-
1 escapatoria
escapatòria -
2 escapatoria
f.1 escape (fuga).no tener escapatoria to have no way out2 way (of getting) out (informal) (evasiva).3 loophole, subterfuge, way out.* * *1 (huida) escape, flight2 (excusa) excuse, way out3 familiar (escapada) quick trip\no hay escapatoria there is no way out* * *SF1) (=huida) [de lugar] escape, way out; [de situación] way outun sitio de donde no había escapatoria posible — a place from which there was no possible escape o way out
* * *femenino (salida, solución) way out* * *= loophole.Ex. Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.----* no hay escapatoria = needs must when the devil drives.* * *femenino (salida, solución) way out* * *= loophole.Ex: Problems in compiling these include loopholes in the legal deposit law, material which is not printed (leaflets, posters, speeches), exempted material, and excluded material.
* no hay escapatoria = needs must when the devil drives.* * *1 (salida, solución) way outno hay escapatoria posible there's no way out* * *
escapatoria sustantivo femenino (salida, solución) way out
escapatoria sustantivo femenino escape: no tenemos escapatoria, we have no way out
' escapatoria' also found in these entries:
Spanish:
escape
English:
escape
* * *escapatoria nf1. [fuga] escape;no tener escapatoria to have no way out* * *f:no tener escapatoria have no way out* * *escapatoria nf1) : loophole, excuse, pretextno tener escapatoria: to have no way out2) escapada: escape, flight -
3 escapatoria
eskapa'tɔrǐafVorwand m, Ausflucht f, Entrinnen nsustantivo femeninoescapatoriaescapatoria [eskapa'torja]num3num (solución) Ausweg masculino; es la única escapatoria que tienes es bleibt dir nur dieser Ausweg; no tener escapatoria sich in einer ausweglosen Lage befinden -
4 escapatoria
f разг1) бе́гство; побе́г2) лазе́йкаа) лаз; ходб) перен вы́ход ( из трудной ситуации); путь к отступле́нию3) перен бе́гство от повседне́вности; развлече́ние; отду́шинаhacer una escapatoria — позво́лить себе́ развле́чься, разве́яться; дать себе́ побла́жку
-
5 escapatoria
-
6 escapatoria
f1) бегство, побег2) разг. выход, лазейка, отговорка3) разг. краткая поездка, вылазка4) Ам. гардероб, платяной шкаф -
7 escapatoria
-
8 escapatoria
• escape• evasion• loophole• subterfuge• way of writing• way out for paying less taxes -
9 escapatoria
f• vytáčka• východisko• výmluva• záminka• únik• útěk -
10 escapatoria
f 1) бягство; 2) измъкване за кратко от работа, задължения; 3) прен. претекст; 4) прен. вратичка, изход ( от затруднено положение). -
11 escapatoria
1) бегство, побег;2) лазейка; уловка;3) отговорка -
12 escapatoria tributaria
• tax limit• tax loophole• tax-managed fund -
13 escapatoria tributaria
f.tax loophole. -
14 es la única escapatoria que tienes
es la única escapatoria que tieneses bleibt dir nur dieser AuswegDiccionario Español-Alemán > es la única escapatoria que tienes
-
15 no hay escapatoria
no hay escapatoria(figurativo) es gibt kein Entrinnen -
16 no tener escapatoria
no tener escapatoriasich in einer ausweglosen Lage befinden -
17 no hay escapatoria
there is no way out* * *Ex. The work has to be done as we have no choice; as they say, needs must when the devil drives.* * *Ex: The work has to be done as we have no choice; as they say, needs must when the devil drives.
-
18 en una escapatoria
= a escapeDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en una escapatoria
-
19 cláusula escapatoria
• escape clause -
20 no hay escapatoria
• there is no excuse• there is no going back• there is no such thing• there is not much doubt• there's no use talking about it• there's nothing left but ruins
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escapatoria — sustantivo femenino 1. Manera de escaparse: De este penal no hay escapatoria. Está acorralado por la policía y no tiene escapatoria. 2. Excusa o salida para escapar de una situación comprometida: Buscó una escapatoria para no tener que explicar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escapatoria — 1. f. Acción y efecto de evadirse y escaparse. Dar a alguien escapatoria. 2. coloq. Excusa, efugio y modo de evadirse alguien de la dificultad y aprieto en que se halla … Diccionario de la lengua española
escapatória — s. f. 1. Maneira de escapar a algo desagradável ou difícil. 2. Motivo de desculpa. = SUBTERFÚGIO 3. Refúgio. 4. Zona anexa a uma pista ou faixa de rodagem, destinada a evitar acidentes ou a parar um veículo em caso de necessidade. ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa
escapatoria — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de evadirse y escaparse: ■ no hay escapatoria posible, estamos bloqueados. SINÓNIMO evasión 2 coloquial Artimaña o pretexto para salir de un apuro: ■ se inventó una escapatoria inverosímil. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
escapatoria — {{#}}{{LM E15841}}{{〓}} {{SynE16253}} {{[}}escapatoria{{]}} ‹es·ca·pa·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Salida, excusa o recurso para escapar de una situación de apuro: • La pillaron con las manos en la masa y no tuvo escapatoria.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escapatòria — es|ca|pa|tò|ri|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
escapatoria — sustantivo femenino 1) huida, fuga, evasión, escurribanda (coloquial). 2) efugio*, excusa, subterfugio, recurso, evasiva, pretexto. 3) salida. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
escapatoria — f. Acción y efecto de evadirse o escaparse. Excusa, modo de salir de un aprieto o dificultad … Diccionario Castellano
Teorema de Bell — El teorema de Bell o desigualdades de Bell se aplica en mecánica cuántica para cuantificar matemáticamente las implicaciones planteadas teóricamente en la paradoja de Einstein Podolsky Rosen y permitir así su demostración experimental. Debe su… … Wikipedia Español
subterfugio — (Del lat. subterfugium.) ► sustantivo masculino Pretexto o recurso con que se intenta eludir o justificar una cosa: ■ siempre encuentra el subterfugio para no asistir. SINÓNIMO escapatoria * * * subterfugio (del lat. «subterfugĭum») m. Medio… … Enciclopedia Universal
Espada — (Del lat. spatha, < gr. spathe.) ► sustantivo femenino 1 Arma blanca de hoja larga, recta, aguda y cortante, provista de guarnición y empuñadura: ■ el caballero del cuadro lleva la espada en el cinto. SINÓNIMO acero ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal