to) hawk (2) /hɔ:k/A v. t.B v. i.fare il venditore ambulante.(to) hawk (3) /hɔ:k/A v. i.raschiarsi la gola; scatarrareB v. t.● to hawk up phlegm, espettorare; scatarrare.* * *I [hɔːk]nome falco m., sparviero m.; pol. falco m.••II [hɔːk]verbo transitivo spreg. (sell) (door-to-door) vendere porta a porta; (in street) vendere per la strada -
14 cough up
cough up [sth.]1) espettorare (tossendo) [ blood]2) colloq. fig. dare [ information]to cough up (the money) — sganciare o sborsare (il denaro)
* * *(a slang expression for to pay: It's time you coughed up (the money I lent you).) sganciare, sborsare* * *1. vt + adv(blood, phlegm) sputare, fig, (fam: money) tirare fuori2. vi + advfig fam cacciare i soldi* * *cough up [sth.]1) espettorare (tossendo) [ blood]2) colloq. fig. dare [ information]to cough up (the money) — sganciare o sborsare (il denaro)
-
15 spurgare
spurgare v. ( spùrgo, spùrghi) I. tr. 1. purger, nettoyer. 2. (rif. a tubature e sim.) curer, débourber: spurgare una fogna curer un égout. 3. (rif. a pozzo nero) vidanger. 4. (rif. a radiatore) purger. 5. (rif. a lumache) dégorger. 6. (rif. a ferita) suppurer intr. 7. ( espettorare) dégager, expectorer. II. prnl. spurgarsi ( espettorare) expectorer intr. -
16 spettorare
см. espettorare -
17 spurgare
-
18 откашливать
-
19 отхаркаться
сов. - отхаркаться, отхаркнуть, несов. - отхаркиватьсяscatarrare vi (a), espettorare vt мед. -
20 прокашливать
несов. - прокашливать, сов. - прокашлятьВ разг.1) ( очистить горло) raschiare la gola; espettorare vt2) ( некоторое время) aver tossito•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espettorare — v. tr. [dal fr. expectorer, dal lat. expectorare mandar fuori dal petto ] (io espèttoro, ecc.). (fisiol.) [espellere per via orale le secrezioni dei bronchi e della trachea] ▶◀ Ⓖ (pop.) scaracchiare, Ⓖ scatarrare, spurgare, Ⓖ sputare. ‖ tossire … Enciclopedia Italiana
espettorare — e·spet·to·rà·re v.tr. (io espèttoro) TS med. espellere dalla bocca muco o catarro proveniente dalla trachea o dai bronchi; anche ass. {{line}} {{/line}} DATA: 1696. ETIMO: dal lat. expĕctŏrāre, v. anche 1petto, cfr. fr. expectorer … Dizionario italiano
espettorare — {{hw}}{{espettorare}}{{/hw}}v. tr. (io espettoro ) (med.) Espellere muco o altro dai bronchi o dalla trachea … Enciclopedia di italiano
espettorare — v. tr. (med.) scatarrare, spurgare, scaracchiare (pop.), sputare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espettorazione — e·spet·to·ra·zió·ne s.f. TS med. 1. l espettorare 2. → espettorato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730. ETIMO: cfr. fr. expectoration, v. anche espettorare … Dizionario italiano
es- — és pref. è presente in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di origine latina in cui esprime i valori allontanamento, separazione, provenienza: escludere, espellere, espettorare, esporre; assenza, privazione: esautorare, espropriare;… … Dizionario italiano
espettorante — e·spet·to·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → espettorare 2. agg. TS farm. di farmaco che favorisce l espulsione del catarro; anche s.m. Sinonimi: espettorativo … Dizionario italiano
espettorato — e·spet·to·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → espettorare 2. s.m. TS med. muco o catarro espulso espettorando Sinonimi: catarro, escreato, espettorazione … Dizionario italiano
scatarrare — sca·tar·rà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO espellere catarro dai bronchi tossendo rumorosamente e sputando: ho scatarrato per tutta la notte Sinonimi: espettorare. 2. v.tr. BU estens., di veicolo, caldaia e sim., espellere vapori o gas di… … Dizionario italiano
spurgarsi — spur·gàr·si v.pronom.intr. CO espellere il catarro o il muco; espettorare … Dizionario italiano
espettorato — {{hw}}{{espettorato}}{{/hw}}A part. pass. di espettorare ; anche agg. Espulso dai bronchi. B s. m. Materiale eliminato con l espettorazione; SIN. Catarro … Enciclopedia di italiano